神奇的新加坡式华语,你听懂多少

286天前     1,815

都说新加坡是研究人类语言融合的典型案例,在短短几十年的时间里,在新加坡融合产生了两种独具特色的“方言”:singlish和新加坡华语。

提到singlish,大家都非常熟悉。它是在英语的发音下,采用中文的语法思维,再融入福建话、广东话、马来语等大杂烩,可以说十分接地气了!

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

(图源:网络)

除了singlish,新加坡的华语也是独具特色。很多盆友都说新加坡华语有一股神奇的魔力,刚来的时候听着很不习惯,但听了段时间后,自己也不自觉脱口而出了!

网友也深有感触,一起来看看大家都遇到过什么“金句”吧~

“哇佬!我敢敢一次过喝了三杯奶茶!”

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

“hoseh lor,只能走路回去liao”

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

“你这么大只,要饭mie?”

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

“我懂,50巴仙的人不喜欢喝烧水”

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

“你试下,这个汤很甜,但是要小心很烧”

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

“吃了这粒药,你就可以去做工了!”

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

也难怪很多人来了新加坡以后说自己突然英语、华语都不会用了。

不过,不论是singlish还是新加坡华语,只要你掌握了,就相当于了解了多门语言了~

另外,《新加坡眼》早前报道,新加坡总理李显龙12月16日在社交媒体上宣布,自己将从即日起休假至12月31日。而由于疫情的原因,今年的假期并不能出国旅游,李显龙将发掘新加坡这个小岛屿。

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

多名读者看了标题后,纷纷对标题的用词有看法……

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

所以,“清年假”这说法,成不成立呢?

大家在新加坡还遇到哪些特殊的语言说法?

神奇的新加坡式华语,你听懂多少

转载请注明来源:狮城新闻