李显龙:苏州工业园是一个非常成功的项目

2024年11月14日   •   3249次阅读

2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,与主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲探讨有关苏州工业园成立三十周年感想时提及,苏州工业园区是非常成功的项目,新中双方从中获益良多。

以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:

李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长): 李资政,今年是中新苏州工业园区开发建设30周年。您从一开始就与李岚清副总理共同担任联合协调理事会主席。那么,30 年后,您对这个项目有何看法?它是与中国开展双边合作的良好典范吗?我们从中学到了什么?

李显龙(国务资政):回顾这30年,这是一个非常成功的项目。这是新加坡政府与中国政府之间的第一个政府间合作(G-to-G)项目。这个项目级别非常高,支持重点突出,目标非常明确,符合中国当时的需要。当时,中国正处于改革开放的进程中。中国正在尝试发展高质量的商业环境和投资设施,正在寻找吸引跨国公司(MNC)投资的方法–“如何促进它们?”、“如何与它们打交道?”,然后是 “它们进入后如何照顾它们?”

于是,我和李岚清副总理主持联合协调理事会,开始了这项工作。后来,联合协调理事会变成了中新双边合作联委会(JCBC),它不仅负责这个项目,还负责新加坡和中国之间许多其他重要的合作项目。从这个项目开始,我们去做了第二个项目“中新天津生态城”,然后去做了在重庆的第三个项目 “中新(重庆)战略性互联互通示范项目”,即 “海陆互联互通”,一座连接中国西部与南海北部的陆海通道。此外,我们还有“中新广州知识城”项目。

因此,在这一过程中,我们讨论了对双方都非常有意义的实质性建议,发展了合作、友谊、互信和理解。双方还从苏州工业园区(苏州工业园区)中获得了实质性的利益。例如,在中方看来,苏州工业园区是一个旗舰项目。在全中国,这是一个人人皆知的标志性项目。人们从中国各地前来参观。他们看到这个项目,首先得出的结论是–“可以做到”,这是非常重要的;其次,他们提出想法–“怎么做”;第三,他们回到自己的省份、自己的城市、自己的职责范围内,以各自的方式应用这些想法。因此,我认为,中国各地的项目都从我们在苏州取得的成就中汲取了灵感。除此之外,苏州工业园区本身也成为了一个非常重要的城市。事实上,苏州工业园区现在的面积可能只有新加坡的三分之一。因此,我认为中国方面受益匪浅。

在新加坡方面,我们也受益匪浅,因为这给我们带来了一定的声誉;我们知道如何与中国人合作,我们可以把事情做好,我们可以把项目实施好,我们的想法可以行得通。

李慧玲:但一开始还是很有挑战性的。

李显龙:当然,一开始是很有挑战性的。双方的文化不同,互不信任,我们不得不做一些相当困难的事情。例如,当我们为项目准备土地时,项目团队说:“我们想把土地抬高一米,因为靠近长江,时不时会有洪水,我认为这样更安全”。但这不是当时中国的做法——洪水来了,你就得面对,他们已经学会了这样做。但我们的项目团队说 “投资吧!虽然时间会更长,成本会更高,但一定会有回报的”。我们照做了。几年后,碰巧发生了一场非常大的洪水,我想每个人都很高兴预先完成了这项工作。

此外,还有其他一些困难,因为最初我们是多数合伙人——新加坡占60%,中方占40%。当你在做这样一个项目时,你需要进行多次讨论。你必须能够互谅互让,而8并非所有事情都能根据合同确定下来。而当主要合作伙伴是外国合作伙伴时,中方很难在政治上说,我会做这样的调整,这只是整体合作背景下的一个小让步。因此,我们进行了多次艰难的对话。最终,我们通过说:”不,你们占 60%,我们占40%,你牵头,我认为这样你们更容易工作”。当我们这样做的时候,我认为政治上的困难减少了,实际问题得以解决,项目得以推进。年复一年,中方在该项目的领导中发挥着越来越突出的作用,而我们最终演变成了一个更具支持性的角色。但该项目仍在不断发展壮大,我们非常高兴地看到它取得了这样的成绩。

如今,它的发展远远超出了我们的预期。我们从15平方公里起步。我们曾计划分三个阶段开发,最终建成80平方公里。今天,苏州工业园区的面积约为270 平方公里,远远超出了原来的规划。项目也在不断发展,有了高科技项目,有了研发项目。我们在那里有学术机构和大学。我认为新加坡国立大学也应该在那里设有机构。它与时俱进。

因此,作为自豪的父母,我们感到非常高兴。去年,习近平主席访问了苏州工业园区—这是他访问江苏省的第一站—他说他对苏州工业园区非常满意。我最近没有去过那里。下个月我将去那里庆祝苏州工业园区成立30周年,我期待着看到我们的孩子长大成人。

HQ丨编辑

HQ丨编审

新加坡国会丨来源

上百外劳涌商场 扫眼球换“货币”
2025年01月14日   •   8万次阅读
退机票、演唱会连夜取消!不敢去了!泰国事件后,新加坡又又又被卷进来了...
2025年01月13日   •   8万次阅读
夫妻经营六年卖淫组织获利超26万,女大学生为赚学费接客900次
2025年01月15日   •   7万次阅读
独子上位逼宫双亲退位不遂 怒把父母家族公司告上庭
2025年01月16日   •   6万次阅读
涉欧南园地铁站电动扶梯扶手撒尿 中国男子被罚款
2025年01月15日   •   6万次阅读
新加坡没厕所? 又有3男子公然撒尿被拍到
2025年01月17日   •   5万次阅读
涉在地铁站电动扶梯扶手撒尿 41岁男子被控
2025年01月14日   •   5万次阅读
地铁站扶梯小解惹公愤 狮城人声讨犯案男子
2025年01月13日   •   4万次阅读
​妻厨房烹煮酿火患 一家五口深夜夺门逃
2025年01月16日   •   4万次阅读
又有男子在地铁站内撒尿 SMRT:已报警
2025年01月15日   •   4万次阅读
骗子用WhatsApp发钓鱼链接 82人损失62万
2025年01月12日   •   4万次阅读
两少女电梯口打架 旁坐三人“看戏”
2025年01月12日   •   4万次阅读
11岁女童买冰淇淋遭强暴 杂货店老板不认罪
2025年01月17日   •   3万次阅读
称新山洗车被恐吓乱收费 狮城女子吁加强规范
2025年01月14日   •   3万次阅读
触目惊心!妻子内脏被打破,丈夫判11年!如果在新加坡会怎么样?
2025年01月13日   •   3万次阅读
兀兰关卡周五塞整晚 社媒哀嚎遍野
2025年01月12日   •   3万次阅读
煮炒摊卖团圆饭 有者加龙虾送鲍鱼
2025年01月14日   •   3万次阅读
男谎称少找50新元 图骗收银员再找零
2025年01月14日   •   2万次阅读
少年与2女设‘仙人跳’ 诱男子传裸照后勒索
2025年01月12日   •   2万次阅读
美洛杉矶山火肆虐 狮城夫妇豪宅传家宝烧成灰烬
2025年01月13日   •   2万次阅读
女子客机上吸电子烟 机组人员当场没收
2025年01月17日   •   2万次阅读
煤气炉火焰狂冒 妇女慌张泼水 火势更猛 烧伤自己
2025年01月17日   •   2万次阅读
痴缠女员工近两年 已婚老板判监3个月
2025年01月15日   •   2万次阅读
下月发放150新元保健储蓄户头填补 85万年长者获300新元乐龄花红
2025年01月16日   •   2万次阅读