防疫不忘为大选造势? 新加坡部长议员“转战”社媒秀方言唱福建歌

2020-04-24     1,881
防疫不忘为大选造势? 新加坡部长议员“转战”社媒秀方言唱福建歌

上排左起:贸工部兼教育部高级政务部长徐芳达和教育部长王乙康。下排左起:白沙—榜鹅集选区议员的内政部兼国家发展部高级政务次长孙雪玲和后港区议员方荣发。(红蚂蚁制图)

作者 侯佩瑜

2019冠状病毒疾病(简称冠病19)肆虐本地,虽然大选脚步逼近,但部长议员要以身作则“莫乱跑,留在家”,即使是接见选民、解释政府政策或疫情经济援助计划等,能在网上搞定的,都尽量通过社交媒体处理。

蚁粉们最近是不是看到部长议员们三天两头就在网上“露脸”,走温情路线抗疫,贴文的次数比网红还多? 当中不少人还以方言特别是福建话作为“媒介”,听起来很亲切。红蚂蚁好久都没感受到方言如此被看重,本地的福建人这会儿应该感到“受宠若惊”了吧?

红蚂蚁也有注意到他们的福建话的段位还是有区别的。有些人说得浅显易懂,连红蚂蚁这个广东人也能听得懂,有些就真的很power,连古语都秀出来。

徐芳达 —— 福建话 Power

贸工部兼教育部高级政务部长徐芳达4月9日上梁志强携手gov.sg和丽星娱乐制作的网上节目,和节目主持王雷和李佩芬一起演唱福建歌曲《爱拼就会赢》,呼吁大家一起拼搏,爱拼就会打赢这场“硬仗”。

徐部长大展歌喉时相当卖力,除了七情上面,激昂的歌声,不时也配上手部动作,让隔着屏幕观看的红蚂蚁都感受到他的歌声激励人心。

徐芳达也先后以华语和福建话呼吁老人家别出门: “没事莫出门,留在家比较安全”、“护人护已,留在家里”!

王乙康 —— 福建话 Power

一肚子“墨水”的教育部长王乙康上周四(16日)在“歌台直播秀”时以华语、福建话以及潮州话三种声道,押韵喊顺口溜,呼吁年长者在疫情期尽量留在家中,但表示久久出去一次还是可以的。

他说: “你不要出门,就没有看到人;你没看到人,那个病就不入房!” 这句顺口溜是不是很朗朗上口,扼要地表达出讯息?

王乙康也非常有歌台范儿,台上的临场反应超强,不时和主持人王雷等开玩笑互动。 新加坡政府同僚都有被王乙康的稳健台风和出色顺口溜惊艳到。

国会议长陈川仁就忍不住在面簿上分享他的视频说,在没有神奇杯子、神奇水,只有神奇口罩的情况下,王乙康还能轻松自如地用三种语言切换“频道”来传达防疫讯息,实在令他大为佩服(awesomest)!

方荣发 —— 福建话 Power

在新加坡,很多人都会说福建话,但若是要对着镜头用福建话侃侃而谈,后港区议员方荣发绝对是佼佼者之一。他的福建话带有一种“大哥范”的新加坡独特本土味,还夹杂了不少“古语”。

方荣发在工人党为民众制作的“Stay Home. Stay Safe”视频中,以福建话苦口婆心劝阿公阿嫲: “这个月内就不要到楼下走动咯,不要到楼下坐下来找朋友聊天(敲鼓)。因为这个月内,大家要合作,这种疾病传播得很快,这种病对老人家一点用处都没有。所以我们要留在家让这种病断根。断根了对大家都好,对你的儿孙也好。这个月内,就听你儿孙的话别出门,让他们去帮你买吃的、去买菜。希望大家身体健康。”

听不懂福建话的红蚂蚁,完全没听明白方荣发在讲什么,但看到他语带诚恳地谆谆善诱,都想猛点头告诉他: “我会听话的,好好呆在家,你别操心了。”

