網傳美芝路砍人案中文文告 警方:非我們所發

2022年04月19日   •   9萬次閱讀

多個聊天應用程式近期廣泛流傳一個截圖,說是警方針對美芝路砍人案件所發布的中文版新聞稿,警方強調有關文告並非他們所發,而且裡面有好些翻譯上的錯誤。

截圖中的文告並非警方所發(圖:Facebook)

警方星期一(18日)凌晨12點多在Facebook貼文,做出了這項澄清。

「我們要澄清,警方並沒有發布中文版的文告,而且相信截圖中的這個文告,所使用的翻譯是社交媒體上自動生成的,裡面有好些錯誤。」

警方也在貼文中,特別轉貼了他們早前所發布的文告原稿。

酒店情侶爭執血濺房間 衝撞警員雙雙被捕
2025年06月18日   •   4萬次閱讀
副校長斃命家中 同事助尋獅城家屬領屍
2025年06月15日   •   4萬次閱讀
涉私宅盜竊案獲保4天即失聯 法院向中國男子發逮捕令
2025年06月13日   •   4萬次閱讀
【方威捷性侵案 】方威捷入獄服刑 向受害者鞠躬道歉
2025年06月17日   •   3萬次閱讀
疑因感情糾紛男子遭捅腹浴血 幼孩向鄰居求救
2025年06月16日   •   3萬次閱讀
男子闖入獅城禁區 遭實彈射擊訓練彈頭擊中
2025年06月17日   •   3萬次閱讀
新加坡貨船燒了5天大火還未撲滅!中國大使館表態
2025年06月15日   •   3萬次閱讀
慘烈車禍致婦女終身殘疾 司機被判全責需賠 268 萬
2025年06月14日   •   3萬次閱讀
新加坡路霸慣犯遭罰2700新幣或遭監禁,身份曝光
2025年06月15日   •   3萬次閱讀
房東設20規矩 廁所外也裝電眼 租客:像在坐牢
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
兀蘭關卡附近奪命車禍 摩托車后座騎士當場身亡
2025年06月16日   •   2萬次閱讀
孝子30萬新元辦功德 燒9米紙紮豪宅祭亡母
2025年06月15日   •   2萬次閱讀
攤主日站14小時病倒 60年山瑞湯攤將結業
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
新航將聘請 100多名印度航空飛行員
2025年06月15日   •   2萬次閱讀
非法提供點對點載客服務 八司機被捕車輛遭扣押
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
驚爆!中國公民新加坡逃稅遭140萬罰款
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
紙巾販乞討者募捐者「夾攻」 公眾:過兀蘭地鐵站如闖關
2025年06月13日   •   2萬次閱讀
新加坡組屋驚魂記:遭變態裸男尾隨,拒絕鄰居求愛竟被家門潑尿!
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
馬賽地引擎冒煙 婦女急超車攔截救夫女 轎車秒變火球幸無傷亡
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
撿到他人借記卡就能隨意消費?56歲被告受審
2025年06月14日   •   2萬次閱讀
62 歲男子虐傭案宣判!性暗示遭揭發後動私刑,妻子護傭也被鞭,判囚 3 月 10 天
2025年06月13日   •   2萬次閱讀
新加坡司機開車技術堪憂?「又踩又放 頭暈想吐!」
2025年06月14日   •   2萬次閱讀
新加坡下令召回中國 「樂嗨家」 這款杯麵,所有批次存標籤隱患
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
從年薪百萬到「空中飛人」 獅城男移居清邁每周返新授課
2025年06月15日   •   1萬次閱讀