关于新加坡:既然同文同种,为什么你们不同意

2019年09月06日   •   1万次阅读

新加坡人到底说什么语言?他们真的“反华又亲西方”?

近期,一个中文演讲视频在国内媒体流传开了。

演讲者是一位满头白发却思路清晰、长得跟普通中国人一个样,说着一口流利中文的人。但仔细听,会发现他的语言表达和现代中国人不完全一样,说不清他的“普通话”是哪里的口音。

这位演讲者就是新加坡总理李显龙。在该国国庆群众大会上,他用中文发表了一段长达35分钟的演讲,其中表达了“美国必须容纳一个强大的中国”、“阻止中国崛起是不可能的”等为中国“站台”的观点,让这段视频在媒体端获得了可观的传播。

不过,视频中的一些弹幕和评论也着实反映出国人对这个“最熟悉的陌生国”在认知上的一些偏差。

“这人中文原来那么好”、“新加坡是反华先锋,不能信”、“傍美国去吧,别来跪舔”……

大致看来,国人对新加坡最主要的两个疑惑就是语言和“反华”。

李显龙2019年新加坡国庆演讲,截图来源:bilibili

那么新加坡人到底说什么语言?他们真的“反华又亲西方”?

1

国人关于新加坡的语言问题,主要有两种误解,分别代表两个极端:

其一,认为新加坡人都是“香蕉人”,是典型的只会说英语的华人,基本上不会中文了;

其二,认为新加坡是典型的华人国家及除中国之外唯一华人占多数的国家,他们会说中文太正常了。

这两个观点均有合理的地方,但都有些片面。

不妨先从常识来推断。李显龙视频中所说的中文绝对是母语水平,而台下的观众也得听得懂,才可能有现场交流和互动。再看来自新加坡的明星,孙燕姿、林俊杰等都是中英双母语。所以直观推测即可知,新加坡人绝对不至于“不会说中文”。

然而,新加坡人的中文平均水平确实又不那么高。如果接触过新加坡人或去当地旅过游,就会发现和新加坡人说中文,简单话题还可以,但随着对话内容的深入,就会出现中英夹杂、找不到词儿等状况,不少人的中文水平立刻捉襟见肘。

新加坡到底有多少人使用中文普通话(新加坡称之为“华语”)?

据2015年新加坡统计局的家庭调查报告,5岁以上的新加坡居民在家庭中最常使用的语言里,华语排名第二,有34.9%的使用者,略低于英语在家庭中的使用比例36.9%。而在家庭中使用汉语方言的人数为12.2%(主要是闽南话、潮汕话、粤语、客家话和海南话)。

新加坡5岁以上居民家庭语言使用情况,来源:General Household Survey 2015

华语和汉语方言使用人口占比之和为47.1%。也就是说,在总人口561.2万的新加坡,约有264.3万人的家庭母语为中文。

虽然汉语在新加坡人口中使用人数仍接近一半,但可以看到2015年华语和汉语方言的使用比例较2010年分别下降0.7和2.1个百分点,英语使用人口则上升了4.6个百分点。

再单独考察新加坡华人社群。

2015年,当地华人占新加坡总人口的74.3%,其中有46.1%人家庭母语为华语,16.1%用汉语方言,37.4%用英语。同样很容易发现,在家中使用汉语的新加坡华人比例有所下降,使用英语的华人家庭则增长了5个百分点。汉语方言使用者的减少,主要是因为老一代新加坡华人逐渐离世及此前的政策打压。

新加坡5岁以上华人家庭语言使用情况,来源:General Household Survey 2015

从下图交叉对比的表格能更清楚地发现,新加坡华人越年轻,其使用英语的比例也就越高,使用华语和汉语方言的比例逐步下降。在可预见的将来,新加坡华人以英语为家庭母语的比例将越来越高。

新加坡5岁以上华人居民家庭语言分组交叉表,来源:General Household Survey 2015

虽然在大家印象中新加坡是“华人国家”,但新加坡华人确实不见得天生就会中文。目前仍有相当部分当地华人会说中文,但在强势语言英语的攻势之下,未来当地华人的汉语水平确实不乐观。

