新加坡國家法院：自行應訴的被告常感到法律程序難以了解，不知如何自行應訴。在訴訟過程中，他們常會感到困惑。如果他們了解錯綜複雜的法庭程序，就可以更好地自行抗辯。本指南由國家法院與社區司法中心聯合出版，通過提供有關刑事訴訟和法庭程序的實用信息，增強自訴的被告的應訴能力。
新加坡國家法院致力於為法院用戶提供便利和均等的渠道訴諸司法。因此，認知與理解刑事司法制度，對被告有效自行應訴至關重要。讓被告能夠簡易地獲得刑事司法制度的關鍵信息，有助於他們訴諸司法。
本指南旨在幫助自行應訴的被告進一步了解刑事訴訟程序，以填補這方面的空缺。他們可在本指南中找到關於刑事訴訟程序各階段的詳盡信息。本指南也說明了在訴訟程序各階段，被告可能會遇到的情況，更重要的是，他們應該如何為訴訟做好準備。其他如法庭禮儀、何處尋求法律諮詢及有關案件綜合管理系統的信息，在本指南中也有說明。
本指南雖不能用於取代律師提供的法律諮詢，但希望它能幫助自行應訴的被告了解刑事訴訟程序，以便賦予他們應訴的能力。我相信本指南將成為他們的寶貴資源。
是否該聘請律師？
是否該聘請律師純屬個人選擇，然而你應該權衡所有選項的利弊之後，才作出這一重要決定。一般而言，在自行應訴時，你必需熟悉（i）法律程序與（ii）實體法（即法律及法律原則）。本指南為你提供法律程序方面的信息，但不提供任何有關實體法的見解，尤其是你在法律上可提出抗辯的理由。你若打算自行應訴，了解你在法律上可依據什麼理由提出抗辯是至關重要的。即使你是自行應訴的外行人，法庭也不可以為你放寬程序規則與標準。這意味著你必須做好準備，如同有律師代表的訴訟人一般陳述案情。你也必須承擔一切關於自行準備與應訴的責任。法官可在審訊程序方面給予引導，但法官不可充當你的律師，也就是說法官不可建議你該怎麼做，才能使抗辯順利進行。法官的職責是確保你獲得公平的審判。你若有信心自己能遵循法律程序及實體法，就可考慮自行抗辯。否則，你或許應該考慮聘請律師或至少找人商量後才作出決定。好的律師將為你緩解為案件做準備以及在庭上陳述案情時所帶來的壓力。
中文版原文全文 連結
https://www.judiciary.gov.sg/docs/default-source/criminal-docs/guidebook_for_accused_in_person_chinese.pdf?sfvrsn=44151d56_4
