新加坡:關注家庭用語的快速轉變

2021年06月24日   •   8892次閱讀

調查發現,本地最常說英語的家庭當中,有87%在家裡也說第二種語言,這些語言包括華語(56.1%)、馬來語(13.5%)、華族方言(7.2%)、淡米爾語(5.1%),以及其他語言(4.9%),只有13.2%在家裡只用英語一種語言。(海峽時報檔案照)

「2020年全國人口普查」第一批數據中關於家庭用語部分,特別令人關注的是英語的強勢越來越明顯,而母語的地位則正在迅速下滑。這一家庭用語改變的趨勢,最終將給我們的社會和各族固有的文化傳統帶來怎樣的長遠影響,值得關注和深思。

每隔10年一次的普查顯示,本地五歲以上居民人口當中,從2010到2020年的10年間,以華語作為主要家庭用語的百分比,從35.6%進一步下降至29.9%。反之,以英語作為主要家庭用語則從32.3%飆升16個百分點至48.3%。就華族群體而言,到了去年,以英語為主要家庭用語的占47.6%,華語屈居第二,占40. 2%,方言則僅占11.8%。印度族群在家講英語的比率最高,達到59.2%,馬來族在家講英語的比率最低,為39%,但兩者在過去10年里也分別增加了約18個百分點和22個百分點。

一個很明顯的趨勢,是年輕家庭以英語為主要家庭用語的比率越來越高。2019年李顯龍總理為講華語運動主持儀式時就曾透露,從1999年到2019年,小一新生在家多數講英語的比率,華族家庭從42%增加到71%、印族家庭從55%增加到70%、馬來族家庭從18%增加到67%。母語逐漸在家庭中沒落的現象令人憂慮和警惕之處,在於母語的使用頻率日益降低,一般人的母語水平最終也會隨之下跌。這一來新加坡原有的雙語優勢也必然跟著削弱。

統計局也在去年的人口普查中首次統計居民在家中最常說的第二種語言。調查發現,本地最常說英語的家庭當中,有87%在家裡也說第二種語言,這些語言包括華語(56.1%)、馬來語(13.5%)、華族方言(7.2%)、淡米爾語(5.1%),以及其他語言(4.9%),只有13.2%在家裡只用英語一種語言。能講多語者增加是可喜的現象。這個數據或可說明,絕大多數人(包括年輕父母)還是意識到母語的重要性,因此,也沒有完全倒向英語。不過,在家講母語很大程度上相信也是出於與長輩溝通的必要,因為年長一輩仍然以講母語(包括方言)者居多。

就華族而言,目前來說,在1979年政府展開講華語運動後成家者,很多都響應號召,放棄了方言,在家和孩子講華語,因此,他們的孩子從小也養成了和父母講華語的習慣。但這些和父母講華語成長的年輕一代,在結婚成家之後,卻習慣性地和孩子講英語。這就造成了當前英語在家庭中占據主導地位的局面。

年輕父母以英語為主要家庭語言,除了習慣,相信也和教育程度普遍提高有一定的關係。雖然學習母語是強制性的,但絕大多數人在中學畢業後,母語學習便戛然而止,進入中學以後的純英語學習環境,以及幾乎是講英語的職場,與母語絕緣。普查結果顯示,在過去10年來,具備大專學歷的也迅速增加,到了去年,具有證書和專業文憑的25歲以上居民占了15.3%,具有大學學歷的則高達33%。

基於此,生活在英語舒適圈的人越來越多,他們和母語接觸的機會則越來越少,英語也就在不知不覺中迅速侵占家庭。必須注意的是,年輕父母從孩子出生開始就和他們講英語,久而久之學習雙語的環境將會越來越失衡。這對雙語教育和推廣華語來說都是空前的挑戰。

語言發展的趨勢難以逆轉,但考慮到其長遠影響,我們實有必要及時採取一些措施,扭轉母語的頹勢。家長所起的作用是關鍵,當務之急是加大力度,喚起年輕家長對母語的重視,並有意識地在家中營造有利孩子學習雙語的環境,為學前孩子打下學習雙語的基礎。隨著孩子逐漸成長,父母也可持續不斷為孩子製造講母語的機會,如平日堅持用雙語交談,以及讓他們有更多的機會接觸母語。只有通過父母有意識的共同努力,我們才能延續母語的活力和母族文化的傳承。

發帖時間: 新加坡新聞

"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   13萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   12萬次閱讀
年薪16萬新幣仍喊窮!新加坡中產哭訴:我們才是隱形貧困人口
2025年04月27日   •   10萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   5萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   2萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
新加坡華僑銀行開戶最新超全攻略
2025年04月27日   •   2萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
從今天起到5月3日,新加坡大選期間注意這些
2025年04月27日   •   1萬次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9405次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9234次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9063次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8208次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   5301次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4788次閱讀
超乾貨!幾歲可以單獨坐車?多大可以不用安全座椅?新加坡帶娃乘車全攻略
2025年04月27日   •   4617次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
是被風吹還是惡作劇? 行動黨宣傳冊和工人黨海報如此「接地氣」
2025年04月28日   •   3762次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   3762次閱讀