新加坡为什么用简体字

2020/11/06   •   4458阅
探讨新加坡为何采用简体字?文章深入探讨了新加坡使用简体字背后的历史、文化和实用考量,追溯了华人移民南洋的历史,以及新加坡与中国大陆之间的密切关系。从降低学习成本到促进无障碍交流,这段历史故事引人深思。

记得早在十年前,2009年三月的时候,《辽沈晚报》就曾提过政协委员主张恢复繁体字的建议。一晃十年了,关于繁简之争,一直延续到现在,并将继续延续下去。

很多人印象中,简体字是中国内地的“专利”,其余使用汉字的地区:比如港澳台都是使用繁体字,但是,新加坡却并非如此,这其中,原因何在?

/www/orgs.pro/web/images/image/1653/16531418.avif

新加坡汉字史

南洋群岛,早在唐宋时候,就有华夏先民迫于生计离开故土前去开拓。在古代史上,有两次华夏百姓到东南亚移民的高峰:第一次是南宋灭亡,很多南宋百姓担心蒙古人的苛政,于是逃到南洋避难;第二次是南明覆灭,很多南洋百姓躲避清朝统治,于是举家迁往南洋。

大量汉人移民的涌入,也改变了南洋地区的人口结构。汉字也因此在南洋成为重要的文字。在古代华夏,历代朝廷将繁体字视为官方文字,受此影响,南洋地区也不例外。

新加坡于1965年独立。新加坡在独立之初,曾使用繁体汉字作为官方文字之一(按:在当代世界,很多国家的官方语言不止一种),并于1976年以后,全面使用简体汉字。这种情况延续至今。

/www/orgs.pro/web/images/image/1653/16531419.avif

个人认为,新加坡使用简体汉字,原因如下:

掌握成本

繁体字的优点在于美观。此外,在阅读古代书籍的时候,繁体字可以很好反映出古代书籍表达的含义。但是,不足之处则是掌握起来十分困难。因此在我国古代,文盲率始终居高不下。为了降低学习汉字的成本,近代以来很多学者做过很多努力——有主张使用拉丁字母拼写汉字的方案,并一度引起很多学者响应,也有主张不断简化汉字的。最终,在无数代学者的努力尝试之下,汉字简化方案才得以顺利实施。

简化汉字节约了掌握汉字的成本。

新加坡在建立之初,也曾考虑简化汉字,减少新加坡人学习汉字的成本,并且也有过一番尝试,最终新加坡考虑,有中国内地现成的简化汉字方案可以使用,何必多次一举?这是新加坡使用简体汉字的原因之一。

实用意义

在当代世界,很多国家的官方语言和国语(可以理解为主体民族的语言)是不一样的。比如哈萨克斯坦的官方语言是俄语,而国语是哈萨克斯坦语;印度的官方语言是英语,但是国语是印度斯坦语。

/www/orgs.pro/web/images/image/1653/16531420.avif

对于新加坡来说,将英语定为官方语言的原因,一来是近代史上新加坡和大英帝国有着很多渊源,二来,则是出于贸易、交流方面考虑。这一点,本质上和印度、哈萨克斯坦一样。

而使用简化汉字的目的,则是新加坡在70年代既意识到,中国内地作为华人世界的主干区域,其市场和发展潜力必然超越其他地区,使用简化汉字,可以无障碍和中国内地进行交流、沟通。因此,新加坡使用简化汉字,还具备实用意义。

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

别问新加坡门槛为什么高了

2026/09/02   •   252阅

新加坡攻略一:在新加坡如何吃得又好又便宜(美食篇)

2026/09/02   •   324阅

新加坡总统尚达曼全家讲流利华文,四个娃在华文特选学校!

2026/08/31   •   2354阅

新加坡科研投入280亿,NTU人迎来哪些新机会?

2026/09/01   •   486阅

在新加坡,我发现了一种已经消失的职业:写信佬

2026/09/02   •   243阅

新山物价赶超新加坡?大马打工族:在新山吃饭比新加坡还贵

2026/09/01   •   4947阅

放慢脚步!在新加坡过最chill的一天,原来狮城人这么会享受生活

2026/08/31   •   1379阅

新加坡攻略二:去新加坡别只打卡鱼尾狮了!这3个社区逛完,像穿越了3个国家

2026/09/02   •   171阅

新加坡,1.5万财务人正在学AI

2026/08/31   •   1060阅

普通家庭想润去新加坡,到底需要满足哪些条件

2026/09/01   •   650阅

普娃弯道超车,新加坡全奖到底值不值得赌

2026/09/02   •   170阅

新加坡教育凭什么让孩子 “降维打击”?

2026/09/01   •   494阅

新加坡从居者有其屋到居者有其选,住房选择越多越好吗?

2026/08/31   •   735阅

蜗居时代来临?新加坡开始流行放下一张床就满了的防空壕迷你房?牺牲空间换省钱!

2026/09/01   •   248阅

去新加坡旅游别光看免签就冲,这几条隐形红线千万别碰,轻则罚款重则挨鞭刑,别为了图一时新鲜让自己进了黑名单

2026/09/02   •   414阅

新加坡中元节:歌台还在唱,观众去哪了?

2026/09/01   •   2518阅

在新加坡收到“烂钱”怎么办?别扔!金管局规定这样可换全款

2026/09/02   •   85阅

新加坡快餐店以高蛋白当卖点,放纵都要谈营养?

2026/08/31   •   569阅

一文带你了解新加坡私立学校执照申请!

2026/08/31   •   495阅

家办抢夺战升温 新加坡不只拼税务

2026/09/02   •   330阅

“我花46万新币,买到一支李光耀曾用过的钢笔!”

2026/09/01   •   652阅

离谱!新加坡10元新币“整容变脸”!总统没胡子、眼神瞪人,银行证实:是真钞!

2026/09/02   •   165阅

“我家很有钱”,新加坡人的“隐形炫耀”已经卷到这一步了

2026/09/02   •   573阅

新加坡6岁女孩写信给总理“申请”不要弟妹,黄循财的回复暖哭全网

2026/09/02   •   167阅