电影被强制改配音?工人党发声:新加坡是否该停止牺牲方言,保护语言文化遗产?

2026/07/09   •   0阅
电影《亲爱的你》因潮州话被强制改为普通话引发新加坡社会热议!工人党议员将就此在国会质询:坚持1979年‘讲普通话运动’的限制是否已过时?在文化遗产逐渐消失的今天,新加坡的电影政策应如何与时俱进,在推广双语政策的同时保护珍贵的方言文化?点击深入了解这场关于语言身份与非物质文化遗产的激烈辩论。
/www/orgs.pro/web/images/image/1788/17882851.avif

新加坡:本周,工人党(WP)的部分国会议员将在国会就新加坡的语言遗产问题提出质询,此次讨论的起因是电影《亲爱的你》(Dear You)的上映引发的争议。

这部电影原是用潮州话拍摄的,但为了符合新加坡的政策,在新加坡上映时大部分被改成了普通话版本。这引发了公众的强烈不满,许多观众要求观看原语版。在公众的强烈要求下,电影院紧急增加了100多场潮州话版本的放映。据CNA报道,目前潮州话版本的总放映场次已达到272场。

资讯通信媒体发展局(IMDA)此前表示,将《亲爱的你》以普通话形式上映符合其目前的处理方式。根据该方针,全方言电影仅在电影节或小众活动中面向特定观众放映,以支持旨在推广普通话作为新加坡华人主要语言的双语政策。

对此,多位工人党议员在网上发表了评论,包括芽笼区议员 Pritam Singh、Gerald Giam 和 Kenneth Tiong,以及后港区议员 Dennis Tan。

工人党在周一(7月6日)的一篇脸书帖子中指出,这部以“历史遗产”为核心的电影,其原语竟然在新加坡被替换掉了。虽然工人党承认 IMDA 随后采取了“更灵活的方式”允许潮州话版本上映,但深层问题依然存在。

“目前的指南仍然限制非普通话的中文电影进行大众发行,这是基于1979年‘讲普通话运动’的考量。在外国电影不受此类限制的今天,我们的电影政策难道不应该与时俱进,以保护我们自己的非物质文化遗产吗?”工人党质问道。

反对党议员将就以下问题提出质询:

为什么外语电影没有类似的语言音频限制,以及强制要求普通话配音的历史理由在现代新加坡是否依然适用。

鉴于目前只有不到12%的家庭在家里使用这些中文方言,要求大众发行必须使用普通话的指南是否应该被废除。

电影分级框架中是否纳入了对非物质文化遗产价值的评估。

“讲普通话运动”是否可以优化其方式,使得推广普通话不再以牺牲中文方言遗产为代价。

根据帖子内容,Tan先生、Tiong先生、Giam先生以及非选区国会议员 Eileen Chong 将就此问题发言。/TISG

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

政府正在检讨方言电影规定 有望增加放映场次

2026/07/08   •   164阅

国会复会 国会领袖英兰妮就工人党领袖行为发表部长声明

2026/07/07   •   1223阅

新加坡部长亲自安利《给阿嬷的情书》,这部潮语片让他红了眼眶

2026/07/08   •   815阅

部长竟然说没时间看电影?新加坡议会就潮州语电影《亲爱的你》引发激烈辩论!

2026/07/08   •   81阅

7月起,新加坡员工最低工资涨到1800新币!外国人一毛拿不到

2026/07/07   •   2599阅

新加坡工人党公布最高决策层名单:新面孔加入,权力版图如何调整?

2026/07/08   •   89阅

Manus事件后首次官方发声 徐芳达阐明新加坡立场

2026/07/09   •   570阅

新加坡面积不大,上班通勤却逾半小时?打工族的“离家近”有多难?

2026/07/08   •   247阅

留学新加坡,“语言关”难过?官方黑科技终于上线了!

2026/07/07   •   1548阅

新加坡拟立法禁止13岁以下用社媒,TikTok、IG全中招!家长终于可以松口气了?

2026/07/08   •   814阅

600多万人口,只有6成是新加坡公民!新加坡为什么还要引进东帝汶劳工?

2026/07/07   •   1055阅

高学历女性越来越多,新加坡的男人却“不够格”了

2026/07/09   •   333阅

终于完结!新加坡议会宣布不再追究林尚西与费萨尔责任,网民直呼:这出大戏终于演完了!

2026/07/08   •   84阅

一年补习费3.6万新币,新加坡养娃有多卷?

2026/07/08   •   730阅

新加坡警方全岛大扫荡,牛车水成为重灾区,数名中国女孩被带走

2026/07/07   •   1062阅

炸锅!中国严查连续3年境外所得税,新加坡赚钱要补“二次税”?

2026/07/07   •   6323阅

太心痛!新加坡幼教老师强行喂奶导致幼儿呕吐,最终被判入狱14个月!

2026/07/08   •   574阅

从“减糖”到“减盐”,新加坡不断升级全民饮食健康政策

2026/07/09   •   245阅

全岛大搜捕!新加坡警方突袭非法赌博窝点,现场缴获72万现金,17人被捕!

2026/07/08   •   166阅

成龙来了,新加坡部长也来了:大巴窑这场活动,信息量很大

2026/07/09   •   573阅

新加坡交警帮朋友“查人”,把自己查进了监狱……

2026/07/08   •   1054阅

TikTok毫无预警全球裁员,都柏林300人、新加坡团队20人一夜被裁!AI正在重写东南亚就业神话

2026/07/08   •   325阅

福布斯全球企业2000强:新加坡上榜企业及中资出海趋势解读

2026/07/08   •   975阅

太猛了!新加坡竟独吞东南亚94%科技投资,AI与数据中心成绝对吸金王!

2026/07/08   •   333阅