新聞 · 約 2 分鐘閱讀

新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」,太輕率了...語塞

2019/01/15
直接閱讀正文 ↓

新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」,太輕率了...語塞!

直接上圖...估計很多看官都看不明白...

/www/orgs.pro/web/images/image/1401/14014375.avif

(圖:來源自聯合早報)

事情是醬紫滴!

有新加坡網友發現分發給居民的淡米爾文宣傳門掛被發現翻譯錯誤百出...

派發類似門掛的用意,是要通知不在家的居民,支部的義工曾到訪過。

其實就是宣傳宣傳,提高下民意支持...

但是印在相關門掛的淡米爾文,排列順序並不正確,內容完全不通...

這就尷尬了!

/www/orgs.pro/web/images/image/1401/14014376.avif

(圖:來源自網絡)

對此,新加坡人民行動黨加基武吉支部主席山蘇·卡瑪爾(Shamsul Kamar)趕緊出來救火!

在臉書上貼文,向所有收到該門掛的居民表示歉意。

「團隊已停止派發相關門掛,並會對這起事件做出彌補。」

強調團隊會立即糾正錯誤,確保類似事件不再重演。

...

/www/orgs.pro/web/images/image/1401/14014377.avif

(圖:來源自網絡)

山蘇·卡瑪爾指出,印刷公司因軟體出現問題,才會弄亂文字。該公司將成品交給一名不懂淡米爾文的義工,但該名義工卻沒有叫一名懂得淡米爾文的人,幫忙檢查成品。

事後,他也表示應該先確保義工檢查文字及圖樣是否有錯誤,才(向印刷公司)確認內容是正確的。」

然!

真的有點尷尬...

新加坡多民族也有點麻煩了...

本文素材,觀點及部分內容來源於網絡,如果您認為侵犯您的權益請聯絡我們及時刪除和修正。

/www/orgs.pro/web/images/image/1401/14014378.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

社會

法律和警察也救不了!新加坡資深部長警告:沒有良好治理,社會動盪不可避免

新聞

砸3200萬新幣!新加坡烏節路索美塞大翻新

生活

NUS經濟學者談煙霾:一場改去別處的國際會議,新加坡怎麼算這筆損失?

新聞

新加坡17歲男生在文慶「掃街管閒事」,幫街坊修路裝減速帶

新聞

新加坡嚴懲燒芭企業!新加坡提議東協聯手反擊跨境煙霾

留學

被全網噴「花錢買文憑」,為什麼中產家庭依然擠破頭送孩子去新加坡這4所私立?

新聞

新加坡紅山5名騎行者強闖紅燈被拍,警方公布驚人事故數據

社會

膽子太大了!大馬司機企圖走私6.2萬支加熱煙,在兀蘭檢查站被當場抓獲!

新聞

新加坡濱海藝術中心通宵反恐演習,深夜若聽槍炮巨響切莫驚慌

新聞

藝術家欠4月租金失聯 屋主上網控訴 追回一半

新聞

【桃色風暴間諜疑雲】受黃仁勛醜聞拖累 新加坡尋求「可信任通路」取得AI晶片

新聞

市鎮會代理經理收賄 判監8個月又2周

生活

清洗、存放、排隊,還可能白跑!新加坡飲料瓶罐退費制話題不斷

新聞

暴雨突襲新加坡全島!PUB連發突發淹水預警,這些路段開車請繞行

生活

翁德生丨新加坡,路在何方?

新聞

黃樂案再曝新進展!新加坡曾向美國求助,幾乎未予協助,超微電腦否認供貨!

新聞

新加坡正式步入東北季風期,午後雷雨明顯變多

新聞

新加坡女傭粗暴拉扯拍打孩子,畫面直播惹眾怒,警方已介入調查

房產

新加坡建屋局虧本蓋房!一年就累積了51.3億元赤字,多年來「入不敷出」

新聞

騎車遭逾10蜂圍攻追蜇 女子全身傷痕累累