錯誤使用正月「初」十五 新加坡華族文化中心被譏:要「初」到三十?

2024年02月27日   •   1萬次閱讀

新加坡華族文化中心的元宵節貼文寫下「正月初十五,又稱元宵節」,被指是不正確的寫法,「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!(新加坡華族文化中心臉書照片

正月十五不是「初」十五,只有初一到初十,才會用「初」字。

「新加坡華文」臉書專頁昨早貼文,糾正新加坡華族文化中心的元宵節海報,指該海報寫下「正月初十五,又稱元宵節」是不正確的寫法。

「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!」綜合網上資料,農曆的首10天寫法,確實用「初」字,即初一到初十,以表示當月的首10日。

從第11日起,農曆寫法便會去除「初」字,直寫「x月十一」,當月20日即寫「x月二十日」、21日則寫成「x月廿一日」,以此類推。

在農曆日期寫法中,一直都沿用2個字,不會出現1個字或3個字。

新加坡華族文化中心在24日,即元宵節當日於臉書專頁貼出中英雙語的貼文,包括一張 有橘黃相間燈籠圖案的黑底海白,寫下:

「今天是正月初十五元宵節,也是農曆新年的最後一天。別忘了和家人再聚一頓團圓飯,完美結束今年新年的慶祝活動!

「有的家庭習慣在元宵節吃湯圓,意喻團團圓圓。你和家人又是如何一起度過農曆新年的最後一天呢?

「Let us know in the comments! 在評論區留言與我們分享吧!」

網民看了留言提醒該中心有誤,「正月初十五?」、「農曆新年每天都「初」?正月十五才對吧!」;「新加坡華文」臉書專頁則轉發該貼文,留言:正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!

「再次證明,新加坡華文水平確是每況愈下,雖然不忍苛責,但是華族文化中心沒人檢查設計裡面的文案嗎?」

經查詢,新加坡華族文化中心已將海報進行更正,修改為「正月十五」。

https://www.facebook.com/photo/?fbid=703076052024593&set=a.390558149943053

無視地鐵禁飲食規定  墨鏡女叫人讓座還大吃番茄
2025年06月12日   •   4萬次閱讀
芽籠街頭驚現法拉利買春藥!銀髮司機接藍色藥盒視頻瘋傳,小販擺攤設計引猜疑
2025年06月12日   •   4萬次閱讀
副校長斃命家中 同事助尋獅城家屬領屍
2025年06月15日   •   4萬次閱讀
涉私宅盜竊案獲保4天即失聯 法院向中國男子發逮捕令
2025年06月13日   •   4萬次閱讀
【方威捷性侵案 】方威捷入獄服刑 向受害者鞠躬道歉
2025年06月17日   •   3萬次閱讀
疑因感情糾紛男子遭捅腹浴血 幼孩向鄰居求救
2025年06月16日   •   3萬次閱讀
男子闖入獅城禁區 遭實彈射擊訓練彈頭擊中
2025年06月17日   •   3萬次閱讀
新加坡貨船燒了5天大火還未撲滅!中國大使館表態
2025年06月15日   •   3萬次閱讀
慘烈車禍致婦女終身殘疾 司機被判全責需賠 268 萬
2025年06月14日   •   3萬次閱讀
新加坡路霸慣犯遭罰2700新幣或遭監禁,身份曝光
2025年06月15日   •   3萬次閱讀
兀蘭關卡附近奪命車禍 摩托車后座騎士當場身亡
2025年06月16日   •   2萬次閱讀
房東設20規矩 廁所外也裝電眼 租客:像在坐牢
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
孝子30萬新元辦功德 燒9米紙紮豪宅祭亡母
2025年06月15日   •   2萬次閱讀
女子新加坡打工遇 "殺豬盤"!泰國車商借母病騙捐,10 萬新元血本無歸
2025年06月12日   •   2萬次閱讀
裁員500人!新加坡這家航空公司宣布停運!600名乘客受影響
2025年06月12日   •   2萬次閱讀
新航將聘請 100多名印度航空飛行員
2025年06月15日   •   2萬次閱讀
攤主日站14小時病倒 60年山瑞湯攤將結業
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
紙巾販乞討者募捐者「夾攻」 公眾:過兀蘭地鐵站如闖關
2025年06月13日   •   2萬次閱讀
撿到他人借記卡就能隨意消費?56歲被告受審
2025年06月14日   •   2萬次閱讀
62 歲男子虐傭案宣判!性暗示遭揭發後動私刑,妻子護傭也被鞭,判囚 3 月 10 天
2025年06月13日   •   2萬次閱讀
馬賽地引擎冒煙 婦女急超車攔截救夫女 轎車秒變火球幸無傷亡
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
新加坡司機開車技術堪憂?「又踩又放 頭暈想吐!」
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
入境新加坡注意!帶現金不申報,直接罰款近3萬新幣!
2025年06月12日   •   1萬次閱讀
新加坡下令召回中國 「樂嗨家」 這款杯麵,所有批次存標籤隱患
2025年06月14日   •   1萬次閱讀