生活 · 約 4 分鐘閱讀

華語已從家庭環境中淡出,新加坡人的雙語優勢從何說起

2019/10/25
直接閱讀正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1601/16010231.avif

李顯龍總理前天(22日)在講華語運動40周年紀念慶典上說,「我國的雙語優勢正在相對減弱」。(李顯龍面簿)

我們的政治領導人經常對中國的領導和官員說,「我們具有雙語的優勢」。

不少新加坡人也對此感覺良好,有時還覺得有點驕傲。教育部長王乙康也曾引用數據說明,過去20年來,雙語家庭有增長的趨勢。

總理和教育部長看法有差距

王乙康去年5月間為首屆「早報文學節」主持開幕儀式時引用了最新數據說,教育部對小一新生入學時進行的調查顯示,同時使用英語和母語作為溝通語的家庭,從1997年的83%,提升至去年的90%。

/www/orgs.pro/web/images/image/1601/16010232.avif

教育部長王乙康。(新明日報)

他也引用人口普查數據顯示,能識讀雙語或更多語言的家庭,也從2010年的70%,增至2015年的73%。他從比較樂觀的角度給雙語優勢作了註解。

然而,李顯龍總理前天(22日)在講華語運動40周年紀念慶典上說,「我國的雙語優勢正在相對減弱」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1601/16010233.avif

講華語運動自1979年推出至今已40年。(李顯龍面簿)

所謂「相對減弱」似乎還是比較婉轉的說法,說白一點就是,新加坡正在失去雙語優勢。

總理和教育部長的看法有差距,王乙康去年對雙語形勢的樂觀曾在網上引起不同的聲音,而李總理這個時候作出警惕之言乃醍醐灌頂,值得各方思考。

總理的看法是基於一項客觀環境和一項主觀現實。

客觀環境是,中國的崛起已成定局,全世界都必須加以適應,學習漢語已經在歐美學校蔚為風氣,意味著懂得包括漢語在內的雙語人才會越來越多。其實,在歐洲大陸,人們本身就具有多語能力,加上漢語,他們的優勢又豈止是雙語而已。

主觀現實是,教育部今年針對小一新生的家長進行家庭調查顯示,71%的華族家庭在家中主要是講英語。這個數據反映的是一種加速發展的趨勢:新加坡華族家庭正在放棄華語作為上下兩代或是三代之間的溝通語言。

/www/orgs.pro/web/images/image/1601/16010234.avif

小朋友學華語。(聯合早報)

換言之,家庭作為華語普及化的前線已在崩潰中,大人跟小孩講華語的家庭今天已快成為異類,父母「公開」跟孩子講華語可能有一天會引來周圍詫異的眼光。這一天會不會到來,就看我們對待這個問題有多認真和嚴肅。

我們不可否定,對於這種趨勢,部分新加坡人並不引以為憂,甚至認為這是朝向一個新加坡民族發展的必經之路。

新加坡人對「雙語優勢」有那麼在意嗎?

總理鼓勵新加坡華族把華語融入生活中,保持華語的活力和新加坡的獨特之處,這顯示,政府對華語作為華族家庭語言這一點希望並沒有放棄。

母語從家庭中逐漸淡出的情況也出現在馬來族和印度族社群中,跟華族家庭的語言問題類似。如果各族新加坡人的母語集體失去母語的地位,新加坡社會的多元性也將淡化,到那時新加坡人也就不在意所謂的「雙語優勢」了。

這一天會到來嗎?每年的教育部提供的家庭用語習慣調查數據可以讓我們一葉而知秋,各族對自己的母語前途都產生危機感,我們就不敢樂觀以待。

語言的社會用途需擴大

王乙康去年的演講曾經透露,為協助國人提升工作場所的漢語應用水平,我國自2006年和中國教育部屬下國家漢辦合作,開發了商務漢語考評系統,至去年培訓了1萬名學員。去年初,精深技能發展局再次和漢辦合作,把這個系統升級為國際版,讓學員可以考獲受到國際認可的證書。

/www/orgs.pro/web/images/image/1601/16010235.avif

(網際網路)

此外,中華總商會商學院和人民協會也有計劃,要將母語學習推廣到社區,包括在民眾俱樂部和聯絡所,開辦華文培訓課程。這類社區母語培訓項目,未來也將擴大到翻譯和口譯領域。

學習語言是一種終身的努力,但社會用途不加以擴大,一個人不論是什麼人生階段上了課之後,由於沒多大機會學以致用,便很容易把學來的的東西都還給了老師。政府要鼓勵人們把華語融入生活中,不能只靠常年講華語運動的一兩句口號。

我相信政府是有誠意的,但它的誠意要表現出來,至於如何表現誠意,政府應該知道怎麼做。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

社會

霧霾危機升級!新加坡議員強烈呼籲:每個教室都必須安裝空調,不能拿孩子健康冒險!

社會

霧霾預警!新加坡宣布:即便學校因空氣品質極差而關閉,幼兒園仍將保持開放

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

社會

比自閉症更常見卻被忽視!每14人就有1個患有這種語言障礙,家長千萬別錯過這些信號

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

留學

初級學院怕跟不上,理工學院怕升不了大學:新加坡中學生畢業後,真正該怎麼選?

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

生活

新加坡總理也愛他!孩子學樂器,為什麼越來越多人選吉他?

社會

絕不姑息!黃循財總理表態:將徹查引發霾害的責任公司,必要時直接起訴!

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

社會

課被取消、收入腰斬!新加坡煙霾危機爆發,戶外教練們正陷入絕望

新聞

新加坡煙霾爆表!政府緊急發錢:看醫生最高只需10新幣!

社會

新加坡霧霾預警!空氣品質或達危險級別,學校停課、考試延期方案出爐

生活

在新加坡7年,才摸清這10個省錢技巧

社會

新加坡出手相助卻被冷處理?面對嚴重霾害,政府警告將起訴涉事公司!

生活

李光耀請風水師鎮河?新加坡魚尾獅保國運24年

社會

像進了《寂靜嶺》!新加坡霧霾對比照刷屏,網友驚呼:我還以為圖片沒加載出來

留學

從「新質生產力」到新加坡課堂:一份國家戰略文件,如何映照留學專業選擇的方向

新聞

印度夫妻辭新加坡高薪工作 搬到鄉村讓孩子自主學習

新聞

「政府給的錢沒了」 七旬叔遇詐騙 痛失多年積蓄

社會

緊急通知!新加坡霧霾嚴重升級,所有ActiveSG戶外場館全部關閉!