新加坡春节必学的Singlish

2024/02/10   •   8589阅
想了解新加坡过年常用的Singlish吗?本文盘点了“Huaat ah”、“Shiok”、“Can lah”、“Kiasu”、“Jialat”、“Lobang”、“Bojio”等常用词汇,助你轻松应对新加坡的节日社交,避免沟通障碍。学习这些Singlish,让你在过年期间也能融入当地文化,感受新加坡的独特魅力!

很多小伙伴可能来新加坡很久了,但是也不太会Singlish。在工作的时候毕竟大家都很“正式”,可能不经常听到Singlish,但是到了过年的时候,各种“Singlish”就出来了,今天小助手给各位盘点一下新加坡过年常用的Singlish都有哪些,让大家这次过年不迷惑!

01

"Huat ah!"发财啦!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387012.avif

过年最长听到的就是各种各样的“Huat”,这个字其实是闽南语中的“发”的意思。这也是新加坡人最喜欢的祝福语,学会之后记得常用噢!好好过这里也祝各位朋友新年可以“Huat ah!”。

02

"Shiok!"爽!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387013.avif

这个Singlish 单词源自于马来文的“seronok”,意思也很简单就是“爽!”。新年从炎热的中午来到空调房,或者喝一罐冰爽的啤酒,打牌突然赢了,或者任何让你感到“爽”的事情都可以大喊一声“Shiok!”

03

"Can lah!"好啦!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387014.avif

“Can”虽然是一个英文单词,但是如果把这个词配上一个语气词那他就变成了Singlish,也是新加坡人最喜欢用的一个词。这边教大家最简单,最常用的“Can Lah!”,就是可以的意思,记得一定要用“啦!”结尾,因为如果是其他拟声词那就是不同的意思了,小助手把对照表放在下面供大家参考学习!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387015.avif

04

"Kiasu!"怕输!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387016.avif

如果说一个能代表新加坡的“精神”,那么一定是“Kiasu!”。这个词是闽南语中的“怕输”,描述的是一种不想输给别人、总想赢过别人的心态。在新年期间,人们可能会开玩笑说自己"Kiasu",比如让自己的孩子上更多的补习班,提早一天去排队买别人买不到的限量款麦当劳玩具,就是要“赢”!

05

"Jialat!"完蛋!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387017.avif

“Jialat”是来自闽南语糟糕了的意思。当事情不如预期时,新加坡人可能会说"Jialat"。比如新年的时候打牌输了,或者小孩子不听话的时候家长就会威胁说“回家给你Jialat Jialat!”。

06

"Lobang!"机会!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387018.avif

“Lobang”来自马来语中,缝隙,机会的意思。在Singlish中这个词常用来询问有没有机会。比如年夜饭遇到发财的亲戚,就问“有没有Lobang带我一起发财!”,或者亲戚买了一个限量款包包你想知道在哪里买的:“包包在哪里买的,有没有Lobang?”

07

"Bojio!"没有叫!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387019.avif

“BoJio”是闽南语中“没有叫”的意思,比如某个刚成年的亲戚想跟长辈们一起过年的时候喝一点,就可以说“Bojio”,来表示“我也想加入”的一个意思。

希望今天教大家的Singlish可以帮大家应付今年的社交场合!

/www/orgs.pro/web/images/image/1738/17387020.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

新加坡中元节:歌台还在唱,观众去哪了?

2026/09/01   •   2437阅

放慢脚步!在新加坡过最chill的一天,原来狮城人这么会享受生活

2026/08/31   •   1379阅

9月学校假期迎通关人潮 新加坡移民局吁提前规划行程

2026/09/01   •   410阅

新加坡总统尚达曼全家讲流利华文,四个娃在华文特选学校!

2026/08/31   •   2354阅

别问新加坡门槛为什么高了

2026/09/02   •   90阅

新山物价赶超新加坡?大马打工族:在新山吃饭比新加坡还贵

2026/09/01   •   4785阅

新加坡攻略二:去新加坡别只打卡鱼尾狮了!这3个社区逛完,像穿越了3个国家

2026/09/02   •   90阅

新地标!新加坡乌节路将迎来全新容纳3000人演出场地!举办演唱会等各类活动!

2026/09/02   •   167阅

“我家很有钱”,新加坡人的“隐形炫耀”已经卷到这一步了

2026/09/02   •   168阅

从地理空间AI到死亡学:新加坡高校新学年密集“上新”,含金量究竟如何?

2026/08/31   •   811阅

Singapore|新加坡学生安全短途游・五日景点连载

2026/09/01   •   407阅

新加坡留学 | 孩子在新加坡的"CCA活动",可能比你想的更重要

2026/09/02   •   2阅

普娃弯道超车,新加坡全奖到底值不值得赌

2026/09/02   •   89阅

新加坡,1.5万财务人正在学AI

2026/08/31   •   1060阅

新加坡攻略一:在新加坡如何吃得又好又便宜(美食篇)

2026/09/02   •   0阅

新加坡老戏骨在小贩中心被打!邻里纠纷竟闹到动手

2026/09/01   •   2273阅

紧急提醒!新加坡-马来西亚陆路关卡将迎来高峰,假期出游千万别被堵在路上!

2026/09/01   •   9阅

家办抢夺战升温 新加坡不只拼税务

2026/09/02   •   87阅

9月15日起新规!新加坡向合法放贷商借钱有3个工作日“冷静期”,反悔取消可免利息!

2026/09/02   •   166阅

别再只买老字号!新加坡各大饮料品牌出月饼了,哪一家最值得买?一口茶香一口月饼,今年中秋这样吃才够潮!

2026/09/01   •   165阅

蜗居时代来临?新加坡开始流行放下一张床就满了的防空壕迷你房?牺牲空间换省钱!

2026/09/01   •   167阅

新加坡科研投入280亿,NTU人迎来哪些新机会?

2026/09/01   •   405阅

太可怕了!新加坡手机店员工竟潜入客户Singpass,171人被盗用开账户洗钱!

2026/08/31   •   569阅

2026年新加坡归国学生入学的3条路径

2026/08/31   •   328阅