1979年9月，新加坡开展“推广华语运动” , 提倡“多讲华语，少说方言” 比较有意思的是，新加坡人日常交流使用的也不是标准英语，而是新加坡英语(“新式英语”，即Singlish)。这种英语是英殖时期以来，当地英语在与华语、马来语以及泰米尔语等多种语言长期接触中，对各种民族语言兼收并蓄的产物。 这种新式英语在词汇、语法结构、语音等方面均带有汉语、马来语以及泰米尔语的印记。它将各种语言和方言的特点结合到一起，在节奏、语调、重音、元音长度、甚至词序等方面，与国际公认的标准英语有着明显差异。 新加坡英语版《美女与野兽》 这种特殊的地方化英语变体，在新加坡民间被广泛使用。但是，这种英语容易干扰正常的学校英文教学，所以，新加坡政府一直提倡人们在生活中讲标准英语，当然结果不太奏效。这种融合了多元文化的语言反而成为新加坡文化的象征，民众一面调侃发音，一面又对其有着极强的认同感。
新加坡英语版《圣经》 就像其他殖民地一样，新加坡语言政策带有明显的殖民地痕迹，但它也是一种典型的实用主义多语言政策(Pragmatic multilingual policy)，既考虑了历史和地缘，又放眼现状和未来经济发展的实际需求。同时，复杂的族群和利益关系，以及民族团结和国家认同问题，都是语言政策需要考虑的内容。 如今，四种官方语言并行的环境被新加坡人普遍接受，不同民族之间的交流与各族文化的传承都得到了妥善的处理。或许，在新加坡人看来，李显龙的语言切换能力不过是日常操作而已。 参考资料： 刘汝山、鲁艳芳：《新加坡语言状况及语言政策研究》，《中国海洋大学学报》，2004年第3期。 汤云航、吴丽君：《新加坡的语言政策与官方语言的地位和功能》，《承德民族师专学报》，2006年8月。 【新】李光耀：《我一生的挑战：新加坡双语之路》，新加坡：联合早报出版，2011年。 周进：《新加坡双语教育政策发展研究》，河北大学，2014年5月。
