We are fortunate that countries took things to the next level last week, as Singapore hosted 41 nations from around Asia and the Pacific to identify regional environmental problems and solutions.
這是史無前例的。齊聚獅城的與會人員包括總統、部長、執行長、企業家和活動家。
That’s unprecedented. We have presidents, ministers, CEOs, entrepreneurs and activists in the Lion City last week.
這也是首次，亞太各國齊聚一堂，為當前地球所面臨的問題尋找突破口。
It is the first time every country from the region has come together here to discuss the problems and solutions our planet is facing.
緊接著，今年3月，這些國家的代表會將相關解決方案帶到聯合國環境大會——世界最高級別環境決策機制——予以討論。
Then, in March, representatives from these countries will bring these solutions to the United Nations Environment Assembly, the world’s highest decision-making body on the environment.
我誠摯希望，亞太地區政府、私營部門和公民所迸發的創新活力，不僅能夠點亮本土區域，還能推動世界一起向前發展。
I have high hopes that the innovation from countries, companies and citizens from Asia and the Pacific is not only going to change the region for the better, but move the world forward as well.
編者注
本文寫於新加坡亞太環境部長會議召開之際，作者為聯合國環境署代理執行主任喬伊斯·姆蘇亞（Joyce Msuya）。
來源：聯合國環境規劃署，僅供分享不做任何商業用途，版權歸原作者所有，如有問題，請聯繫我們刪除，並表示歉意，謝謝！
