大巴窯夜間菜市場即將結業 攤販嘆廉價蔬菜或隨之消失
圖：CNA/Clara Lee
大巴窯東夜間蔬菜批發市場將在8月19日結業，讓路給新的住宅項目。有攤販表示搬到其他地方開店，營運成本肯定增加，因此價格低廉的蔬菜可能隨之消失。
受影響的攤販告訴新傳媒英文新聞網CNA，當局會幫助他們搬遷到其他地方，並協助他們在其他批發中心或附近的巴剎尋找攤位。至今，大約一半的攤販已經搬走，只剩下四、五個攤販。
有一些攤販就感嘆，很少有地方能像現在的地點一樣寬敞，傳統的巴剎對批發商來說太小了。
一些準備搬到其他地點營業的攤販透露，他們的蔬菜價格可能會上漲約30%。
目前，攤販們在大巴窯東擺攤不需要繳付租金，每月只要繳付500元的清潔費。
在巴西班讓批發中心也有攤位的王先生說，他計劃將業務全部搬到巴西班讓，不過這意味著他需要面對更激烈的競爭。
「在大巴窯位置很集中，巴西班讓批發中心則位於南部，顧客比較不容易到達。」
也有年邁攤販選擇退休
有一些攤販則選擇在批發市場停運後直接退休。攤販卓先生說，很多攤販都超過60歲，在大巴窯東夜間蔬菜批發市場做了40多年，也是時候退休了。
「現在生意很難做，車費很貴，怎麼繼續？」
卓先生表示他和一些攤販不願搬到巴剎，因為空間比較小，顧客群也不同。
「我們在這裡批發，所以我們可以賣比較便宜的價格。在巴剎，我們不能賣這麼便宜， 因為分量比較小，一到兩公斤，我們怎麼能用便宜的價格賣？如果我們這樣賣，就賺不到錢。」
攤販：時代變遷 批發市場不適合新一代
除了成本和物流問題，傳統市場的客流量減少也是攤販不再繼續經營生意的原因之一。
卓先生指出，比起20年或30年前，人們的購物習慣改變了，到傳統市場購物的年輕人越來越少。
「即使當局沒有關閉批發市場，我們當中也有人考慮在擁車證到期後就退休，因為買一輛車來送貨對我們來說太貴了。」
圖：CNA/Clara Lee
