2025年2月28日，新加坡副总理兼贸工部长颜金勇出席国立大学医学组织 （NUHS）颁奖典礼并致辞，表示未来政府将同样重视“健康”和“关怀”，让新加坡人延年益寿，并在应对人口老龄化的过程中能够持续发展。
以下内容为新加坡眼根据英文翻译整理：
国立大学医学组织总裁杨启源教授，
各位嘉宾，
女士们先生们：
大家晚上好！感谢邀请我出席本年度国立大学医学组织颁奖典礼。
今晚能与诸位老朋友、老同事、杰出医疗同仁及领导者共聚一堂，深感欣喜。上次参与此盛会是2019年——恰逢新冠疫情暴发前一年，当时我向甫卸任的国立大学医学组织（NUHS）董事会主席的陈祝全教授致赠感谢状。
此刻重返此地，荣幸为今年初交棒予陈聪敏先生的谢福华前主席颁奖。祝全、福华与聪敏三位皆以深切热忱推动我国公共医疗系统发展，这份热忱正是全体医疗工作者的共同精神纽带。
使命同心
新冠疫情期间，共同领导跨部门抗疫小组（Multi-Ministry Taskforce，MTF）时，我亲睹医疗团队的非凡奉献。
彼时挑战艰巨，决策维艰，但各级医疗工作者展现的坚韧精神始终如一。无论是医院、社区护理设施，还是客工宿舍抗疫前线，诸位始终以专业精神守护医疗系统运转。
忆及疫情初期，我曾召集所有医疗集团和各主要医院首席执行官开会。我告诉他们，这次大流行可能会持续数月，甚至数年，他们必须做好准备，迎接这场漫长的旅程或与 COVID-19 的斗争。我非常担心他们无法应对。但我非常高兴的是，我们的医疗行业领导人都向我保证，他们已经制定了计划，而且一定会完成任务。
事实证明，诸位不仅兑现承诺，更交出了亮眼答卷。因此，我想祝贺你们，你们都做得很好。
每当我们与媒体见面时，抗疫小组联合主席虽常现身前线，但真正的英雄是每一位在座的无名英雄。
现在，我们必须以同样的奉献精神推动公共医疗保健系统的下一步转型，这与其说是为了应对危机，不如说是为了迎接未来的挑战。
构建未来医疗体系
面对人口急速老龄化，我们既要让国人延年益寿，更要确保健康颐养。这正是"健康SG"（HealthierSG）战略的核心理念——从治病转向保健。
与此同时，我们启动"乐龄SG"（Age Well SG）计划，着力构建支持长者社区养老的生态系统。这项跨世代工程需要医疗、社区及社会服务机构通力协作。
我欣慰见证了国立大学医学组织（NUHS）突破传统医疗边界，开创多项创新模式：
—居家医疗计划（NUHS@Home）：2020年首创，用于新冠患者居家康复。如今，该计划继续为符合条件的患者提供在家中而非医院接受护理的选择，多学科（医生、护士、药剂师和治疗师）团队利用智能设备远程监控患者病情。已服务逾2900名患者，既提升患者康复体验，又优化医院资源配置。
—流动癌症诊疗（NCIS On-The-Go）：国立大学癌症中心（NCIS ）推行的NCIS On-The-Go 允许癌症患者在社区而不是在国立大学癌症中心（NCIS ）接受选定的服务和治疗。这使得低风险患者能更方便地接受治疗，同时为需要更复杂治疗的患者腾出资源。自2017年推出以来，前往国立大学癌症中心（NCIS ）On-The-Go就诊的患者人数翻了十倍。目前，超过11%原本需要在国立大学癌症中心（NCIS ）就诊的患者已经能够过渡到这种形式的社区医疗服务，我很高兴地听说，第四间社区诊所正在筹建中。作为负责蔡厝港选区事务的部长，特别欣慰国立大学医学组织（NUHS）惠及我选区的居民。
科技赋能医疗革新
面对日益增长的医疗需求，国立大学医学组织（NUHS）引领技术革新：
—NUHS App。集成电子病历数据，实现预约管理、报告查询及远程问诊，通过汇集电子病历系统中的“实时 ”数据并部署 Endeavour 人工智能平台，NUHS 帮助医生和护理团队提高了工作效率，并改善了患者的治疗效果。
