NUS年度毕业季，上万名毕业生走出校园，迈向社会。为了顺利获得自己梦寐以求的学位，每个人都经过困难与挫折的洗礼，克服学业上和生活上遇到的重重障碍，最终跑到终点。
Noor Loic Satar是新加坡国立大学商学院工商管理本科2019届毕业生，就曾遭遇过种种挫折，国大人文社科学院毕业生Jasmine Goh也同样在追寻梦想的路途上，历经过挫折低谷。
两位都以自己的努力证明，人生风雨从来不是退缩的理由，他们不但从人生困境中走出来，而且最终都凭借优异的成绩完成了学业。
新加坡国立大学2019届优秀毕业生Jasmine Goh与Noor Loic Satar
26岁的Noor Loic Satar自称是“问题学生”。他觉得人生一路坎坷，困难重重。
那年他才11岁，母亲因癌症去世。Loic回忆说，自己上中学的时候，有两次差点被停学，是教导主任的谈话让他彻底醒悟过来。
从那以后，Loic在学业上开始加倍努力，后来因为成绩优异，学校还为他提供了进入快捷班学习的机会。不过，他还是选择留在普通班。
在新加坡理工学院读书期间，Loic继续保持优异的成绩，并获得了多个奖项和奖学金。
他同时还在做课外兼职。在国大读书的最后一年，他仍坚持每天工作。
Loic说，希望尽自己的力量赚取学费，不愿给家人增添任何经济负担。
努力终于有了回报。7月16日，Loic以优异的成绩毕业，获得工商管理（市场营销）优秀学士学位。
在他看来已故的母亲是自己的最大动力。Loic说：“妈妈经常跟我强调价值观的重要性，譬如尊重和谦逊。她让我记住，即使功成名就，也不能忘记自己从哪里来。”
对另一名毕业生Jasmine Goh来说，她的挑战来自平衡学业和体育爱好。上周，她也以优秀毕业生的身份获得国大社会科学（传播与新媒体）优秀学士学位。
Jasmine曾获得新加坡国立大学体育奖学金，并荣获2019新加坡国立大学生活奖之“年度最佳运动员”（特别奖）。
23岁的Jasmine说，自己一直热爱运动，尤其是手球。
然而，2017年她遇到了人生的低潮。在新加坡国立大学与南洋理工大学之间的一场手球比赛中，她的左前臂意外骨折。
接下来的三四个月，她没办法参加手球运动，还错过了日本训练营的机会。
Jasmine说：“失去奖学金是次要的；我更担心自己以后再也无缘手球运动。”
但在朋友和队友的支持下，她重新振作起来，并在最后一个学年成为新加坡国立大学手球队队长，这个头衔是她克服困难的证明。
现在，Jasmine正在积极备战八月的比赛和年底的新加坡手球公开赛。她说：“手球是我一直热爱的运动，我不会轻易放弃。”
文章英文版原载于新加坡新报The New Paper，点击左下角“阅读原文”查看
原题为NUS graduates overcome obstacles
作者：Lakeisha Leo
翻译：吴洁欣
