在新加坡,不懂得这些火星文怎么活下去

2019/06/28   •   5027阅
想在新加坡玩转火星文?掌握这些常用的缩写和俚语,让你更好地融入当地生活。本文总结了新加坡的常见火星文表达,包括首字母缩写、无逻辑型、以及新加坡特有的俚语,例如 GSS(Great Singapore Sale)、BTO、MBS 等,助你轻松应对沟通障碍,成为坡州的一分子。

在新加坡,不懂得这些火星文怎么活下去

在新加坡生活、工作、学习的你,一定有收到过这样的简讯,一堆看不懂的英文缩写:

这时候恐怕连谷歌翻译都帮不上忙,有没有急得跳脚?

咳咳(敲黑板),开讲啦!这些看似单词又不是单词的词,就是所谓的火星文。

为了坡漂们更好地融入坡县的环境,这里帮大家总结了一些聊天常用语。大致分为以下几种情况。

/www/orgs.pro/web/images/image/1548/15487724.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1548/15487725.avif

首字母缩写

OIC- Oh I see 我明白了

BTW - By the way 顺便说一下

FYI - For your information 让你知道一下

LOL - Laughing out loud 大声笑

JK - Just kidding 只是开玩笑了

TTYL - Talk to you later 待会和你说

asap=as soon as possible 尽快

/www/orgs.pro/web/images/image/1548/15487725.avif

保留关键字

tmr=tomorrow 明天

thr=there 那里

nite=night 晚上

nvm=never mind 不要介意

cmi=call me 打给我

cu=see you 再见

f2f=face to face 面对面

n=and 和

gg=going 去

ppl=people 人

B4=Before 之前

sup=what'sup 问好,就好比中国人见面问“嘛呢?"

/www/orgs.pro/web/images/image/1548/15487727.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1548/15487725.avif

无逻辑型,可用来装B卖萌

BAE=Before Anyone Else. 早于任何人。

举例:”I love you BAE.”我是最早爱上你的。

ELI5=Explain Like I’m 5 years old. 假设我是5岁小孩,解释给我听。

举例:“ELI5, how does gravity work?”用5岁小孩能懂的语言解释一下重力是怎么回事?

SMH=Shaking My Head. 摇头。

举例:“You got another bag?! SMH.”你又买了个包包?摇头中。

NSFW=Not Safe For Work. 不适合工作场合。

举例:“This video contains nudity, NSFW.”此视频包含裸露画面,不适合工作场合。

DFTBA=Don’t Forget To Be Awesome. 别忘了棒棒哒。

举例:“See you later, DFTBA!”再见,别忘了棒棒哒!

/www/orgs.pro/web/images/image/1548/15487725.avif

新加坡专有

GSS=Great Singapore Sale

新加坡一年一度的热卖会

BTO=Build To Order (HDB)

预约组屋制度,就是要买房子啦

MBS=Marina Bay Sands

金沙酒店

5C=Cash,Car,Card,Condominium,Club

钱,车,卡,房,俱乐部,就是高富帅的意思咯

D&D=Dinner & Dance

公司举办的晚宴+舞会

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

放慢脚步!在新加坡过最chill的一天,原来狮城人这么会享受生活

2026/08/31   •   1379阅

蜗居时代来临?新加坡开始流行放下一张床就满了的防空壕迷你房?牺牲空间换省钱!

2026/09/01   •   167阅

新山物价赶超新加坡?大马打工族:在新山吃饭比新加坡还贵

2026/09/01   •   4623阅

新加坡,1.5万财务人正在学AI

2026/08/31   •   1060阅

新加坡硕士毕业两年,我是怎么拿到PR的真实经历

2026/09/01   •   1054阅

新加坡中元节:歌台还在唱,观众去哪了?

2026/09/01   •   2194阅

太可怕了!新加坡手机店员工竟潜入客户Singpass,171人被盗用开账户洗钱!

2026/08/31   •   488阅

再也不用跑租车店!GetGo推出跨境服务,在新加坡租车直接开往马来西亚!

2026/09/01   •   86阅

新加坡科研投入280亿,NTU人迎来哪些新机会?

2026/09/01   •   405阅

新加坡全岛大扫荡!231人涉721起诈骗案,singpass和手机卡你还敢乱给人用吗

2026/08/30   •   1135阅

新加坡从居者有其屋到居者有其选,住房选择越多越好吗?

2026/08/31   •   654阅

想留新加坡工作,硕士选校别只看排名:重新认识SMU的就业优势

2026/09/01   •   406阅

普通家庭想润去新加坡,到底需要满足哪些条件

2026/09/01   •   650阅

大巴窑活动推广马来文化 通过AI学习爪夷文

2026/08/31   •   246阅

紧急提醒!新加坡-马来西亚陆路关卡将迎来高峰,假期出游千万别被堵在路上!

2026/09/01   •   9阅

新加坡快餐店以高蛋白当卖点,放纵都要谈营养?

2026/08/31   •   488阅

从地理空间AI到死亡学:新加坡高校新学年密集“上新”,含金量究竟如何?

2026/08/31   •   811阅

新加坡要出手了!社交媒体青少年使用限时,不配合直接禁入?

2026/08/31   •   8阅

新加坡坠入骗局痛失逾2000元,骗子反倒卖惨还要二度骗钱

2026/09/01   •   1386阅

一文带你了解新加坡私立学校执照申请!

2026/08/31   •   495阅

中尼边境泥石流已有9名新加坡人失联,新加坡领导人深切关注!或将再次出现洪灾

2026/08/30   •   1546阅

9月学校假期迎通关人潮 新加坡移民局吁提前规划行程

2026/09/01   •   329阅

10月赛车迷太幸福!F1新加坡+雪邦连发,钱包要暴击!你选哪一场?

2026/09/01   •   88阅

新加坡老戏骨在小贩中心被打!邻里纠纷竟闹到动手

2026/09/01   •   2192阅