别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

2020年07月05日

每一个初来乍到新加坡的人

都要受到一次文化冲击

经受一次语言的洗礼

刚刚踏入新加坡

乍一听本地人说英语

“哇,说得好快好流利”

再仔细一听怎么有点不对劲?

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样
别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

这种仿佛听得懂

又听不懂的感觉

就是传说中的Singlish!

大家都知道

新加坡是一个语种很“复杂”的地方

拥有四种官方语言

分别是英语、华文

马来语、淡米尔文

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

在大力推行双语教学政策下

其中大多数新加坡华人

都会说英语和华语

还能说一点马来语

这种“多元语言”充分表现

在街头市井本地人经常说的

Singlish里面!

维基百科里面是这样描述Singlish(新加坡式英语)的:一种新加坡的英语方言,其英语句子里夹杂了许多新加坡当地语言的词汇,例如福建话,马来语,华语等。

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

新加坡式英语的语法简单粗暴,采用中文文法直接套用英语单字而形成的,是一种最独特的方言混合语。其中最明显的特点就是系词经常被忽略。而尾语及感叹词则夹杂的汉语方言的感叹词,如闽南语的“咧”,粤语的“咩”,华语的“嘛”等。

Singlish魔幻又洗脑

来新加坡一段时间的人

都很容易被带偏

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

不过,如果你觉得

Singlish代表新加坡人的英文水平

那可就“一叶障目”

大错特错啦~

女王英联邦作文比赛

你有没有听说过?

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

这个由英国女王亲自颁奖的

英国最古老

英文作文大赛的大奖

2018年的冠军

正是新加坡孩子!

当时的各国媒体纷纷报道

这个新加坡13岁的小女孩

在众多英联邦国家的参赛者中

脱颖而出!

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

BBC新闻

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

Yahoo新闻

她用炉火纯青的写作技巧

创作出深刻隽永的诗

描写了两个来自不同地方女孩

所看到的“教育的真谛”

阿富汗女孩通过知识

打破歧视获得尊重;

新加坡女孩冲破分数第一的桎梏

找到了教育的真谛

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

(点击看大图)

一想到作者只有13岁

实在令人汗颜

这已经不是英国女王

第一次在白金汉宫

给新加坡小孩颁奖了

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

2013年也有过新加坡获奖者

再早一些,连年幼的

李显龙总理

也曾获得过这个作文比赛的冠军哦~

Singlish绝不是

新加坡语言的全部

而且大部分人普遍认为

Singlish不太能登大雅之堂

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

两者就好比中国官方普通话

和地方方言的关系

在新加坡CBD工作的人都知道

受过良好教育的本地人

基本上都可以在

Singlish 和 标准英语之间自由切换

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样
别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

学标准的英语有多重要?

另外多年以来,新加坡一直

“Speak good English”的活动

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

提倡大家学习标准的英语

“以便让世界每个角落的人理解我们”

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

让我们从湖畔到伦敦,都能被听懂

(图源:reddit)

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

Speak Good English运动

(图源:business insider)

其实新加坡的英语教育

一点都不含糊

本地学生在剑桥A-level考试

IB会考等英语为媒介的

国际考试中

年年都取得优异的成绩

除了学校上课之外

本地家长会把孩子

送到正规正统的英语学习中心

他们也讲究“外教”教学

原汁原味的口音

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

说到正统

新加坡人的脑海里一定出现

British Council in Singapore 新加坡英国文化教育协会

你知道嘛?

British Council在新加坡

开展英语教学已经超过73年

比很多人的年龄还要大!

今天的新加坡英国文化教育协会

营造了一种新颖、互动、有趣的学习氛围

为什么要在

这里学习?

0 1 历史悠久并值得信赖

自1947年起,我们就在新加坡开展英语教学。我们每年培训超过 20,000 名学生,并帮助新加坡政府培训他们的学校教师。

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

如果您计划在英国、新加坡、澳大利亚或美国继续深造并需要通过入学英语考试,我们的老师可帮助您实现目标。

0 2 专业且经验丰富的教师

我们的所有课程均由专业的、符合资质的外籍教师设计,并参照欧洲共同语言参考标准(Common European Framework of Reference for Languages)制定切合实际的学习目标。

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

我们的教师将学习变成一种愉快的体验过程,并鼓励您立即在现实生活中使用英语。

0 3 新颖、互动、有趣的学习氛围

我们为学生定期组织旅行和远足,并举办各种免费的学习班和俱乐部。所有这些活动鼓励学生与其他学习班的同学进行交流、结交朋友并在一种有趣和放松的氛围中提高他们的英语。

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

0 4 先进的学习设施

我们现代化的纳皮尔路中心、淡滨尼中心与大巴窑中心配备了先进的教学设施,包括交互式白板和数字讲台。

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

具备多年培训经验的

专业英语母语老师为您授课

让孩子从小讲标准英语

请了解下我们

多年来最受欢迎的课程

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样
别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

全年开放的新加坡青少学习营

全年开放的新加坡青少学习营为4-17岁的幼儿园、小学及中学生提供。这一高效而有趣的英语强化训练将帮助学生在安全愉快的氛围中可随时获得语言支持,提高英语能力。

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

学生通过独特的动手学习实践,每天学习不同课题,点燃学习激情。在这里,孩子们不仅提高英语水平,更能加深他们对这个世界的认识,拓展知识面。

我们每周都将开设完成完整的、独立的课程。学生可以参加一个或多个课程。课程适合从初学者到水平较好的孩子等不同等级。

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

在本学习营中学生可以:

拓展不同领域的英语词汇量

自信地用英语在不同场合沟通

培养孩子们对世界的认识和求知欲

激发孩子们的批判性思维及解决问题的能力

学生们将在学习营中做哪些活动?

