新聞 · 約 2 分鐘閱讀

錯誤使用正月「初」十五 新加坡華族文化中心被譏:要「初」到三十?

2024/02/27
直接閱讀正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1739/17396961.avif

新加坡華族文化中心的元宵節貼文寫下「正月初十五,又稱元宵節」,被指是不正確的寫法,「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!(新加坡華族文化中心臉書照片

正月十五不是「初」十五,只有初一到初十,才會用「初」字。

「新加坡華文」臉書專頁昨早貼文,糾正新加坡華族文化中心的元宵節海報,指該海報寫下「正月初十五,又稱元宵節」是不正確的寫法。

「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!」綜合網上資料,農曆的首10天寫法,確實用「初」字,即初一到初十,以表示當月的首10日。

從第11日起,農曆寫法便會去除「初」字,直寫「x月十一」,當月20日即寫「x月二十日」、21日則寫成「x月廿一日」,以此類推。

在農曆日期寫法中,一直都沿用2個字,不會出現1個字或3個字。

新加坡華族文化中心在24日,即元宵節當日於臉書專頁貼出中英雙語的貼文,包括一張 有橘黃相間燈籠圖案的黑底海白,寫下:

「今天是正月初十五元宵節,也是農曆新年的最後一天。別忘了和家人再聚一頓團圓飯,完美結束今年新年的慶祝活動!

「有的家庭習慣在元宵節吃湯圓,意喻團團圓圓。你和家人又是如何一起度過農曆新年的最後一天呢?

「Let us know in the comments! 在評論區留言與我們分享吧!」

網民看了留言提醒該中心有誤,「正月初十五?」、「農曆新年每天都「初」?正月十五才對吧!」;「新加坡華文」臉書專頁則轉發該貼文,留言:正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!

「再次證明,新加坡華文水平確是每況愈下,雖然不忍苛責,但是華族文化中心沒人檢查設計裡面的文案嗎?」

經查詢,新加坡華族文化中心已將海報進行更正,修改為「正月十五」。

https://www.facebook.com/photo/?fbid=703076052024593&set=a.390558149943053

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

新聞

食閣變「溫柔鄉」? 阿叔摟女又摸又吻

新聞

女友承認與男同事上床 男糾眾打至鼻骨折

新聞

為讓8月大兒止哭夫妻捂口鼻至暈厥 男嬰送院不治

新聞

中國遊客獅城疑遭竊 追趕可疑男20分鐘追回LV包 護照現金及攝影器材不見

新聞

不滿判監15年 打12鞭和賠償 已婚男強姦醉女 上訴遭駁回

新聞

窩藏沒準證印尼女傭 新加坡男監8個月

新聞

地毯太厚安檢又亂 女旅客怒數樟宜缺點

新聞

8月大男嬰虐死案 年輕父:無法應對育兒責任 法官:虐兒當玩笑看不出

新聞

金文泰公園驚現1.5米眼鏡蛇 吞噬青蛙嚇壞路人

新聞

樹木從根部倒下 伐木工人墜下亡

新聞

煙霾PSI破200怎麼辦?免費口罩領取、學校停課、避難所開放、戶外工作指引帶你一文看懂!

新聞

疑注射過量填充劑 女子臉痛暴瘦失業

新聞

新加坡煙霾指數逼近200!政府與印尼緊急溝通,準備派發口罩、開放避難點

新聞

房東清新劑藏針孔相機 偷拍女房客沖涼 判監8周

新聞

新加坡教育部緊急通知!煙霾來襲,考試怎麼安排,會停課嗎?

新聞

小學男教師涉偷拍女子私處 另一男涉偷拍131女更衣

新聞

募款稱買雞蛋送老人院 婦挪用1萬善款出國玩

新聞

柔佛長堤接連發生行人被撞 越堤族安危受關

新聞

婚變女外遇 私密照遭傳夫 男子監13個月

新聞

父親在獅城工作托友照顧 三歲男童遭虐後身亡

新聞

煙霾鎖城天降「黑雨」 網民:可憐我的肺

新聞

青年『白嫖』四旬男 揮磚襲擊搶財物 監7年鞭6下

新聞

不滿巴士不停站 白頭佬肉身擋車 大鬧一小時!

新聞

七旬叔申訴 妻沒車也不開車 1年接逾19罰單