當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish

2019年07月30日   •   6156次閱讀

提到新加坡

你第一秒鐘能想到的是什麼?

是最具代表性的石獅子標誌

還是亞洲金融中心

都不是!

一提到新加坡

留學生們首先想起的可能是那彪悍的Singlish

留學生們在國內苦讀托福雅思,勤練英語口語,本以為可以交流無礙了,哪曉得到了新加坡還是聽不懂……

歸根結底,都是因為新加坡在日常交流中不用正統English,而是用他們特有的Singlish進行交流。

1

無比魔性的Singlish

Singlish屬於Creole Language(克里奧爾語)的一種, 也就是混合了多種語言、語法和詞彙,組成的一種新的語言。

Singlish同時包含Hokkien(福建話)、Cantonese(粵語)、Hakka(客家話)、Malayu(馬來語)和Tamil(淡米爾語,印度部分地區使用的語言)。新加坡作為一個1955年才宣布獨立的移民國家,具有種族多樣性,那麼存在的種族差異性也是很大的,因此,比起正統的英文來說,Singlish這套充滿了大融合的語言系統,在新加坡的日常生活中更為廣泛使用。

話不多說,快來感受一下魔性滿滿的Singlish吧!

走遍全坡都不怕的"Can"和"Cannot"

正宗的新加坡人回答問題一般都不用"Yes" or "No", 而是用了"Can"和"Cannot"來代替,是就是」Can」, 不是就是"Cannot」, 再加上他們說話又喜歡略微重複一下,因此,你在大街上就經常能被"Can can」「Cannot cannot"給繞暈。

"Can"後面跟的尾音也能表達多個意思,具體如下:

BestTop根據網絡資料整理

說不出口的」h」

喜歡看韓劇的小夥伴們應該知道,韓國人發不出"f」這個音,因此,他們講"fighting"就會念成"懷挺".而新加坡人卻發不出"h"這個音,也因此讓本就對Singlish不熟悉的留學生們加重了困擾。

就像視頻里的房東阿姨,其實她想表達的地並不是她和她的老公都很Dirty, 而是"I』m thirty, my husband is thirty-two."

最常見的還得是這樣的情景。如果你買了三塊錢的東西,你將聽到賣家說出的"tree"這個單詞,但不要疑惑賣家是要你再買一棵樹下來,而只是想告訴你需要付"three"元而已。

「粗魯」的占座方式

新加坡人的占座方式可以說是很Fancy了,甚至還會讓人「肅然起敬」。

新加坡人到外面吃飯,一般會用Tissue占座,而「占」這個字,則用了"Chop"這個單詞。

所以很容易給剛來到新加坡還不太懂Singlish的同學們造成這樣的一種想像:一個面露「兇相」的新加坡人拿著餐巾紙在那兒「瘋狂地砍」椅子……

各地方言「大雜燴」

前面說過,Singlish同時包含福建話、粵語、客家話、馬來語和淡米爾語,因此,Singlish也在這些方言的影響下產出了一些有意思的單詞和句子。

視頻中的留學生所聽到的「Die die must try!」其實就是中文的之一,是「死都要試試」的意思……

怎麼樣,Singlishi夠魔性嗎?

2

面試還得用的English

但畢竟Singlish也只適用於新加坡人的私下交談,並不用於正式交流,在一些正式的場合,學會用正式的English才是王道,否則人家一定會說:

就比如在你面試的時候。

在新加坡的大公司求職面試的時候,不得不面臨的一關就是用流利的英語跟HR進行面試。

對於新加坡的留學生而言,可能在生活中能用英語和周圍的人進行流暢的交流,而到了面試的時候會因為緊張或是不自信而搞砸了來之不易的面試,尤其是對於才來坡坡的一年制研究生而言,可能英語都還沒說得很溜,就要開始面對英文面試了。

所以,接下來英語面試的Tips趕快收好了!!!

一段流利的英語自我介紹

面試的第一環節,一定是用流利的英語進行自我介紹,這也是形成HR對你良好的第一印象的關鍵點。一般說由以下幾個方面組成:年齡,性別,畢業院校,工作時間,工作(實習)經歷,掌握的技能,以及自己性格特點,興趣愛好等。

BestTop也為大家準備了可食用的英文自我介紹加分模板,趕快準備起來吧!

公司和行業你都了解了嗎?

任何公司都是喜歡招聘專業的並願意為該行業做貢獻的人進來工作,這樣大家工作起來才會和諧,也容易為了共同的目標去奮鬥。沒有公司會留時間讓你進了公司再去了解他們的行業。

所以,在面試過程中,HR會圍繞你是否了解他們公司和所在行業進行提問:

面試之前,要瀏覽和研究該公司的網站獲取相關信息。如該公司是做什麼行業的,有什麼優勢,目前面臨什麼問題,目前有什麼戰略目標等。

並且對公司所在的行業要有自己的看法,有條理地表達自己的觀點,可以用上英語 Firstly,secondly,thirdly,last but not least之類的句式。並且要適當的問一下HR關於公司的一些問題,就是把你了解過程中出現的疑惑告訴他,HR會覺得你有真的關注過他們公司。考官不喜歡沒有做過功課、一問三不知的應聘者,往往會失敗。

受BestTop獨寵的VIP寶寶們在這一環節就不用大費周章了,我們會為VIP寶寶們準備了Interview Preparation Check List, 深扒每一家想要求職其公司的「底細」!

如果你也想要得到這神仙待遇,那就趕快諮詢Mandy小姐姐,加入我們的VIP項目吧!

提前準備好常見的英語面試問題

上面兩個方面主要是面試的一個開端,如果沒有表現好的話,還可以靠下面這個方法來翻盤!

那就是準備好英語面試的常見問題,讓HR忘記你在前兩個步驟中的不足。

這些你都會答嗎?不會的話記得到文末領取BestTop精心整理的英文面經哦!

反應力與英語邏輯訓練

想要獲得較好的面試分,你不得不在提高自身的Soft Skill上下功夫,Soft Skill主要表現在你的自信與邏輯條理性。如果發現自己回答問題有錯誤,不要因為緊張或者害羞而不敢承認,可以勇敢的面對,敢於說」Pardon」. 同時不要太過於研究說話的語言技巧,英文和中文還是有區別,只要能充分展示自己就可以了。

當然了,大公司的面試存在很大的變數,有時候一些實用的面試技巧還有可能會適得其反。關鍵還是要求你在面試之前能夠多說多練,並放平心態。

"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   16萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   15萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   6萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9747次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9234次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8550次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   5130次閱讀
是被風吹還是惡作劇? 行動黨宣傳冊和工人黨海報如此「接地氣」
2025年04月28日   •   4446次閱讀
「拋棄」選區沒信義? 移情別戀實屬無奈 從一而終那是運氣
2025年04月30日   •   4275次閱讀
新加坡這個自然公園要這麼玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
新幣攻破5.6關口!大選倒計時,搶占政策+匯率「黃金交叉點」
2025年04月29日   •   3420次閱讀
黃循財:外國人、遊客、高收入群體其實在補貼新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次閱讀