2

自1965年被马来西亚联邦“赶出来”之后,新加坡独立建国。

由于地理位置和马来文化渊源,新加坡定马来语为国语,英语则为华人、马来人和印度裔等不同民族之间的通用语,而英语、马来语、华语和泰米尔语均为官方语言。

李光耀为了族群关系和谐,没有以任何一个民族的母语为新加坡通用语,而采用各族群都能懂且相对“中立”的英语为通用语,以缓和民族关系。

但由于建国后的种种原因,李光耀长期实施打压华校和华语教育的政策,新加坡华人的中文水平出现了显著下滑。

到了1979年,发现势头不对的李光耀开始采取补救措施,在新加坡的华人社群中推动“讲华语运动”。该运动首先是要扭转新加坡华人因各自不同祖籍地方言的巨大差异,而造成相互沟通困难的情况,改用华语(汉语普通话)作为沟通语言。另一方面,出于当时的中国改革开放等政治和经济利益考虑,“讲华语运动”也能保留新加坡华人和大中华地区的文化纽带。

李光耀在“讲华语运动”的讲话(图片来源:“讲华语运动”官网)

“讲华语运动”每年都更新宣传攻势,经常通过一些有趣的宣传语和有创意的宣传片,来鼓励当地华人说华语。有一年的宣传片,就是一位白人小女孩说着一口流利的华语,让不少华人汗颜,以此刺激那些华语较差的新加坡华人。

“讲华语运动”宣传语,图片来源:联合早报

然而经过了40年的推广,“讲华语运动”效果怎样呢?不敢恭维。

虽然目前新加坡使用汉语方言的人数大减,完成了“讲华语运动”的第一个目标,但如前文数据所示,年轻一代华人使用英语的比例出现了明显的上升趋势,并没有转而使用华语。40年下来,新加坡华人使用华语和汉语方言的人数双双下降。

目前,大部分新加坡人虽然会两种语言(英语和自己本族母语),但各语言使用的流利程度却大不相同。英语不但成为本地最强势的工作、生活语言和族群间通用语,未来还可能取代各族母语,成为新加坡事实上的国语。

在新加坡的华族社群里,虽然华裔在基础教育阶段要上10到12年华语课,但相对于英语应用能力,年轻华人的华语多数只停留在听说层面,读写能力正不断退化。

造成“华语越推广,使用者越少”的原因有许多。

首先,新加坡的职场中,英语是唯一强势语言,华语说得好带来的现实好处并不明显;

第二,汉语和英语差异巨大,从小学习两种迥然不同的语言,易让孩子产生抵触心理,从而放弃其中一种。

第三,当年李光耀推广华语、打压方言的政策过于武断。新加坡华人的母语均为福建和广东方言,几乎没有人以汉语北方官话为母语。

在一个本就没有华语语言环境的地方推广华语,难度可想而知。

总的来说,多数新加坡人最熟练的语言是英语。该国是亚洲各国中英语水平最高的国家,在历年托福考试中,新加坡考生的平均分一直位列亚洲第一。

2016年亚洲国家与地区托福平均分,图片来源:小站教育

但也要看到,新加坡目前仍有超六成的华人(264万人)以华语和汉语方言为家庭母语,因此碰到一个中文说得像李显龙一样溜的新加坡人,并不奇怪。

不过,如果你碰到的新加坡人越年轻,他的华语水平可能就越差。在可预见的将来,新加坡华人的华语水平或一代不如一代。

3

再看另一个国人对新加坡常见的“误会”:新加坡总给中国人一种“反华”的感觉。

在2019年新加坡国庆演讲中,李显龙在提及一些中国人对新加坡政策选择不理解时,说了这句话:“既然同文、同宗、同祖、同言、同语,那么你们为什么不同意?”幽默的语言令在场观众不禁大笑。

不过,这也确实说出了许多中国人对新加坡产生困惑的心声。

新加坡的确经常拉着美国“平衡”中国。最常被拿来说事的,就是在地区安全问题上新加坡专给中国添堵,且作为华人占多数的国家,却是东南亚各国中最晚跟中国建交的。

在安全问题上,新加坡“抱美国大腿”有主动选择的因素,也有一定的“无奈”。

作为小国,新加坡虽然军力足够抵挡周围任何邻国的入侵,但始终抵挡不住饱和军事打击。这种情况下,就一定要引入强大的外力来保证自己的国家安全。

纵观全世界,有哪些国家可以给新加坡提供安全保障?

