新加坡年轻人中文水平层次不同,英语更为便捷日常

2018年12月09日   •   1万次阅读

新加坡南洋理工大学学生主编的刊物《南洋纪事报》视频访问4名年轻人,受访者在视频访问中不会念“丑陋”“珍惜”等华文字,也不清楚“幸灾乐祸”的意思,受访学者认为,这不能代表新加坡华文水平,只显示水平有不同层次。

根据报《南洋纪事报》道,根据2015年的住户调查,新加坡在2015年有37%的华人家庭在家以英语为主要沟通语言,比15年前多了12%。

该刊物针对调查访问四名20多岁的年轻人,他们都称不常说华语,一名女生说只懂得几个华文字如“糟糕”,另一名则说只有在买食物或搭德士时才会讲华语。

记者在访问中设计一些问题测试他们的华语能力,例如念出“丑陋”“杂乱”和“珍惜”三个字,但四人中只有一人能念出所有的字。

对于“幸灾乐祸”的意思,他们大概能解释,但可看出对自己的答案不很确定。

访问最后让他们将一些英文字如"hippo"(河马)译成中文,但有人竟音译成“宜坡”,或只说是“动物”。

新加坡国立教育学院亚洲语言文化学部副主任陈志锐副教授接受媒体访问时指出,上述访问虽不能代表所有年轻人,但可看出新加坡中文水平有不同层次,以及多数人的口语能力比书写和阅读能力强。

虽然有更多华人在家中说英语,但双语家庭也增加,加上生活周遭有华语广播、娱乐和电视节目等,这都能让年轻人接触到华文。

他不赞同,上述报道提到新加坡年轻人的中文水平只处于懂得如何在点菜饭时说“这个”和“那个”等。

受访大学生认为,尽管自己的华文水平不算好,但在新加坡只要能够懂得基本词汇沟通已足够。

陈嘉仪(22岁,大三生)受访时坦言,她使用华语交谈时会掺杂英语,华文水平不高,但以新加坡水准来说,自认已算不错。

有些词汇用英语来说比较容易,例如我曾有个朋友分不清楚“煎蛋”和“炒蛋”,要向他解释或翻译又很麻烦,所以干脆说英语。

新币兑人民币又新高!中国超过日本,成为新加坡人首选出国目的地!
2025年07月02日   •   7万次阅读
刚刚,新加坡人又能再领300新币补贴!
2025年07月02日   •   3万次阅读
新加坡人等了十年!5分钟出国,中国制造
2025年07月02日   •   3万次阅读
“从中产到破产,只隔着一个新加坡?”——新移民中产家庭生存实录曝光!
2025年07月01日   •   3万次阅读
事关准证、汇款、出入境!7月,这些大事将影响全岛604万人
2025年07月03日   •   2万次阅读
新加坡人300新币补贴!申请和使用完整流程一文看懂
2025年07月05日   •   2万次阅读
为什么越来越多人劝“我”别来新加坡?看完后我破防了……
2025年07月05日   •   2万次阅读
83岁蔡澜安葬新加坡!来看看他笔下的海南鸡饭和咖喱鱼头
2025年06月30日   •   2万次阅读
新加坡电信公司狂推“无国界”数据配套!不用激活e
2025年06月30日   •   1万次阅读
他等了14年,新加坡永居一直被拒!3岁就来了,一口流利的Singlish
2025年07月05日   •   1万次阅读
新加坡这么小,抵抗有什么用?挡得住吗?
2025年07月04日   •   1万次阅读
新柔地铁要来了!中马跨境火车正式进入退役倒计时
2025年06月30日   •   1万次阅读
你真的适合在新加坡生活吗?答案可能出乎意料
2025年07月01日   •   1万次阅读
看惯了珍珠坊熟悉的黄绿色外墙 你喜欢它红艳艳的新装吗?
2025年07月01日   •   9747次阅读
新加坡巴士上丢东西怎么找回来?官方解决方案来了!
2025年07月03日   •   9576次阅读
新加坡华人正在消失?为啥70%华人选印度人做官,文化舆论成推手
2025年06月30日   •   9063次阅读
黄循财喊你领钱了,这些人最高可领800元
2025年07月03日   •   9063次阅读
从清北到牛津再到南洋理工博士,在新加坡送外卖的背后真相
2025年07月02日   •   7182次阅读
在新加坡购买彩票指南!手把手教你
2025年07月02日   •   7182次阅读
新加坡前内阁部长将出任南洋理工大学高级顾问
2025年07月04日   •   7011次阅读
新加坡组屋区要开通无人巴士了!中国造,靠谱吗?司机怎么办?
2025年07月03日   •   6669次阅读
最新!新加坡储蓄券VS国库券VS定存!哪种方式收益最高?
2025年07月03日   •   6327次阅读
李光耀的遗憾:新加坡和马来西亚是如何分开的?
2025年07月01日   •   5985次阅读
新加坡银行转账手续费大科普
2025年06月30日   •   4959次阅读