游戏和娱乐活动

小组研究项目

演讲展示

动手实验(仅限面授)

戏剧游戏(仅限面授)

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

学习营的时间和地点:

全年开放的新加坡青少学习营我们的纳皮尔路中心

周一至周五,上午9.30至下午1.30

全年每周提供一次。新的学习营每个星期一开始。露营至少从一个星期开始

每个学习营最多可容纳9名学生

学习营的日期和费用: 2020每周费用:S$736.00

校服费用(2件衬衫):S$30.00

所有价格均包括材料,证书和7%的消费税

* 受公共假期影响的学习营为期4天,调整后的价格为每周S$589.00

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

咨询、报名

请联系新加坡英国文化教育协会

课程顾问Amy小姐姐~

长按识别二维码添加微信哦

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样
别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样
别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样
别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

一对一或私人小班授课

成人一对一或私教小班课程

无论是向着一个特定的学习目标,或者你希望在没有课堂压力的情况下按照自己的节奏学习,都可以参加成人一对一或私教小班课程。

我们的高度专业化团队将紧跟学员的目标,为不同年龄段和英语水平的学员设计专门的课程,全程跟踪。

帮助您在所从事专业领域内的英语水平,磨练写作技能,为下一个任务、国际性的考试或演讲做准备。

更全面地融入新加坡社会,更有信心地使用英语。

我们的课程包括但不仅限于以下领域。

课程主题:

发音和口音训练

公共演讲技巧

不同级别的通用英语

商务英语

雅思和剑桥英语备考课程

口音培训

面试准备

电子邮件或报告撰写

行业特定课程(制药、金融、零售、酒店、航运等)

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

青少年及儿童一对一或私教小班课程

您想让孩子在英语语音和阅读能力方面从一开始就领先一步吗?孩子们在写作上需要帮助?或是在口语上要培养自信?

无论是大孩子在英语作业或是用英语教学的科目上需要帮助;或是他们正在准备新加坡教育部或国际学校的考试;或是孩子已经疲于跟上学校的进度,而此时更需要一个灵活的课程……这里都可以满足他们。

我们的课程包括但不仅限于以下领域。

课程主题:

面向新加坡公立学校和国际学校课程的青少儿英语语言和技能补习班

帮助其他用英语授课的科目(如文学、历史、地理、科学等)

新加坡教育部考试和国际课程考试备考(如PSLE、O-level、General Paper、IB课程体系、雅思考试等)或技能培训(创意写作、作文、阅读理解等)

发音和口语技巧

语音与早期识字

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

我们的课程质量高,且非常灵活,是完全定制化的课程。

可以根据您的需要,在新加坡英国文化教育协会的四个中心或您选择的地点进行面授,也可以在您的工作场所或住所授课。

授课方式为:

独特的一对一辅导,让你能更多地与老师互动,或者

任何人数的私教小班

课程时间和价格

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

四名或更多学生的学费另议

课程开始前和结束后的评估与咨询

高质量的资深培训专家的辅导(起点为拥有剑桥大学英语部的成人英语教学证书或研究生文凭CELTA/DELTA)

由英国文化协会出版的教学材料,这些材料由资深教材负责人及课程作者*编写

详细的学生报告(适用于20课时及以上)

提供证书

交通费用**(如上课地点不在四个新加坡英国文化协会中心之一)

包括欢迎礼包

7%的商品服务税(GST)

*如课程需要其它出版商的教材,可能会有额外费用产生。

**取决于具体地点。在中心以外地点授课,每节课时长两小时起。

咨询、报名

请联系新加坡英国文化教育协会

课程顾问Amy小姐姐~

长按识别二维码添加微信哦

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

新加坡英国文化教育协会的

招牌一对一课程

多年来广受好评

老师们这样说

"一对一授课的优势在于,我可以针对学生个人需求精准设计整个教程和每一节课。这对于在忙碌中追求高度个性化和灵活性的学生来说,是个上佳选择。"

“我给跨国公司高管层授课有15年的时间了,我明白根据每个学生的出发点和具体环境量体裁衣的重要性。只有这样才能帮助他们明确自身的语言问题,并战胜挑战。”

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

学生们都这样说

“教学模式定制的很好。按照我的需求调整之后,的确非常有效。我的英语好像能直接脱口而出,而不用提前想好了再翻译成英语。”

“在开始一对一课程之前,我无论如何也无法超越雅思5.5,尽管刷了一次又一次。参加一对一课程之后,我顺利实现了目标,稳拿雅思7分,在我理想的英国大学中获得一席之地。”

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

最后别忘了~

我们还提供各种“兼读课程”

新加坡英国文化教育协会

提供丰富的英语课程:

通用英语、商务英语、雅思备考课程等等

利用晚间或周末授课

成为我们的学生

即可享受免费的myClub俱乐部会员资格

参加语言工作坊及专属活动

帮助你的英语水平晋阶到更高的水平

今天就来报名吧~

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

咨询、报名

请联系新加坡英国文化教育协会

课程顾问Amy小姐姐~

长按识别二维码添加微信哦

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

客服微信号:Amy_BritishCouncil

【客服咨询答疑时间】

周一至周五:下午3PM至晚上9PM

周末:早上9AM至晚上9PM

别被新加坡人的Singlish骗了!真实的英文水平竟然是这样

转载请注明来源:狮城新闻