生活 · 約 3 分鐘閱讀

新加坡作家採訪撰文:現代文學大師白先勇首度自剖

2026/03/21
直接閱讀正文 ↓

「編者按: 從《遊園驚夢》的舞台絕唱,到《孽子》的螢屏震撼,再到《一把青》的滄桑悲歌——白先勇的小說,或許是華語世界中被改編為最多藝術形式的文學文本。下文將帶您走進白先勇與新加坡作家何華的新書《白先勇的戲夢人生》,看他親述那些經典名篇的創作緣由,以及從文字到影像的曲折歷程。」

白先勇是各種影視戲劇改編最多的華語作家之一。

時間回到一九八二年,〈遊園驚夢〉在台北改編成舞台劇,白先勇親自撰寫劇本,盧燕主演要角錢夫人,將崑曲與話劇融合,在戒嚴時期突破審查困難,成為八0年代指標性演出。

接著〈金大班的最後一夜〉、〈玉卿嫂〉電影改編,由白先勇欽點女主角,造就了「楊惠姍就是玉卿嫂,姚煒就是金大班」的影壇傳奇;其後〈永遠的尹雪艷〉、〈孤戀花〉、《孽子》、〈謫仙記〉、〈花橋榮記〉、〈那片血一般紅的杜鵑花〉、〈一把青〉,電影、電視劇、舞台劇、舞劇、越劇、桂劇、滬語話劇等接踵而至,白先勇小說一度搬上銀幕、螢幕、舞台,造成熱潮,歷久不衰。

/www/orgs.pro/web/images/image/1782/17823542.avif

金大班的最後一夜

其中《孽子》的改編引起強烈的社會與藝術震撼。

電視劇版:曹瑞原導演與白先勇的奇妙巧遇,成就了這部影響無數家庭的長劇。白先勇曾對導演說:「如果《孽子》失敗,大家一起去跳海吧!」最終該劇榮獲七項金鐘獎,溫暖了無數被放逐的靈魂。

舞台劇版:大膽融入六段舞蹈,以「龍鳳血戀」的彩帶舞表現超越語言的悲劇張力。白先勇身為藝術總監,將其定義為一首觸動基本人性的「天倫歌」。

而《最後的貴族》則記錄了謝晉導演對劇本的極致嚴謹,以及林青霞曾與「李彤」一角失之交臂的遺憾歷史。

/www/orgs.pro/web/images/image/1782/17823543.avif

遊園驚夢

《遊園驚夢》最後一場演完,我一個人獨自站在台上,面對著兩千五百座位,只剩下四壁悄然的一個偌大戲院,心中不由得湧起一股曲終人散的惆悵。富麗堂皇的舞台馬上就要撤掉了,一刻鐘前台上鑼鼓笙簫,衣香鬢影,還是個錦繡世界,頃刻間人去樓空,繁華落盡,真是人生如戲,戲如人生。

——白先勇

《白先勇的戲夢人生》白先勇首度自剖小說名篇〈遊園驚夢〉、〈永遠的尹雪艷〉、〈玉卿嫂〉、〈金大班的最後一夜〉、〈孤戀花〉、《孽子》、〈謫仙記〉、〈花橋榮記〉、〈那片血一般紅的杜鵑花〉、〈一把青〉、「愛滋三部曲」等創作緣由及影視改編歷程。

本書以對話形式進行,行文輕鬆自在,執筆者何華不僅熟讀白先勇小說,更長期關注其改編作品。透過他的提問與引導,白先勇毫無保留侃侃而談,有欣喜與挫折、痛苦與榮耀,並述及成長經歷、個人生活,及電影與歌曲對其創作的影響。

我們因而得知從《廣島之戀》的意識流衝擊,到費雯·麗布蘭琪式的「怨婦原型」,最終化作筆下如錢夫人、朱青、玉卿嫂等經典人物的靈魂。全書讀來逸趣橫生,展現出白先勇於藝術追求的熱愛與使命、思考與探索,見證大時代文藝脈動,是喜愛白先勇文學創作的讀者必讀之書,更提供研究白先勇最新重要資料。

白先勇認為,小說與電影雖然形式不同,但皆以人為中心。小說擅長心理分析與人性刻畫,而影視則能以具象的語言升華文學。他直言,小說創作是作家的「獨角戲」,是一條孤獨的單行道;而影視與舞台則是集體創作,是幕前幕後數百人追求藝術理想的共鳴。

在《白先勇的戲夢人生》中,讀者將看見一位作家如何跨越國籍、種族與藝術形式,尋找那份能提升人類精神的正能量。這不僅是一部訪談錄、改編史,更是一部關於美、關於愛、關於歷史滄桑的生命組曲。

/www/orgs.pro/web/images/image/1782/17823544.avif

孤戀花

作者:白先勇 / 何華

出版社:聯合文學出版社

出版時間:2026年1月

*可在新加坡部分中文書店有售

書封面

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

新加坡DBS PayLah!打通中國微信支付寶,超1億家微信支付與支付寶合作商戶。

生活

新加坡發達到什麼程度了?今天,告訴你一個真實的新加坡

生活

新加坡EP是什麼意思?

生活

第一次申新加坡PR就批了!6個月光速上岸,只做了這5件小事

生活

SUS City|新加坡,一座城市的長遠打算

生活

2027年春節國內連休9天,新加坡的春節公共假期只占其中3天

生活

最後一筆!新加坡又要發錢了!約300萬人可領,最高250新元

生活

新加坡生活 | 300萬人領現金補助、PayLah!可在中國掃碼付款 、校企配對平台、烏節路金燈閃耀迎聖誕

生活

新加坡食閣一頓飯幾塊錢?

生活

留新7年,我終於明白「為什麼值得」

生活

拿了新加坡PR,我為什麼還堅持留著中國護照?

生活

新加坡ICA新措施來了!申請PR、開車跨境都要注意了!

生活

新加坡公務員工資多少?基層月薪約4000到6000新幣

生活

香港和新加坡對比:錢、出路、生活,哪座城市更適合你

生活

新加坡打工有年齡限制嗎?45歲女性能做哪些工作

生活

新加坡華僑銀行的帳戶安全嗎?新加坡華僑銀行(OCBC)開戶最新攻略

生活

每月3500新元!新加坡國家圖書館向全球學者發出邀請,研究新加坡還能拿資助?

生活

新加坡用什麼聊天軟體?本地圈子和華人圈子的選擇其實不一樣

生活

新加坡地鐵試行「雙側站立」新規,結果大家還是默默靠左站……

生活

新加坡碩士就業率真實數據,這幾個專業畢業更好找工作

生活

從NUS到新加坡PR,我為什麼選擇留下?

生活

當年的head prefect如今怎麼樣了?一路開掛、直接走上人生巔峰了嗎?

生活

新加坡渣打銀行個人開戶攻略:本地最大外資行,全球資產配置最優選!

生活

1979年的新加坡:招牌還從右往左寫,香蕉堆在騎樓下