生活 · 约 2 分钟阅读

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

2021/01/04
直接阅读正文 ↓

都说新加坡是研究人类语言融合的典型案例,在短短几十年的时间里,在新加坡融合产生了两种独具特色的“方言”:singlish和新加坡华语。

提到singlish,大家都非常熟悉。它是在英语的发音下,采用中文的语法思维,再融入福建话、广东话、马来语等大杂烩,可以说十分接地气了!

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581794.avif

(图源:网络)

除了singlish,新加坡的华语也是独具特色。很多盆友都说新加坡华语有一股神奇的魔力,刚来的时候听着很不习惯,但听了段时间后,自己也不自觉脱口而出了!

网友也深有感触,一起来看看大家都遇到过什么“金句”吧~

“哇佬!我敢敢一次过喝了三杯奶茶!”

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581795.avif

“hoseh lor,只能走路回去liao”

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581796.avif

“你这么大只,要饭mie?”

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581797.avif

“我懂,50巴仙的人不喜欢喝烧水”

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581798.avif

“你试下,这个汤很甜,但是要小心很烧”

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581799.avif

“吃了这粒药,你就可以去做工了!”

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581800.avif

也难怪很多人来了新加坡以后说自己突然英语、华语都不会用了。

不过,不论是singlish还是新加坡华语,只要你掌握了,就相当于了解了多门语言了~

另外,《新加坡眼》早前报道,新加坡总理李显龙12月16日在社交媒体上宣布,自己将从即日起休假至12月31日。而由于疫情的原因,今年的假期并不能出国旅游,李显龙将发掘新加坡这个小岛屿。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581801.avif

多名读者看了标题后,纷纷对标题的用词有看法……

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581802.avif

所以,“清年假”这说法,成不成立呢?

大家在新加坡还遇到哪些特殊的语言说法?

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581803.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

新加坡街头“奇景”:拎着西服去上班

生活

在新加坡住久了才发现,真不是综合条件越好越能拿到绿卡!

生活

新加坡消费水平和国内对比,月薪几万到底够不够花?

生活

升级版新加坡电子入境卡填写指南

生活

新加坡缺人缺到抢,这10类职业正当红,孩子选专业别再盲目了

生活

花园城市新加坡的绿色攻略,以创意包装弥补先天不足

社会

比自闭症更常见却被忽视!每14人就有1个患有这种语言障碍,家长千万别错过这些信号

生活

NUS观点|下一场大流行来临前,新加坡能做什么?

留学

去新加坡读中三,别再把时间都花在雅思上:抵新前的适应窗口,比想象中更关键

旅游

2026最新新加坡退税攻略,看完这篇省出一顿饭钱

生活

在新加坡7年,才摸清这10个省钱技巧

留学

新加坡有哪些大学适合留学?公立私立到底怎么选,这篇帮你理清

新闻

新加坡宏茂桥3道突发改道,一封就是三年半

新闻

为什么新加坡是外汇自由国家?深度解析新加坡外汇管理政策

新闻

新加坡烟霾爆表!政府紧急发钱:看医生最高只需10新币!

新闻

大雨冲不走烟霾,新加坡居民接出一桶黑水

新闻

从一张一元钞票,到一场烟霾:新加坡如何为未来做准备?

生活

新加坡总理也爱他!孩子学乐器,为什么越来越多人选吉他?

新闻

黄循财用榴梿回应大国竞争:新加坡浑身是刺

新闻

印度夫妻辞新加坡高薪工作 搬到乡村让孩子自主学习

留学

初级学院怕跟不上,理工学院怕升不了大学:新加坡中学生毕业后,真正该怎么选?

留学

考JC怕跟不上,选Poly怕难升大学……新加坡中学生毕业后该怎么走?

新闻

新加坡芽笼突击行动!21名女性涉嫌卖淫被逮捕,面临坐牢和罚款!

新闻

新加坡拟推平价海葬渡轮服务,每次仅需50新币