生活 · 約 2 分鐘閱讀

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

2021/01/04
直接閱讀正文 ↓

都說新加坡是研究人類語言融合的典型案例,在短短几十年的時間裡,在新加坡融合產生了兩種獨具特色的「方言」:singlish和新加坡華語。

提到singlish,大家都非常熟悉。它是在英語的發音下,採用中文的語法思維,再融入福建話、廣東話、馬來語等大雜燴,可以說十分接地氣了!

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581794.avif

(圖源:網絡)

除了singlish,新加坡的華語也是獨具特色。很多盆友都說新加坡華語有一股神奇的魔力,剛來的時候聽著很不習慣,但聽了段時間後,自己也不自覺脫口而出了!

網友也深有感觸,一起來看看大家都遇到過什麼「金句」吧~

「哇佬!我敢敢一次過喝了三杯奶茶!」

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581795.avif

「hoseh lor,只能走路回去liao」

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581796.avif

「你這麼大隻,要飯mie?」

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581797.avif

「我懂,50巴仙的人不喜歡喝燒水」

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581798.avif

「你試下,這個湯很甜,但是要小心很燒」

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581799.avif

「吃了這粒藥,你就可以去做工了!」

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581800.avif

也難怪很多人來了新加坡以後說自己突然英語、華語都不會用了。

不過,不論是singlish還是新加坡華語,只要你掌握了,就相當於了解了多門語言了~

另外,《新加坡眼》早前報道,新加坡總理李顯龍12月16日在社交媒體上宣布,自己將從即日起休假至12月31日。而由於疫情的原因,今年的假期並不能出國旅遊,李顯龍將發掘新加坡這個小島嶼。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581801.avif

多名讀者看了標題後,紛紛對標題的用詞有看法……

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581802.avif

所以,「清年假」這說法,成不成立呢?

大家在新加坡還遇到哪些特殊的語言說法?

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16581803.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

新加坡街頭「奇景」:拎著西服去上班

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

社會

比自閉症更常見卻被忽視!每14人就有1個患有這種語言障礙,家長千萬別錯過這些信號

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

生活

在新加坡7年,才摸清這10個省錢技巧

留學

新加坡有哪些大學適合留學?公立私立到底怎麼選,這篇幫你理清

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

新聞

新加坡煙霾爆表!政府緊急發錢:看醫生最高只需10新幣!

新聞

大雨沖不走煙霾,新加坡居民接出一桶黑水

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

生活

新加坡總理也愛他!孩子學樂器,為什麼越來越多人選吉他?

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

新聞

印度夫妻辭新加坡高薪工作 搬到鄉村讓孩子自主學習

留學

初級學院怕跟不上,理工學院怕升不了大學:新加坡中學生畢業後,真正該怎麼選?

留學

考JC怕跟不上,選Poly怕難升大學……新加坡中學生畢業後該怎麼走?

新聞

新加坡芽籠突擊行動!21名女性涉嫌賣淫被逮捕,面臨坐牢和罰款!

新聞

新加坡擬推平價海葬渡輪服務,每次僅需50新幣