孙雪玲 —— 福建话 Power

白沙—榜鹅集选区议员的内政部兼国家发展部高级政务次长孙雪玲昨天一天内在个人面簿上发了两个视频,下午的受众群是老人家,晚上则是小孩子。

孙雪玲亲自录制了一个视频,全程用福建话向年长者讲述4月22日至6月1日病毒阻断措施(Circuit Breaker)期间,哪些服务暂停营业,哪些服务照常营业但有额外措施要遵守等,让他们不用白跑一趟。

很多蚁粉都知道孙雪玲能说得一口流利的英语和华语,但可能不清楚她的福建话原来也说得如此溜,而且声音很好听。

防疫不忘为大选造势? 新加坡部长议员“转战”社媒秀方言唱福建歌

视频结束前,孙雪玲也不忘叮嘱年长者:每个人要平平安安、要健康,可以不用出门,就尽量不要出门

孙雪玲也呼吁居民把这个视频转发给自己的阿公阿嬷,让他们不用白跑一趟,并提醒他们最好还是呆在家。同时也向阿公阿嫲献上我们的爱,告诉他们,他们保持健康就是新加坡最大的福气。

听不懂福建话的蚁粉,红蚂蚁也为你准备了华语版的图文解释:

防疫不忘为大选造势? 新加坡部长议员“转战”社媒秀方言唱福建歌

(陈姿潓制图)

“多才多艺”的孙雪玲本周一(20日)也在“歌台直播秀”时翻唱了江蕙的闽南语《甲你揽牢牢》,在疫情艰难时刻,这首歌特别应景。歌词的大意是在人生的低潮,我会抱着你,陪你一起度过。

孙雪玲隔天(21日)把唱歌的视频放上面簿,并写道: “国人所面对的问题,让我们一起来分担。我们一定能够共度难关,平平安安。”

防疫不忘为大选造势? 新加坡部长议员“转战”社媒秀方言唱福建歌

听得懂闽南语的蚁粉,有感到一丝丝的温暖吗?听不懂也没关系,孙雪玲也为你准备了英语的演绎。

育有两名女儿的孙雪玲,昨晚也在面簿上大展“讲故事”的实力。她使用伊顿国际教育集团(EtonHouse)出版的《新病毒入侵》刊物,以生动的讲故事方式向孩子解释什么是新冠病毒。

防疫不忘为大选造势? 新加坡部长议员“转战”社媒秀方言唱福建歌

孙雪玲一天内就在社交媒体上“大小通吃”,还有谁能比得过她? 当然是…… 傅海燕 —— 运动 Power 文化、社区及青年部长傅海燕没有大展歌喉,也没有大秀方言口语,她直接“付之于行动”,每天拍下自己做运动的视频,身体力行鼓励留在家中的国人要保持活跃。

傅海燕从上周日(4月19日)起参加了由ActiveSG发起的“每日60秒运动挑战”,几乎每天都在面簿上上载做运动的视频。 她呼吁国人也参加这个挑战,并写道: “60秒挑战。简单的运动,哪儿都可以做。每天60秒,身体就变好!” 她也说,动作看似简单,但其实是一个很好的锻炼。

ActiveSG每天会给参与者发送一个简单的运动任务,如踮脚、重复站坐、箭步蹲(lunges)等。参与者就可根据个人时间安排,花60秒来完成。

傅海燕透露,她办公期间,每坐上一到两小时,就会重复地做这些运动,促进臀部和腰背部的血液循环,有效地缓解了长时间坐着所导致的背部疼痛。

接下来1个多月的阻断措施期间,相信还是会常常看到部长议员们在网上“抛头露面”打出这些温情牌,希望他们能真正地抛开官帽包袱,更加接地气和朴实地与民打成一片,一起抗疫。

防疫不忘为大选造势? 新加坡部长议员“转战”社媒秀方言唱福建歌

转载请注明来源:狮城新闻