
Mervyn Chen
& Ng Luowei
「我們使用的原料實際上乃為工業級別,所以將其重新包裝為消費者級別的維修工具箱中就是個巨大的挑戰。這部分我們仍在努力中。」
W*:你對未來的態度是悲觀還是樂觀?

Poh Yun Ru
「生活在快節奏的世界中,設計師往往會因為接受過培訓而可預測即將發生的變化,同時設想我們自己可為世界帶來的變化。因此,無論未來的變革為何,我相信只要我們不斷進取,並以開放思想適應,我們將能夠將危機變成轉機。」

Yingxuan Teo
「在全球每個行業中,許多人都對我們後代的可持續性和環境感到擔憂。作為一名設計師,我很樂觀,我們今天討論的可持續性問題將隨著每個人的努力而有所改善。」

Mervyn Chen& Ng Luowei
「未來由我們而造,不管危機或新局勢(例如當今的疫情)出現時,我們都可以將其視為轉機,並透過設計為人們帶來正面的看法。」

談及修復與維修,印象不外是對服飾縫補,或對電子零件的更換——但在快速消費的常態里,逐漸地這也成了「麻煩」甚至被揶揄的「面子問題」。所以《R For Repair》乍看是針對修復主義作重啟,但根據策展人 Hans Tan,展覽的主旨卻是希望讓修復主義擁有多一層面的體驗,其範圍不僅局限於將物品作修復而已。他認為,「只憑藉著豐富的想像力和創造力,設計師也就能為日常舊物注入了新的生命——將每個物品轉變成為雖不新,但仍獨一無二的事物。從更深層意義來說,它們也改變了可持續續性的定義。」


《R For Repair》展覽現場
所以展覽中,除了可見非常奇異的組合:如貝殼與乳牙的搭配,或者電影票化作 AR(增強現實)的紀念品外,常見的「補丁」手法也獲得更新,且不失其原功能。對於策展人而言,修復或維修是值得冒的風險,即使未必能恢復物品的原意。有時候,還原甚至沒什麼啟發性。因此設計的介入就能讓修復的動作擁有了另類的觀點,企圖「修復」我們與其之間的關係。「隨著人們對修復的投入,也就能建立了一種高於物品價值的情感聯繫。」他總結道。
01 Watch With Broken Strap
By Lanzavecchia + Wai





向左滑動查看:Lanzavecchia + Wai 為斷帶手錶設計的木框
斷帶手錶被設計師們裝進了一個手工製成的胡桃木框架中,僅透過表面張力固定在一起。最終設計不僅依舊能顯示時間,更是可輕鬆拆下以進行維修,讓其成了珍貴的紀念品,一如其木料般可持續傳承下去。
02 Faded Movie Ticket Stub
By Jonathan Yuen at Roots




向左滑動查看:Jonathan Yuen
將票據修復並嵌入框架,並提供二維碼,可以通過手機掃碼查看票根最初的模樣
設計師的物品是一對舊電影票根。一般,這類票根都非「破損」而是老化。所以其價值就在於它背後的故事以及它與物主——莎莉和賈登這對夫婦——的關係。在與他們交談後,得知這票根是來自兩人的第一次約會,但其表面信息已逐漸消退。設計也就在不對其進行任何實際改動下,鑲入框架中,並提供二維碼讓夫婦倆能在任何時間」查看」票根,這樣就有效保留當初的回憶。
03 Fused Radio Clock
By Clement Zheng





向左滑動查看:Clement Zheng 修復的電子鐘內置物主撰寫的11則故事,並伴隨「貪睡」按鈕顯示在 LED 面板上。
設計師修復後的電子鬧鐘看似古董,但其實內置了物主撰寫的11則海外發生的軼事:這乃因為這鬧鐘曾陪伴物主床邊多年。如今,只要按下「貪睡」按鈕,新故事便會在 LED 面板上顯示出來,並搭配上揚聲器發出白噪聲響,創造出新的意義和價值。
Q&A
卷宗Wallpaper*簡稱W*
W*:設計過程的最大的挑戰是什麼?

Lanzavecchia + Wai
「少即是多。確保採取最必要的手法來紀念這修復後的物品。」

Jonathan Yuen
「作為一名平面設計師,敘事、洞察力和故事性是我工作的主要目標。這項目的挑戰就是如何將「修復」視為一種新的敘事形式,有可能重新發現,重新構架和重新構想。」

Clement Zheng
「我所維修的電子鬧鐘是二十多年前的產物,由於電源過載而壞掉。所以挑戰是儘可能搶救物體中現有的電子零件。最後,我有效使用了原始的 LCD 顯示屏、揚聲器和按鈕,同時添加了更現代化的 LED 面板。」
W*:項目的未來發展是什麼?

Lanzavecchia + Wai
「我們希望人們能夠採用我們的策略,與工匠接觸並製作出自己的維修「鐘錶」。雖然我們不確定在當前狀態下它是否可以量產,但是如果有公司或製造商開始為手錶製造這量產「鍾殼」,那將非常有意思!」

Jonathan Yuen
「我希望'修復'好的電影票能給給物主們帶來更多歡樂,並將繼續像以前一樣保存和珍藏這類物品。」

Clement Zheng
「展覽之後,修復物品將與物主重聚並一起享受第二人生!其實考慮到該產品的銷售性是對立的。相反,我們或許可以想像一種新業務,好讓我們去支持與推廣促進修復和擴展現有維修事業的未來。」
W*:對想要開始進行維修的人而言,你有什麼建議?