大巴窑夜间菜市场即将结业 摊贩叹廉价蔬菜或随之消失
图：CNA/Clara Lee
大巴窑东夜间蔬菜批发市场将在8月19日结业，让路给新的住宅项目。有摊贩表示搬到其他地方开店，营运成本肯定增加，因此价格低廉的蔬菜可能随之消失。
受影响的摊贩告诉新传媒英文新闻网CNA，当局会帮助他们搬迁到其他地方，并协助他们在其他批发中心或附近的巴刹寻找摊位。至今，大约一半的摊贩已经搬走，只剩下四、五个摊贩。
有一些摊贩就感叹，很少有地方能像现在的地点一样宽敞，传统的巴刹对批发商来说太小了。
一些准备搬到其他地点营业的摊贩透露，他们的蔬菜价格可能会上涨约30%。
目前，摊贩们在大巴窑东摆摊不需要缴付租金，每月只要缴付500元的清洁费。
在巴西班让批发中心也有摊位的王先生说，他计划将业务全部搬到巴西班让，不过这意味着他需要面对更激烈的竞争。
“在大巴窑位置很集中，巴西班让批发中心则位于南部，顾客比较不容易到达。”
也有年迈摊贩选择退休
有一些摊贩则选择在批发市场停运后直接退休。摊贩卓先生说，很多摊贩都超过60岁，在大巴窑东夜间蔬菜批发市场做了40多年，也是时候退休了。
“现在生意很难做，车费很贵，怎么继续？”
卓先生表示他和一些摊贩不愿搬到巴刹，因为空间比较小，顾客群也不同。
“我们在这里批发，所以我们可以卖比较便宜的价格。在巴刹，我们不能卖这么便宜， 因为分量比较小，一到两公斤，我们怎么能用便宜的价格卖？如果我们这样卖，就赚不到钱。”
摊贩：时代变迁 批发市场不适合新一代
除了成本和物流问题，传统市场的客流量减少也是摊贩不再继续经营生意的原因之一。
卓先生指出，比起20年或30年前，人们的购物习惯改变了，到传统市场购物的年轻人越来越少。
“即使当局没有关闭批发市场，我们当中也有人考虑在拥车证到期后就退休，因为买一辆车来送货对我们来说太贵了。”
图：CNA/Clara Lee
