新加坡国家法院：自行应诉的被告常感到法律程序难以了解，不知如何自行应诉。在诉讼过程中，他们常会感到困惑。如果他们了解错综复杂的法庭程序，就可以更好地自行抗辩。本指南由国家法院与社区司法中心联合出版，通过提供有关刑事诉讼和法庭程序的实用信息，增强自诉的被告的应诉能力。
新加坡国家法院致力于为法院用户提供便利和均等的渠道诉诸司法。因此，认知与理解刑事司法制度，对被告有效自行应诉至关重要。让被告能够简易地获得刑事司法制度的关键信息，有助于他们诉诸司法。
本指南旨在帮助自行应诉的被告进一步了解刑事诉讼程序，以填补这方面的空缺。他们可在本指南中找到关于刑事诉讼程序各阶段的详尽信息。本指南也说明了在诉讼程序各阶段，被告可能会遇到的情况，更重要的是，他们应该如何为诉讼做好准备。其他如法庭礼仪、何处寻求法律咨询及有关案件综合管理系统的信息，在本指南中也有说明。
本指南虽不能用于取代律师提供的法律咨询，但希望它能帮助自行应诉的被告了解刑事诉讼程序，以便赋予他们应诉的能力。我相信本指南将成为他们的宝贵资源。
是否该聘请律师？
是否该聘请律师纯属个人选择，然而你应该权衡所有选项的利弊之后，才作出这一重要决定。一般而言，在自行应诉时，你必需熟悉（i）法律程序与（ii）实体法（即法律及法律原则）。本指南为你提供法律程序方面的信息，但不提供任何有关实体法的见解，尤其是你在法律上可提出抗辩的理由。你若打算自行应诉，了解你在法律上可依据什么理由提出抗辩是至关重要的。即使你是自行应诉的外行人，法庭也不可以为你放宽程序规则与标准。这意味着你必须做好准备，如同有律师代表的诉讼人一般陈述案情。你也必须承担一切关于自行准备与应诉的责任。法官可在审讯程序方面给予引导，但法官不可充当你的律师，也就是说法官不可建议你该怎么做，才能使抗辩顺利进行。法官的职责是确保你获得公平的审判。你若有信心自己能遵循法律程序及实体法，就可考虑自行抗辩。否则，你或许应该考虑聘请律师或至少找人商量后才作出决定。好的律师将为你缓解为案件做准备以及在庭上陈述案情时所带来的压力。
中文版原文全文 连结
https://www.judiciary.gov.sg/docs/default-source/criminal-docs/guidebook_for_accused_in_person_chinese.pdf?sfvrsn=44151d56_4
