
新加坡讯:一位面试官近日在r/askSingapore论坛上分享了一段经历,引发网友热烈讨论。他在面试三位资深候选人时,惊讶地发现三人全程使用新加坡式英语(Singlish)进行交流——即便他们所应聘的职位具有国际视野。
这位面试官指出,三位候选人经验丰富:一人拥有超过20年国际工作经验,另一人来自广告代理背景,第三人则曾在跨国企业工作近八年。然而,在面试开场的寒暄中,他们便自然地使用起Singlish。
例如,当面试官问:‘你是不是直接从公司过来的?请假来参加面试了吗?’候选人回答:‘Ya ya ya, I came from my work.’ 整个面试过程中,候选人频繁使用‘loh’、‘lah’等语气词,而面试官本人却全程使用标准英语。
他坦言:‘这听起来相当不专业。’并好奇地向新加坡网友提问:‘当你参加高级或国际岗位面试时,是刻意切换成标准英语,还是就顺其自然地讲Singlish?’
但许多新加坡人却力挺Singlish的使用。
一位网友表示:‘我的策略是——如果面试官本身讲Singlish,我就会适度使用;若对方是外国人,则直接切换为标准英语。这不是不专业,而是为了建立沟通的舒适感与亲和力。’
另一位补充道:‘如果你因为对方讲Singlish就认为他不专业,那说明你对语言的本质理解还不够。你会因为一个人有澳大利亚口音或美式口音就质疑他的专业性吗?’
他们强调,Singlish是新加坡的文化遗产与身份象征,是多种语言融合的自然产物。‘我在任何层级都讲Singlish——哪怕是面对Angmos(西方人)!这丝毫不影响我的专业度。’
也有观点认为,适度使用Singlish无伤大雅——偶尔夹杂‘lah’、‘lor’或‘leh’等语气词,符合日常表达习惯。但若过度使用俚语,例如用‘chiobu’代替‘good-looking woman’,或用‘pekcek’取代‘frustrated’,则可能显得不够庄重。
核心共识是:语言的终极目标是有效沟通,而非形式上的‘标准’。
在另一则新闻中,一名男子在社交媒体上抱怨,一位亲戚转行成为保险代理后,频繁向家人推销保险计划,导致家庭关系陷入紧张。他在r/asksg论坛上提问:‘如何为保险代理亲戚设立边界?’























