神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

2021年01月04日   •   6萬次閱讀

都說新加坡是研究人類語言融合的典型案例,在短短几十年的時間裡,在新加坡融合產生了兩種獨具特色的「方言」:singlish和新加坡華語。

提到singlish,大家都非常熟悉。它是在英語的發音下,採用中文的語法思維,再融入福建話、廣東話、馬來語等大雜燴,可以說十分接地氣了!

(圖源:網絡)

除了singlish,新加坡的華語也是獨具特色。很多盆友都說新加坡華語有一股神奇的魔力,剛來的時候聽著很不習慣,但聽了段時間後,自己也不自覺脫口而出了!

網友也深有感觸,一起來看看大家都遇到過什麼「金句」吧~

「哇佬!我敢敢一次過喝了三杯奶茶!」

「hoseh lor,只能走路回去liao」

「你這麼大隻,要飯mie?」

「我懂,50巴仙的人不喜歡喝燒水」

「你試下,這個湯很甜,但是要小心很燒」

「吃了這粒藥,你就可以去做工了!」

也難怪很多人來了新加坡以後說自己突然英語、華語都不會用了。

不過,不論是singlish還是新加坡華語,只要你掌握了,就相當於了解了多門語言了~

另外,《新加坡眼》早前報道,新加坡總理李顯龍12月16日在社交媒體上宣布,自己將從即日起休假至12月31日。而由於疫情的原因,今年的假期並不能出國旅遊,李顯龍將發掘新加坡這個小島嶼。

多名讀者看了標題後,紛紛對標題的用詞有看法……

所以,「清年假」這說法,成不成立呢?

大家在新加坡還遇到哪些特殊的語言說法?

新加坡10個免費吃飯的地方
2025年06月11日   •   21萬次閱讀
17新幣的菜飯刺客?新加坡網友真相了
2025年06月11日   •   13萬次閱讀
「你開寶馬就了不起啊?」 新加坡路怒司機認罪,被罰2760新幣!去新山,這些事情不能做!
2025年06月13日   •   1萬次閱讀
如何在新加坡更新中國護照?最全攻略來了
2025年06月12日   •   1萬次閱讀
戴口罩學手語 黃循財穿圍裙當咖啡仔
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
在新加坡公積金達到BRS、FRS和ERS,每個月能拿多少錢?
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
當數千萬新幣砸向你,你還會守著新加坡的鄉下祖宅嗎?
2025年06月11日   •   9918次閱讀
重磅!下個月起去大馬要注意!沒辦這個證,直接罰款300馬幣!
2025年06月14日   •   8721次閱讀
✈️ 搭乘飛機時坐哪裡最安全?專家分享「3大保命座位」,偏偏是很多人不會選擇的位子!💺
2025年06月16日   •   8379次閱讀
70 元買五紅蝦榴槤遇 "小肉王"!消費者質疑分量,攤販稱 "明碼標價不包果肉"
2025年06月11日   •   7353次閱讀
花了20年,他在新加坡就存下了百萬新幣!怎麼做到的?
2025年06月14日   •   6669次閱讀
新加坡副總理同款咖啡Kopi O Kongsong簡直白菜價,何晶孫雪玲點贊
2025年06月15日   •   6669次閱讀
五腳基不是遮雨棚:一場空間的誤會,一段南方的回聲
2025年06月12日   •   6156次閱讀
「別以為開寶馬了不起!」新加坡路霸怒踹豪車,結果悲劇了
2025年06月11日   •   5301次閱讀
驚!註銷新加坡EP准證竟有3種「0納稅」特權?
2025年06月11日   •   5301次閱讀
2025新加坡國慶慶典禮包設計曝光,7大主題呈現新加坡精神
2025年06月12日   •   4959次閱讀
新加坡最無聲的炫富是什麼?「藏在學校門口」
2025年06月14日   •   4788次閱讀
新加坡職場人有多幸福?全球平衡指數揭曉:東南亞第一,但年假只有歐美一半
2025年06月16日   •   4104次閱讀
2025新加坡國慶彩排封路全攻略:影響路段與出行建議
2025年06月15日   •   2907次閱讀
為什麼東南亞只出了新加坡一個已開發國家?
2025年06月16日   •   2907次閱讀
從廉價山寨貨到性價比王者 Made In China 征服你的錢包了嗎?
2025年06月13日   •   2907次閱讀
超過百萬新幣!新加坡人都要賺這麼多錢,才能退休?!
2025年06月16日   •   2565次閱讀
網紅玩具被曝「有毒」,兒童誤食可能致死!很多新加坡娃喜歡玩,家長注意......
2025年06月14日   •   2565次閱讀
為什麼在新加坡的中國城裡會有印度寺廟?
2025年06月11日   •   2394次閱讀