
Bo Jio 没招
福建话,指在做某件事时没有邀请他一起。
新加坡人日常:
A: *Posts an image on Instagram having an awesome time somewhere*

B:


2. Whatever / Anything Lor 爱咋咋地
Singlish超经典回复:当你不知道你想要啥,又或者是有点害羞,就说这句没毛病。
如果想把它更新加坡化,记得加个Lor~
新加坡人日常:
Boy: Wat u wanna eat?

Girl:


Boy: Ok lor, we go Japanese?

Girl:


3. Guai Lan 小jj
福建话,通常表示一种一直很烦/难搞的那种人。


新加坡人日常:
A: Eh help me leh,

B:


4. Wah Lau Eh 你爸爸
福建话,直译为“我的爸爸”,通常表示很惊讶或失望。
类似词语: Wah Piang Eh, Wah Kao
新加坡人日常:
A: Eh, Charles says he going to be late again.

B:


5. 几点了 (What Time already)
完全不会华文的新加坡人偶尔也会蹦出这个词,“几点了”被归为Singlish。
新加坡人日常:
A: Eh bro, where are you?
B: On my way, reaching soon..
*30分钟后*
A: EH BRO, WHERE YOU?
B: Reaching reaching!! 10 Mins!! Pai seh pai seh.
C: OIIIIII, 几点了!!!?
B: *1 hour after meeting time*


6. Pai Seh 不好意思
福建话,表示尴尬的感觉。通常用在比较道歉的语气里。
What it means: A hokkien phrase which means or a feeling of embarrassment. “Pai seh” is used mainly as an apologetic response or a portrayal of the feeling of embarrassment.
新加坡人日常:
A: *thinks of an excuse to pang seh*



7. Kao Pei Kao Bu 哭爹喊娘
福建话,意思是因为屁事就嚷嚷不停,也可以用”Kao pei la”来训斥说废话的人。



新加坡人日常:
Student: Eh teacher, you see, you see, he take my pencil!!

Teacher:


LOL okay, that doesn’t actually happen but, you guys get the idea.
8. CB (纯骂人)
福建话,意思你懂的。。。



也指身材好的妹子,是新加坡男孩子最喜欢用的词汇之一。
The Everyday Singaporean:
A: Eh bro, chio bu! 6 o’clock!
B:

C:


9. Last Warning