—RUSSELL-GPT生成式人工智能模型。国立大学医学组织（NUHS）采用了人工智能解决方案来提高人力生产率，例如根据预测的患者需求模式，利用预测分析来优化人员分配，以及利用专有的生成式人工智能模型 RUSSELL-GPT，帮助医生撰写转诊信和病例摘要。
今晚，NUHS@Home、NCIS-On-The-Go 和 NUHS App 背后的团队将荣膺“巅峰团队奖”，以表彰他们各自在推动医疗改革方面做出的贡献。祝贺你们每一位！祝贺诸位！
致敬卓越
今晚，我们将表彰16位医疗专家，他们将被授予"荣誉顾问"及"荣誉院士"称号。
新晋荣誉顾问之一，妇产科专家阿里吉特·比斯瓦斯教授（Professor Arijit Biswas）35年来专注高危妊娠领域，累计接生14,000名婴儿（可能是接生婴儿最多的医生之一）。现场特别邀请曾受其救治的产妇玛格达琳·谭（Magdaline Tan）女士及其女儿卡鲁娜（Karuna）护士——大约25年前，玛格达琳·陈（Magdaline Tan）女士在怀孕初期被发现腹中胎儿周围没有羊水。这意味着胎儿必死无疑，但比斯瓦斯教授没有放弃，在临产前的每一周，通过羊水灌注术创造生命奇迹，如今被救女婴卡鲁娜（Karuna）已经成为一名尽职尽责的白衣天使。我们很高兴陈女士和卡鲁娜今晚与我们一起共庆比斯沃斯教授的成就。
今年首设的"荣誉院士"称号将被授予亚历山大医院（Alexandra Hospital）高级护理顾问洪慧卿医生（Dr Emily Ang）。
在过去的几十年里，Emily曾领导过国立大学医学组织的多个机构，从领导国立大学癌症中心（NCIS ）的肿瘤护理，到国立大学护理部主任，再到国立大学医学组织的护士长。洪医生还是几代护士的模范导师，推动了新加坡国立大学护理学院的课程改革，并制定了新加坡国立大学保健学院护理愿景和护理架构。72岁高龄的她，仍积极推动护理教育革新和领导力的发展，主导国立大学护理课程改革，培育数代护理人才。她对护理事业的奉献和对培养未来医疗保健领导者的承诺，使她成为当之无愧的 “荣誉院士 ”称号获得者。
今晚的 77 位获奖者在患者护理、研究和教育方面都做出了卓越的贡献，请允许我向他们致以最衷心的祝贺。请大家再接再厉，继续为我们的医疗和健康事业贡献力量！
特别致谢
借此机会，我谨向谢福华前主席过去五年对国立大学医学组织（NUHS）董事会的领导表示感谢。
我认识谢福华先生已近 30 年。我们一起在私营企业工作，一起做项目。令我印象深刻的是，福华是一个非常正直的人。我总是非常努力地与我的商业伙伴就合资业务进行谈判，他是我的合资伙伴之一，我与他和他的团队进行了非常努力的谈判。但他总是温和地说："请给颜金勇这个年轻人一个机会，不要讨价还价。因此，我一直非常尊敬他，认为他是一个非常正直的人。
的确，福华，您的领导推动国立大学医学组织（NUHS）克服了许多挑战，特别是在 COVID-19 大流行期间。
此外，您还见证了国立大学医学组织（NUHS）的许多里程碑事件，包括亚历山大医院的重建和即将落成的登加综合与社区医院（Tengah General and Community Hospital）的规划。
结语
过去60 年，我们建立了一个强大而有韧性的医疗保健体系，让国民可享用高质量而又负担得起的医疗保健服务。展望未来，我们必须同样重视“健康”和“关怀”，让我们的人民不仅活得更长，而且活得更健康，并确保我们的医疗系统在应对人口老龄化的过程中能够持续发展。
这不是政府能够单打独斗做到的，而是需要我们所有医疗保健工作者共同努力。请允许我再次感谢国立大学医学组织（NUHS）团队的全体同仁，感谢你们的奉献、承诺和服务。让我们携手实现"健康SG"与"乐龄SG"的愿景！
感谢各位，祝晚宴愉快！
FS丨翻译
HQ丨编审
新加坡总理公署丨来源
新加坡总理公署丨图源
