錯誤使用正月「初」十五 新加坡華族文化中心被譏:要「初」到三十?

2024年02月27日   •   1萬次閱讀

新加坡華族文化中心的元宵節貼文寫下「正月初十五,又稱元宵節」,被指是不正確的寫法,「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!(新加坡華族文化中心臉書照片

正月十五不是「初」十五,只有初一到初十,才會用「初」字。

「新加坡華文」臉書專頁昨早貼文,糾正新加坡華族文化中心的元宵節海報,指該海報寫下「正月初十五,又稱元宵節」是不正確的寫法。

「正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!」綜合網上資料,農曆的首10天寫法,確實用「初」字,即初一到初十,以表示當月的首10日。

從第11日起,農曆寫法便會去除「初」字,直寫「x月十一」,當月20日即寫「x月二十日」、21日則寫成「x月廿一日」,以此類推。

在農曆日期寫法中,一直都沿用2個字,不會出現1個字或3個字。

新加坡華族文化中心在24日,即元宵節當日於臉書專頁貼出中英雙語的貼文,包括一張 有橘黃相間燈籠圖案的黑底海白,寫下:

「今天是正月初十五元宵節,也是農曆新年的最後一天。別忘了和家人再聚一頓團圓飯,完美結束今年新年的慶祝活動!

「有的家庭習慣在元宵節吃湯圓,意喻團團圓圓。你和家人又是如何一起度過農曆新年的最後一天呢?

「Let us know in the comments! 在評論區留言與我們分享吧!」

網民看了留言提醒該中心有誤,「正月初十五?」、「農曆新年每天都「初」?正月十五才對吧!」;「新加坡華文」臉書專頁則轉發該貼文,留言:正月十五不是初十五,要不然會一直初到三十!

「再次證明,新加坡華文水平確是每況愈下,雖然不忍苛責,但是華族文化中心沒人檢查設計裡面的文案嗎?」

經查詢,新加坡華族文化中心已將海報進行更正,修改為「正月十五」。

https://www.facebook.com/photo/?fbid=703076052024593&set=a.390558149943053

驚魂急剎!巴士為避違規 U 轉轎車,近 20 名乘客車內 「失控拋飛」
2025年04月26日   •   10萬次閱讀
16歲兒沉迷「特殊按摩」花光積蓄 父母怒揭按摩院誘未成年
2025年04月27日   •   7萬次閱讀
被酸「剛喪夫就這樣開心」 馬藝瑄回應讓人心疼
2025年04月26日   •   7萬次閱讀
新加坡16歲「嫖娼」不違法?!揭秘本地色情行業真實收入
2025年05月01日   •   6萬次閱讀
牛車水食肆紛爭升級!女店長與店員當街互毆,雙雙送醫一人被調查
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
【GE2025】 「我們拿雞翅,但送你整隻雞!」 行動黨候選人言論引關注
2025年05月01日   •   4萬次閱讀
老字號潮州肉脞麵攤主欲退休 擬以60萬新元售秘方  
2025年04月27日   •   4萬次閱讀
凌晨玩「寶可夢」捉精靈 老婦遇匪5手機被搶
2025年04月28日   •   4萬次閱讀
新加坡38歲女子在惹蘭勿剎一帶,遭兩名陌生男子襲擊綁起後搶劫
2025年04月29日   •   3萬次閱讀
新加坡知名馬拉松賽事驚現悲劇,一名45歲男子比賽中暈倒,搶救無效身亡
2025年04月28日   •   3萬次閱讀
鄰居洗地10次半夜敲佛 七旬翁受不了要賣房
2025年04月27日   •   3萬次閱讀
捲土重來! 「蹭飯女團」討錢 專挑阿叔下手
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
【GE2025】本屆大選20名議員引退 包括五名一屆議員
2025年04月26日   •   3萬次閱讀
好兇!女司機搶泊車位 搶贏了還囂張這麼做
2025年05月02日   •   3萬次閱讀
三周後的生命重逢!里峇峇利路火災獲救孩童家長淚謝救命客工
2025年04月30日   •   3萬次閱讀
【GE2025】工人黨群眾大會人山人海 行動黨阿裕尼候選人:我們不怕
2025年04月28日   •   3萬次閱讀
連續3期頭獎 無人中 28日料送出千萬多多
2025年04月26日   •   2萬次閱讀
因澡堂偷拍醜聞!新加坡前外交官抗疫獎章被正式褫奪
2025年04月30日   •   2萬次閱讀
月台喝水險挨罰 留學生:一口差點喝掉500新幣!
2025年04月30日   •   2萬次閱讀
14 歲少年犯罪 「狂飆」!持槍搶劫、下藥盜竊、無證逆行,終入青年改造所
2025年04月30日   •   2萬次閱讀
東方比利返新投票 甩肉21公斤展新貌
2025年04月28日   •   2萬次閱讀
反對黨:婚外情!洗錢!貪污!買不起房!新加坡要淪為乞丐國度!
2025年05月02日   •   2萬次閱讀
疑上下扶梯碰撞 男子送餐員互毆
2025年04月28日   •   2萬次閱讀
【GE2025】行動黨華人新人秀淡米爾語 尚穆根贊:連印度人都震驚
2025年04月27日   •   2萬次閱讀