生活 · 約 1 分鐘閱讀

在新加坡,「打油」打的竟是這種油

2024/07/18
直接閱讀正文 ↓

在新加坡開車出去,沒油了怎麼辦?大家一般會說「車快沒油了,我要去打油「。

是不是覺得為什麼不開車過去,反而要去打油回來的意思!在中國一般會說」車快沒油了,我要去加油站加油「。

搜一搜百度,」打油「基本意思為從油缸或其他儲油容器中舀油。中國的「打油」是指帶著空瓶子去商店買炒菜的食用油,商家根據顧客的要求往瓶子裡添油算錢。

在新加坡,「打油」則有另一個特有的說法。這個詞通常指的是去加油站為汽車加油或添加燃料。這個說法的起源可以追溯到早期,當時人們在加油站會用手動泵把汽油或柴油從儲油桶中抽出來加到車輛中,因此稱為「打油」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1747/17479705.avif

雖然現在加油站大多採用自動泵,但這個習慣用語仍然保留下來,成為了一種習慣用語和地方口語。

下次聽到」打油「可別以為去打醬油!

KS丨編輯

HQ丨編審

網絡整理資料丨來源

加德士丨圖源

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

翁德生丨新加坡,路在何方?

生活

新加坡發達到什麼程度了?今天,告訴你一個真實的新加坡

生活

1979年的新加坡:招牌還從右往左寫,香蕉堆在騎樓下

生活

新加坡消費水平和中國對比:一碗面3新幣,一次腸胃鏡兩萬多

新聞

在新加坡開公司,花10萬新元,最高可按40萬抵扣利潤!政府還提供2萬現金補助?

生活

清洗、存放、排隊,還可能白跑!新加坡飲料瓶罐退費制話題不斷

新聞

新加坡正式步入東北季風期,午後雷雨明顯變多

新聞

砸3200萬新幣!新加坡烏節路索美塞大翻新

留學

被全網噴「花錢買文憑」,為什麼中產家庭依然擠破頭送孩子去新加坡這4所私立?

新聞

暴雨突襲新加坡全島!PUB連發突發淹水預警,這些路段開車請繞行

新聞

新加坡17歲男生在文慶「掃街管閒事」,幫街坊修路裝減速帶

生活

NUS經濟學者談煙霾:一場改去別處的國際會議,新加坡怎麼算這筆損失?

生活

新加坡地鐵試行「雙側站立」新規,結果大家還是默默靠左站……

新聞

應用得宜,AI能制廣告、促交易,成新加坡中小企業全能助手

生活

從NUS到新加坡PR,我為什麼選擇留下?

生活

新加坡公務員工資多少?基層月薪約4000到6000新幣

趣味

賺錢、存錢、逛超市!新加坡兒童博物館新展,讓孩子邊玩邊學理財