錯誤使用正月「初」十五 新加坡華族文化中心被譏:要「初」到三十?

2024/02/27   •   5432閱
元宵節的日期寫法有誤?新加坡華族文化中心元宵節海報寫錯「正月初十五」?農曆日期寫法從「初」字到「x月」的轉換規則是什麼?了解農曆日期寫法,以及元宵節的習俗和慶祝方式。 華文文化中心已更正海報,修改為「正月十五」。
/www/orgs.pro/web/images/image/1739/17396961.avif

新加坡華族文化中心的元宵節貼文寫下「正月初十五,又稱元宵節」,被指是不正確的寫法,「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!(新加坡華族文化中心臉書照片

正月十五不是「初」十五,只有初一到初十,才會用「初」字。

「新加坡華文」臉書專頁昨早貼文,糾正新加坡華族文化中心的元宵節海報,指該海報寫下「正月初十五,又稱元宵節」是不正確的寫法。

「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!」綜合網上資料,農曆的首10天寫法,確實用「初」字,即初一到初十,以表示當月的首10日。

從第11日起,農曆寫法便會去除「初」字,直寫「x月十一」,當月20日即寫「x月二十日」、21日則寫成「x月廿一日」,以此類推。

在農曆日期寫法中,一直都沿用2個字,不會出現1個字或3個字。

新加坡華族文化中心在24日,即元宵節當日於臉書專頁貼出中英雙語的貼文,包括一張 有橘黃相間燈籠圖案的黑底海白,寫下:

「今天是正月初十五元宵節,也是農曆新年的最後一天。別忘了和家人再聚一頓團圓飯,完美結束今年新年的慶祝活動!

「有的家庭習慣在元宵節吃湯圓,意喻團團圓圓。你和家人又是如何一起度過農曆新年的最後一天呢?

「Let us know in the comments! 在評論區留言與我們分享吧!」

網民看了留言提醒該中心有誤,「正月初十五?」、「農曆新年每天都「初」?正月十五才對吧!」;「新加坡華文」臉書專頁則轉發該貼文,留言:正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!

「再次證明,新加坡華文水平確是每況愈下,雖然不忍苛責,但是華族文化中心沒人檢查設計裡面的文案嗎?」

經查詢,新加坡華族文化中心已將海報進行更正,修改為「正月十五」。

https://www.facebook.com/photo/?fbid=703076052024593&set=a.390558149943053

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

義工打掃囤積屋 找到金飾和大量硬幣

2026/06/21   •   17萬閱

在新加坡打工的人注意了,接下來房租可能會大漲

2026/06/22   •   5萬閱

看妻子生產後失「性趣」 已婚男扮皮條客白嫖9女

2026/06/19   •   2萬閱

冷氣維修變3000新元帳單 母付款後兒質疑收費過高

2026/06/22   •   1萬閱

新加坡女星直播前怒取消合作!控訴中國商家「零尊重」:當眾抽煙、連杯水都不給喝

2026/06/22   •   8184閱

夫被警通緝圍捕 妻涉毒駕逃釀車禍

2026/06/21   •   8021閱

老翁兩天沒上班 僱主上門揭臥屍家中

2026/06/23   •   7293閱

懷疑兼職清潔女偷竊 僱主記錄鈔票序號設局抓賊

2026/06/18   •   6813閱

女子疑痴戀老同學15年 用AI與他「結婚生子」

2026/06/23   •   6810閱

美容院暗藏春色 居民批有傷風化

2026/06/18   •   5509閱

戀上按摩女為愛貸款6萬新元 已婚男嘆「花大錢買教訓」

2026/06/23   •   4942閱

大學學歷成裁員重災區!新加坡裁員人數創新高,白領"鐵飯碗"碎了?

2026/06/19   •   4861閱

新元兌令吉升至半年新高 分析師:下半年或破3.25令吉

2026/06/22   •   4787閱

發「金沙起火」和「炸彈」圖給李顯龍 男子為惡作劇付出代價判監4周

2026/06/20   •   4707閱

男子襲擊女友砸佛像 還奪攝像頭傷人襲警

2026/06/23   •   4538閱

500新幣消費券,到底夠一個新加坡家庭花多久?

2026/06/19   •   4218閱

時隔半年從新加坡回國,我被國內的「高度智能化」震驚了!

2026/06/22   •   4133閱

大士南3道發生嚴重車禍 22人受傷送院

2026/06/20   •   4140閱

年輕腳踏車騎士闖紅燈被撞飛 起身後向司機道歉

2026/06/18   •   4050閱

在新加坡看見這種動物,常常是以告別的形式……

2026/06/18   •   3969閱

未注意同事正要下車就開走 巴士司機致七旬同事死亡

2026/06/21   •   3890閱

新加坡路邊水果寧可爛掉,你也不要撿回家吃

2026/06/18   •   3892閱

滾黃梨求好兆頭 新家地板竟留痕

2026/06/21   •   3808閱

在BreadTalk夾麵包,竟然夾出一隻蜥蜴!

2026/06/20   •   3727閱