新加坡下月推出电子版华语数据库!让我们看看有哪些熟悉的词吧

2019年10月24日

下个月,由推广华语理事会创建的电子版新加坡华语数据库将推出。

这一数据库将收录1000个新加坡特色词汇,并介绍这些词汇的由来、历史背景、词义等,以及其他地区的用语,同时附有图片介绍。

届时,公众可登录讲华语运动网站浏览数据库。

词汇分文化、交通、社会、教育、社群和团体、植物和食物、法政、生活用语、地理相关词汇等九个类别。

数据库创立初期会收录约120个词汇。

目前收录的词汇包括娘惹、易通卡、特选学校、怕输等新加坡常见常用的特色词汇。

新加坡下月推出电子版华语数据库!让我们看看有哪些熟悉的词吧

(图片来源网络)

举个例子,比如说“娘惹”,早期,旅居东南亚的华人与当地人通婚,如印尼、马来人,生下的孩子,男孩被称作峇峇,女孩被称作娘惹。

在几百年的时间里,娘惹又衍生出娘惹特色菜和娘惹文化等多种含义。

《小娘惹》电视剧更是曾经在中国掀起一小股新加坡文化热潮。

语言应该是多元化的,新加坡的特色词汇也许不是通用的标准词汇,却反映了当地的文化背景,丰富了新加坡的整个语言环境,同时也是外国人了解新加坡历史的一个窗口。

新加坡下月推出电子版华语数据库!让我们看看有哪些熟悉的词吧

(图片来源网络)

与此同时,新加坡最大的一家连锁书店大众书局,近日为了集中资源,便把较小店面里的华文图书集中到新加坡东南西北中五区的8家书局集中售卖。而旗下46家学校书店将继续以售卖文具和课本为主,其余22家商场分店的华文书籍,将只售卖食谱、练习册和教材等种类。

听到这个消息不少人都是震惊的,毕竟在全岛拥有76家书店的大众书局,以后居然只在其中8家书店,售卖全面的华文书。

不少网友纷纷表示可惜了!!

新加坡下月推出电子版华语数据库!让我们看看有哪些熟悉的词吧

转载请注明来源:狮城新闻