新加坡春节必学的Singlish

2024/02/10   •   7374阅
想了解新加坡过年常用的Singlish吗?本文盘点了“Huaat ah”、“Shiok”、“Can lah”、“Kiasu”、“Jialat”、“Lobang”、“Bojio”等常用词汇,助你轻松应对新加坡的节日社交,避免沟通障碍。学习这些Singlish,让你在过年期间也能融入当地文化,感受新加坡的独特魅力!

很多小伙伴可能来新加坡很久了,但是也不太会Singlish。在工作的时候毕竟大家都很“正式”,可能不经常听到Singlish,但是到了过年的时候,各种“Singlish”就出来了,今天小助手给各位盘点一下新加坡过年常用的Singlish都有哪些,让大家这次过年不迷惑!

01

"Huat ah!"发财啦!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387012.avif

过年最长听到的就是各种各样的“Huat”,这个字其实是闽南语中的“发”的意思。这也是新加坡人最喜欢的祝福语,学会之后记得常用噢!好好过这里也祝各位朋友新年可以“Huat ah!”。

02

"Shiok!"爽!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387013.avif

这个Singlish 单词源自于马来文的“seronok”,意思也很简单就是“爽!”。新年从炎热的中午来到空调房,或者喝一罐冰爽的啤酒,打牌突然赢了,或者任何让你感到“爽”的事情都可以大喊一声“Shiok!”

03

"Can lah!"好啦!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387014.avif

“Can”虽然是一个英文单词,但是如果把这个词配上一个语气词那他就变成了Singlish,也是新加坡人最喜欢用的一个词。这边教大家最简单,最常用的“Can Lah!”,就是可以的意思,记得一定要用“啦!”结尾,因为如果是其他拟声词那就是不同的意思了,小助手把对照表放在下面供大家参考学习!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387015.avif

04

"Kiasu!"怕输!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387016.avif

如果说一个能代表新加坡的“精神”,那么一定是“Kiasu!”。这个词是闽南语中的“怕输”,描述的是一种不想输给别人、总想赢过别人的心态。在新年期间,人们可能会开玩笑说自己"Kiasu",比如让自己的孩子上更多的补习班,提早一天去排队买别人买不到的限量款麦当劳玩具,就是要“赢”!

05

"Jialat!"完蛋!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387017.avif

“Jialat”是来自闽南语糟糕了的意思。当事情不如预期时,新加坡人可能会说"Jialat"。比如新年的时候打牌输了,或者小孩子不听话的时候家长就会威胁说“回家给你Jialat Jialat!”。

06

"Lobang!"机会!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387018.avif

“Lobang”来自马来语中,缝隙,机会的意思。在Singlish中这个词常用来询问有没有机会。比如年夜饭遇到发财的亲戚,就问“有没有Lobang带我一起发财!”,或者亲戚买了一个限量款包包你想知道在哪里买的:“包包在哪里买的,有没有Lobang?”

07

"Bojio!"没有叫!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387019.avif

“BoJio”是闽南语中“没有叫”的意思,比如某个刚成年的亲戚想跟长辈们一起过年的时候喝一点,就可以说“Bojio”,来表示“我也想加入”的一个意思。

希望今天教大家的Singlish可以帮大家应付今年的社交场合!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387020.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

去新加坡之前,这些注意事项和禁忌不提前知道,罚款会让你哭着回国

2026/06/02   •   1217阅

新加坡丨暑期将至 初游新加坡 一定不能忽视的法规

2026/06/04   •   88阅

养大一个狮城娃赔进去 50 万?醒醒吧,新加坡中产家庭的财富正在被“阶层焦虑”精准屠杀!

2026/06/04   •   169阅

官宣7月1日开始!中国刚刚发布对外投资新规,对新加坡有影响吗?

2026/06/04   •   169阅

新加坡新开展览太震撼!7大展区这样才好玩~

2026/06/04   •   171阅

国大法学院免费送AI工具!新加坡这样应对AI冲击,赢在起跑线!

2026/06/03   •   330阅

2026新加坡EP大改|最低薪资+加分项+政策趋势,一篇讲透

2026/06/03   •   899阅

新加坡留学 | 新加坡艺术学校大盘点,小文助你精准择校~

2026/06/03   •   169阅

定居新加坡必看!父母75岁这个坑,千万别踩

2026/06/04   •   246阅

新加坡芽笼公寓爆纠纷!50名外劳租户突遭取消门禁权限,业主集体报警!

2026/06/04   •   169阅

定了!新加坡要新建两条地铁线!最新消息流出~

2026/06/02   •   5435阅

学生挤破头都要进的新加坡“神仙学校”!到底凭什么让全球家长疯狂?

2026/06/04   •   170阅

新加坡年度最大规模预售组屋放盘!碧山、红山、后港三大成熟区齐发!

2026/06/03   •   1788阅

新加坡路边榴莲能捡吗?罗弄榴梿的树又结果了!

2026/06/03   •   1703阅

留学新加坡 | 选校先选课!一文搞懂新加坡IB/AP/A水准,择校不再纠结

2026/06/04   •   170阅

揭秘新加坡 O 水准美术考试:过程远比成品更重要

2026/06/03   •   82阅

高考倒计时!想申请新加坡NUS和NTU的高三家庭,这两件事必须马上弄明白

2026/06/04   •   332阅

新加坡网红零食店又开新店,为抢手机凌晨2点就排队

2026/06/04   •   573阅

不再只是演唱会!Pink Dot 18岁大变身:打造沉浸式“村落”,用真实故事打破隔阂

2026/06/03   •   5阅

【活动回顾】新加坡名胜世界赌场“Golden Legacy 金燿之夜”

2026/06/04   •   487阅

名字叫Sunny或Summer的人快冲!这家拉面店竟然直接请你免费吃!

2026/06/03   •   166阅

新加坡这张工作准证已正式停用,背后藏了多少打工人的血泪教训

2026/06/04   •   248阅

新加坡在全球初创生态系统蝉联第四!

2026/06/04   •   166阅

留学新加坡一年花费全拆解:比你想的贵,也比你想的值

2026/06/03   •   651阅