說華語就能換免費午餐。（蘇羽葳製圖）
作者
蘇羽葳
誰說「天下沒有白吃的午餐」？紅螞蟻告訴你，只要用華語點餐，就能吃到免費的快餐！
為了鼓勵本地孩童在日常生活中多說華語，本地一所華語補習中心《新中文》就與麥當勞合作，於上個周末推出了「開心點」活動：只要孩童用華語點一份開心餐（Happy Meal），就能免費享有餐點，外加一隻冰淇淋！
你的孩子喜歡開心餐嗎？讓他們在2月16日和17日用華語點餐，開心餐就由本中心買單*！我們希望孩子能從中發現用華語是多麼簡單和有趣。
欲知更多詳情，請瀏覽 https://www.xinzhongwen.com.sg/en/kaixin/
*開心餐兌換完為止。只限於12歲及以下孩童在世界城商場（Great World City）、裕廊東Jem商場、實龍崗NEX購物中心和大華廣場購物中心（United Square）的麥當勞分店點餐。
補習中心也在面簿貼文中附上一首有趣的自製歌曲，結合了餐點的名稱與上耳的旋律，方便孩童通過唱歌記住怎麼點餐。
紅螞蟻的妹妹昨日（17日）就在NEX購物中心的麥當勞吃了這份免費開心餐。
據了解，店裡會發放宣傳冊子給孩童，裡面附上餐點的中文名稱和漢語拼音，方便孩童在排隊點餐的時候練習。
（蘇羽葳攝）
宣傳冊子的設計也簡單易懂，還有鮮艷的圖片供孩童對照，真貼心！
（取自新中文網站）
除了知道食物的名稱，懂得如何使用正確的量詞也是很重要的。
（取自新中文網站）
最後，孩童也能學會怎麼結合以上的詞彙，組成一個完整的句子：
（取自新中文網站）
練習好後，就能自信滿滿地自己向服務員點餐了。
當時，紅螞蟻的妹妹點了「炸雞塊兒童餐」，服務員便耐心地糾正她正確的名稱是「麥金雞開心餐」，還要求她再重複念一遍。看來服務員為了這個活動訓練有素，對孩童要求嚴格！
最後，她也順利完成用華語點餐的任務，捧著得來不易的開心餐到座位上吃得津津有味。
會用華語點餐的話，好吃的開心餐就是你的了。（取自麥當勞網站）
新華文希望通過此活動激發孩童對華語的興趣，也順便在宣傳冊子裡附上一張招待券，讓孩童在補習中心上一堂免費華語課，「開啟他們掌握華語的旅程」。
補習中心不惜花錢請孩童吃開心餐，原來目的就是鼓勵他們愛上華文後，去上補習班。那麼精心設計的行銷手法，讓人不得不讚嘆。
這個活動有意義嗎？
不過，這個「點快餐、學華語」的活動也有不完美之處。
據紅螞蟻所知，分店現場往往因排隊隊伍長，點餐時間不夠充裕。孩童說完「芝士漢堡」或是「麥金雞」開心餐，還在猶豫要點「玉米杯」還是「蘋果片」的時候，服務員就已經把一整套開心餐準備好了，不用再另外選什麼，所以孩童根本用不到其他詞彙。
而且宣傳冊子裡教的詞彙，也有「本地化」的嫌疑。
（蘇羽葳攝）
根據語法，修飾中心語「美祿」的定語「冰」應該前置，為「冰美祿」。「美祿冰」是帶有本地風味的說法，是「milo peng」的譯音。雖然說「美祿冰」大家也聽得懂，不過既然是華語補習中心，不就該教育孩童正確的名稱嗎？孩童年紀還小時，就更該為他們打下正確的華語基礎。
回頭想想，鼓勵孩童多用華語固然是件好事，但用華語連點餐這種日常習慣也需要以一套免費的開心餐來鼓勵，這個活動也許為本地的華語水平敲了一記警鐘。
