电影被强制改配音?工人党发声:新加坡是否该停止牺牲方言,保护语言文化遗产?

2026/07/09   •   405阅
电影《亲爱的你》因潮州话被强制改为普通话引发新加坡社会热议!工人党议员将就此在国会质询:坚持1979年‘讲普通话运动’的限制是否已过时?在文化遗产逐渐消失的今天,新加坡的电影政策应如何与时俱进,在推广双语政策的同时保护珍贵的方言文化?点击深入了解这场关于语言身份与非物质文化遗产的激烈辩论。
/www/orgs.pro/web/images/image/1788/17882851.avif

新加坡:本周,工人党(WP)的部分国会议员将在国会就新加坡的语言遗产问题提出质询,此次讨论的起因是电影《亲爱的你》(Dear You)的上映引发的争议。

这部电影原是用潮州话拍摄的,但为了符合新加坡的政策,在新加坡上映时大部分被改成了普通话版本。这引发了公众的强烈不满,许多观众要求观看原语版。在公众的强烈要求下,电影院紧急增加了100多场潮州话版本的放映。据CNA报道,目前潮州话版本的总放映场次已达到272场。

资讯通信媒体发展局(IMDA)此前表示,将《亲爱的你》以普通话形式上映符合其目前的处理方式。根据该方针,全方言电影仅在电影节或小众活动中面向特定观众放映,以支持旨在推广普通话作为新加坡华人主要语言的双语政策。

对此,多位工人党议员在网上发表了评论,包括芽笼区议员 Pritam Singh、Gerald Giam 和 Kenneth Tiong,以及后港区议员 Dennis Tan。

工人党在周一(7月6日)的一篇脸书帖子中指出,这部以“历史遗产”为核心的电影,其原语竟然在新加坡被替换掉了。虽然工人党承认 IMDA 随后采取了“更灵活的方式”允许潮州话版本上映,但深层问题依然存在。

“目前的指南仍然限制非普通话的中文电影进行大众发行,这是基于1979年‘讲普通话运动’的考量。在外国电影不受此类限制的今天,我们的电影政策难道不应该与时俱进,以保护我们自己的非物质文化遗产吗?”工人党质问道。

反对党议员将就以下问题提出质询:

为什么外语电影没有类似的语言音频限制,以及强制要求普通话配音的历史理由在现代新加坡是否依然适用。

鉴于目前只有不到12%的家庭在家里使用这些中文方言,要求大众发行必须使用普通话的指南是否应该被废除。

电影分级框架中是否纳入了对非物质文化遗产价值的评估。

“讲普通话运动”是否可以优化其方式,使得推广普通话不再以牺牲中文方言遗产为代价。

根据帖子内容,Tan先生、Tiong先生、Giam先生以及非选区国会议员 Eileen Chong 将就此问题发言。/TISG

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

新加坡未来5年投219亿新元,劳动力转型能跟上吗?

2026/09/03   •   1141阅

政府帮民众的精神粮食“买单”,新加坡能摆脱“文化沙漠”之名吗?

2026/09/05   •   327阅

新加坡首家多厅影院义顺10定于2027年关闭,原址将...

2026/09/03   •   1136阅

AI不会创造新岗位?新加坡部长发出严厉警告

2026/09/05   •   813阅

在新加坡学会的一件事(下)

2026/09/03   •   1782阅

外交巨擘回顾55年风云:新加坡的“宿命”是必须让自己变得不可或缺

2026/09/04   •   6阅

1822年那场“倒土”,让新加坡再也停不下来

2026/09/05   •   326阅

砸370亿搞科研,新加坡这次铁了心要填平“死亡谷”

2026/09/03   •   1139阅

姑姑好心收留,新加坡男子却偷走金戒指和外币,还与父亲分赃

2026/09/04   •   1540阅

新加坡乌节路要建新Livehouse!容纳3000人演出场地

2026/09/04   •   2191阅

中国“甲醛白菜”事件,新加坡食品局加强检测,未发现污染

2026/09/05   •   328阅

去泰国注意!9月15日起新加坡护照免签停留期缩短至30天

2026/09/03   •   895阅

狂揽973亿新币!新加坡税收增长9.4%,企业与消费强劲支撑国库

2026/09/04   •   248阅

中国爆甲醛白菜风波,新加坡紧急加码检测——你碗里的白菜还安全吗?

2026/09/05   •   9阅

新加坡一批熟悉的地方正在消失!这座城市正在重新洗牌

2026/09/05   •   896阅

新加坡PR申请骗局大曝光:一对夫妇8个月8万元,换来一场空

2026/09/04   •   1134阅

在新加坡学会的一件事(上)

2026/09/03   •   1055阅

中国突然出手!32年免税优惠取消,在新加坡的这几类人要留意

2026/09/03   •   3003阅

吸丧尸烟弹后逆向行驶,新加坡两男子被控上庭

2026/09/04   •   326阅

陈诗龙:新加坡下一阶段增长会更难赢得 提三个转向从现有资源里挤价值

2026/09/05   •   329阅

新加坡高校集体拆除AI围墙:从“怎么用”到“怎么想”,它们走了哪几步?

2026/09/05   •   85阅

10新元钞首任总统肖像“变脸” 金管局:若蓄意损毁将查办

2026/09/05   •   494阅

中国进口白菜被指用甲醛保鲜?新加坡食品局紧急检测,结果出炉!

2026/09/04   •   250阅

新加坡警方派队往尼泊尔救灾,正提取失踪者直系家属DNA供比对

2026/09/04   •   572阅