要拉俄罗斯?一笑而过。

更不可能找我们,一是中国不结盟的外交政策,让我们不能给他们提供保护;二是新加坡也不敢找我们,因为周围几个马来国家担心新加坡成为中国打入东南亚的“楔子”,找中国提供安全保护无异于自掘坟墓。

那么拥有全球军事能力、又有意愿为新加坡提供保护的国家,就只剩美国了。

美国战略界的一个共识,就是要控制海上交通枢纽。新加坡所处的马六甲海峡作为全球海上交通最重要的枢纽,也一直是美国全球战略最重要的着力点之一。

设想一下,老大开着战斗机到你家门口要罩着你,而你正好又需要保护,还有理由拒绝吗?

这就是新加坡在安全诉求上无限接近美国的原因,也就出现了此前新加坡多次在安全问题上和中国不对付的情形。

就东南亚国家中最迟与中国建交,并与中国“保持距离”这一问题来看,也有一定的历史和现实原因。

当年新加坡建国时,共产主义运动在东南亚蔓延。在意识形态上不认同该主义的李光耀,天生对新中国有种莫名的“恐惧”。加上1965年建国时面对周边国家的敌视,新加坡更要避免让邻国认为自己是中国插入东南亚的一根刺。所以李光耀在东南亚其它国家均与中国建交后,才与中国建交,以打消邻国疑虑。

另外,新加坡还会特别强调自己和中国的“区别与不同”,这也是他们构筑本国认同的一个重要方式。

当年新加坡建国时,我国的周总理也曾表示,东南亚华侨可以选择中国国籍,回到祖国效力;也可以不回国并融入所在国,效忠当地。

为了让留在当地的华侨真正成为“新加坡人”,在承认自己祖先来自中国的同时,也要构筑新加坡的国家认同。

因此,新加坡十分强调自己的华人国民有着和中国不一样的历史记忆,是与中国人不同的一群华人,也会刻意说自己是“多元种族的国家”,而非“华人国家”。毕竟,新加坡是个独立于中国之外的国家,新加坡华人占当地总人口比例仅为74.3%,还有13.3%的马来人和9.1%的印度裔是无法忽视的第二和第三大族群。

在2019年新加坡国庆演讲中,李显龙也不忘强调中新两国的差异。他表示:

1/2
下一页
"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   15万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   14万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   6万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
新加坡地铁再现蹭饭女团,专盯安哥出手,30秒变370新元
2025年05月03日   •   4万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   3万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
国人纷纷声援副总理颜金勇:他“不是陌生人”
2025年05月03日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   9747次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   9576次阅读
留英博士到卡车司机,他从上海开电车狂飙3000公里惊现新加坡街头!
2025年05月03日   •   9576次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9234次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   8550次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4959次阅读
是被风吹还是恶作剧? 行动党宣传册和工人党海报如此“接地气”
2025年04月28日   •   4275次阅读
“抛弃”选区没信义? 移情别恋实属无奈 从一而终那是运气
2025年04月30日   •   4275次阅读
新加坡这个自然公园要这么玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次阅读
她在新加坡转行幼教后工资破$5000,科技教育悄悄改变谁?
2025年04月30日   •   3762次阅读
新币攻破5.6关口!大选倒计时,抢占政策+汇率“黄金交叉点”
2025年04月29日   •   3420次阅读
黄循财:外国人、游客、高收入群体其实在补贴新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次阅读