多数受访民众认为，新加坡式英语（Singlish）最能代表本地身份。（图：陈良同）
多数受访民众认为，新加坡式英语（Singlish）最能代表本地身份，不过，他们也强调，母语依然重要，母语更多是一种沟通方式和文化根源。
新加坡政策研究所早前发布的一项调查显示，越来越多本地民众认同英语和新加坡式英语是他们的身份标志。
《8视界新闻网》记者前天（27日）进行街访，除了考验本地民众的新加坡式英语和华语水平，也了解他们对新加坡式英语作为身份象征的看法。
结果发现，除了刚到我国居住的外国人，受访国人都能自然且流利地说出，不同语境下会使用的新加坡式英语。不过，同样的英文句子，只有约一半受访者能顺利翻译成中文。
当被问及哪一种语言最能代表自己时，在八名受访国人中，五人毫不犹豫选择新加坡式英语；两人认为是英语和新加坡式英语的混合；其余一人则表示更认同英语，认为英语也是新加坡身份认同的一部分。
对于没有人选择华语，17岁的吴诗恩指出，华语对她而言更多是一种沟通方式和文化根源，而新加坡式英语更能代表身份认同。
新加坡式英语不只是语言 也是文化
26岁的史慧敏认为，新加坡式英语不只是日常聊天用语。“我觉得这真的和新加坡身份认同有关。Singlish是非常属于新加坡人的东西，是我们在其他国家听不到的一种语言。我很骄傲，它是新加坡自己的语言，是我们的身份认同。”
23岁的谢家豪也认为，新加坡式英语更像是一种文化，不只是语言或词汇。
从巴西移居我国五个月的Eduardo也有同感。他说，虽然一开始不容易理解新加坡式英语，但慢慢听懂后，反而更能感受到本地文化。
母语仍受重视
尽管不少受访者认为，新加坡式英语更能代表新加坡身份，但所有受访者都指出，母语依然重要，最好具备说好母语的能力。
24岁的林敬凯说，母语就像一个人的根，能说明自己从哪里来。不过，他也坦言长大后才意识到学好华语的重要性。“我很后悔小时候没有好好学华语。现在要说，我觉得很吃力。”
他指出，进入职场后会接触到来自不同地区的人，其中不少人使用华语沟通，因此华语能力不足会带来一定挑战。
王馨艺和邱依萱也认为，双语能力非常重要。王馨艺指出，到中国或香港等地旅行时，华语能派上用场；邱依萱则认为，即使在新加坡，也不是每个人都能说英语，掌握多一种语言有助于在多元社会中沟通。
