昨天是新加坡大選競選期的最後一天,今天就是冷靜日,沒想到在激烈競選的最後一天,有人放了個大招,陳振聲部長再次被爆「錄音門」!

我們看看這次陳振聲說了什麼? 「危機拯救了PAP」
網絡公民(The Online Citizen)昨天7月8日在Facebook上傳一段錄音,稱這是陳振聲2019年1月在一場行動黨閉門會議上,向60名與會者發表的講話。
當時陳振聲已經是人民行動黨第二助理秘書長。

(圖源:bussiness time)
第一部分的談話涉及一些軍事問題,關於馬來西亞在實里達機場北部上空設立禁飛區,第二部分的錄音是關於國家雙邊關係的內容。
真正引起熱議的是第三部分錄音,跟此次大選有密切關係。 (視頻/音頻來源: Facebook@The Online Citizen Asia )
關於這次大選,根據錄音,陳振聲斷斷續續的說了這樣的話: Every election the PAP-vote problems, you check back the 50 years and see. Then suddenly a crisis will save us. Then we』ll start dropping again. Until the next crisis save us, and it』ll drop again. You look at the last 40 years' pattern. 每次選舉PAP投票有問題時,如果你回顧50年來的情況。突然,一場危機將拯救我們。然後,我們的選票就會往下掉。在下一次危機拯救我們(PAP)之前,選票都會不斷下降。你看看過去40年的模式。
嗯,仔細想想的話,回顧過去40年PAP的選票,確實存在這種情況。危機之下,對人民行動黨的選票實際是有利的。

在新加坡獨立之後,人民行動黨執政了將近60年,最近10次大選得票數如下
2015: 69.7% (李光耀去世)
2011: 60.1%
2006: 66.6%
2001: 75.3% (9/11 事件)
1997: 65%
1991: 61%
1988: 63.1%
1984: 62.9%
1980: 75.6%
1976: 72.4%
如果一屆一屆看下來,人民行動黨的得票率確實有著「下降-下降-突然升高」 這樣的模式。
那麼突然升高的年份發生了什麼事?

2001年,美國發生了911,恐襲陰影籠罩世界——得票率75.30%

(圖源:FB)
2015年,新加坡建國總理李光耀去世——得票率69.86%
錄音中陳振聲甚至提到選舉輸贏無關九天的競選造勢活動,過去四五十年來,行動黨的得票率總是得救於突然發生的危機。
Lee Kuan Yew’s death saved us. Before Lee Kuan Yew’s death, 9/11 saved us 李光耀的去世救了我們,在這之前,911救了我們。

(截圖:Facebook@The Online Citizen Asia)
這大概就是文章里提到的危機一次次拯救了人民行動黨。看起來雖然是事實,但是這次段錄音又被反對者拿來做文章。
《網絡公民》在錄音這篇文章中直指:「陳振聲承認行動黨利用國家危機贏得選舉!」
雖然我們很多人還沒有聽到錄音的內容,耿直的陳振聲部長還是在他的Facebook對每一段錄音進行了解釋。
對於「危機拯救PAP」他解釋當時說那番話的情景:

(圖源:陳振聲FB)
我警告人們不可自滿,並且不要自認為「一場危機能協助人民行動黨贏得選票「。雖然過往的情況顯示,人們會在危機時刻尋求素質和平穩,但我們不能把它當成理所當然,而是應該努力為民服務、照顧人民,不能依靠危機來爭取選票。
在陳振聲的解釋中,錄音里那段話意思與網上流傳的「利用危機贏得選票」恰恰相反,他是希望黨內的人不要總是寄希望於危機來贏得大選。

(圖源:DW)
雖然新加坡和全世界現在看起來正在在經歷一場危機——新冠大流行。不過等等……
明明是去年2019年1月的錄音,誰會預料到2020年的新冠疫情呢?
所以這段錄音即使單獨看,也更像是對過去得票率的一個「客觀總結」。
已經是第二次 「錄音門」 陳振聲不是第一次被人錄音了,今年2月份也被爆出一次「錄音門」。
當時是新加坡的疫情初期,他和中華總商會的商界基層領袖有一場閉門會議,探討了疫情對商業的影響。

(圖源:網絡公民)
在錄音中,陳振聲主要想表達的是,表示疫情終會過去,新加坡政府必須想得更長遠。他也希望各位商家能夠跟政府站在一條線,政府將予以商戶幫助,商戶也要儘量做到「不裁員」。
雖然苦口婆心,但是對話中還是不乏一些比較激烈的話語,被人拿來說事,比如他批評搶超市的人。
部分錄音內容:
你們囤米囤面我還能忍,囤廁所紙是什麼鬼,為什麼要表現得這麼idiotly(白痴)?……你看到香港人搶購衛生紙,你也去搶。新加坡的衛生紙是從馬來西亞和印度尼西亞進口的,你怕斷貨?……囤米囤面還囤衛生紙的行為,真是Disgraceful(丟人)…… 如果我們驚慌失措,外國就會判斷新加坡是這樣的一個社會——沒腦子,不冷靜。有人會願意跟這樣的國家做生意嗎?

(圖源:Singapore Matters FB)
這段25分鐘的發言錄音(有些被剪輯成7分鐘顯得更加激烈)也是在網上掀起巨大波瀾。
作為政府高官,陳振聲和其他部長一樣都是學霸出身、從政多年。對外的形象一直都是彬彬有禮。

再加上他的娃娃臉看起來比較年輕,大家都覺得他有股濃濃書生氣。但是錄音里的陳振聲操著一口濃濃的Singlish,不時夾雜著福建話,讓人挺不習慣的。

(圖源:新傳媒)
不過第一次錄音門最後也不算是個壞事,還為陳振聲圈了不少路人粉。畢竟搶超市這個事兒,大家都挺反感的。
還有網友P圖表示,你們批評陳振聲的人實在太難伺候。

當一個部長正兒八經的說話時,你罵人家「不接地氣的精英」!
當一個部長像普通市井新加坡人說話時,你又罵「部長怎麼能這麼說話」!
網友是這樣說的……
那麼上次錄音門雖然有爭議,但是不算是太壞的結果。至少陳振聲有了耿直boy的人設。那麼這一次,網友是怎麼說的呢?
這一次,大家就有點不開心了;畢竟,現在我們正在已經經歷一場危機。

說國父的死和911慘劇「救了我們」真是神經大條,傲慢,不懷好意。不管上下文是什麼,我感到很失望。

他也許不是很聰明,但是確實很誠實。現在我們知道為什麼要在疫情中舉辦一場大選了,都是政治……

現在我們知道為啥這次大選的主題是「危機中的選舉」了,如果你仔細聽錄音,並沒有斷章取義,陳的解釋好無力,真是丟臉……

必須把他投出國會,不然他就是王(瑞傑)之後的下一個總理

怎麼每一次他都被人錄音和泄露?
陳振聲: 放錄音的人不懷好意
從網友的不開心評論看來,不管是誰放出了這段錄音,顯然已經達到了目的。
陳振聲在回應了錄音十個小時之後,再次發了一個FB貼文,駁斥錄音斷章取義,選在這個時候公開錄音絕非巧合,而是出於惡意。
