2023年李顯龍國慶群眾大會英文演講

2023/08/25   •   3807閱
李顯龍總理2023國慶群眾大會重磅演講全文曝光!全面解析新加坡未來十年關鍵政策:全新『Majulah Package』助50歲以上中老年群體安心退休,房價改革推出『Standard、Plus、Prime』三級模式打破舊框架,單身人士可購全類型組屋,老齡化社會應對方案全面升級——從活躍老化中心到 dementia 互助社區,再到更安全的公共空間。這場演講不僅關乎你的退休金、房子與醫療,更決定下一代新加坡人的生活品質。讀懂這些政策,才能把握屬於你的未來機會。

If you have elderly family members, especially if they are living on their own, please bring them to join an AAC nearby. And if you are a senior yourself, I strongly encourage you to join a centre near you, because many seniors are having a good time there. Take the first step towards active ageing, so you can live well, and age well. Be like Mdm Wong here. This is Mdm Wong, she is 97 – still going strong, still playing Mahjong! Making HDB Homes and Precincts More Senior-Friendly.

Besides encouraging active ageing, we will also make our HDB homes and precincts more senior-friendly. Many seniors have told us that they want to live out their golden years in their own homes and neighbourhoods. It is a familiar environment, a cosy sanctuary, and they have established deep roots and meaningful friendships. This is a very good thing. We will help as many seniors to age in place as we can. We need to make a few moves to realise this.

First, we will make your homes more senior-friendly. Today, under the EASE programme (Enhancement for Active Seniors), you can install fittings like ramps to help you get in and out of your homes. In toilets, you can install grab bars and make the floors slip-resistant for safety. Soon, seniors can choose from an expanded suite of fittings under EASE 2.0. For example, you can have foldable shower seats, you can have your toilet entrances widened, so that if you or your spouse needs a wheelchair, your wheelchair can be brought into the toilet, and life can be safer and much more convenient.

Secondly, we will make it safer and more comfortable for seniors to move about their neighbourhoods. For example: we will revamp streets and linkways frequented by seniors; we will build more shelters and rest points; also more therapeutic gardens, fitness trails, and exercise machines, to encourage seniors to stay active. The roads will be made more pedestrian-friendly. For example, longer green man signals to give seniors more time to cross the road. You see down here, 36 seconds – the motorcycles and cars have to wait, does not matter, old folks』 safety is important. This is their home, their area, we put them first. Barrier-free ramps and raised zebra crossings so that wheelchair users can cross over without having a step to go down and a step to come back up again at the curb; 3D road markings and narrowed roads to slow the cars down. We will also install larger and more colourful block signs, with familiar symbols to help seniors remember their own block and find their way home. This is not where the satay stall is – it is the Satay Block, Block 113 in Kebun Bahru.

Third, for those who need a little more help, we will build more assisted living facilities. Take for example IDeAL – the Integrated Dementia Assisted Living project at Block 115. At the Kueh Lapis Block, Block 115 in Kebun Baru. I went to open it last year. It is a ground-up project by Dementia Singapore, with some Government support, to help seniors with mild dementia. Many of the seniors live in their own flats in this block. The void deck has become their community living room, where seniors have fun and games, exercise, get their haircuts, and eat together. Whenever a senior needs anything, he or she will go to the second floor. The residents affectionately call this 「Ji Lao」 – the Second Floor. There are shared facilities there like a community kitchen, where they cook and hang out, and a telehealth room, where staff can monitor their vital signs and arrange for telemedicine checkups. All at Ji Lao! At IDeAL, seniors with dementia can live happily on their own upstairs, and enjoy the warmth and care of friends and community downstairs. HDB is building similar assisted living projects called Community Care Apartments. They will serve not just seniors suffering from dementia, but also those who are well. We will need a whole range of these facilities – whether for assisted living, or the AACs – to serve old folks with different needs. Some of these already exist today. But we need to improve them, scale them up, and get ready for the large numbers down the road.

We will keep making Singapore a more friendly home for current and future seniors: investing resources to senior-proof your homes; making precincts safer and easier to navigate; and constructing more assisted living residences, with integrated accommodation, care, and community facilities. We will do this across Singapore, starting with the towns with the most seniors like Ang Mo Kio and Bukit Merah.

So we are taking major steps to prepare for a super-aged society. It is part of a new national programme called 「Age Well SG」, which will complement Healthier SG in improving the health of our seniors. The Ministries will share more about this in the coming months.

Together, we will make Singapore an endearing home for all ages, where seniors can age with dignity and grace, connected with friends and family.

SECTION 4: HOUSING

Now I want to speak about public housing. HDB is a vital part of the Singapore story. Right from the very start, the PAP Government put heavy emphasis on public housing. Here is Mr Lee Kuan Yew laying the foundation stone at the Cantonment Road Housing Estate in March 1963. This was HDB’s earliest projects, one of them. Mr Lee was convinced that housing would give Singaporeans a stake in our nation’s future. Because, he explained, housing 「gives more than a sensation of permanence; it is permanent…then we dig our toes in and we fight!」 So, housing has always meant much more to us than a roof over our heads. It also gives every Singaporean a valuable asset and a powerful reason to fight for our country and our future. Fast forward 60 years, today we have one of the highest home ownership rates in the world. Nine in ten Singaporeans own our homes. Eight in ten live in HDB flats. Our Singaporean identity is deeply intertwined with our HDB flats and towns. These are homes we are proud to own, neighbourhoods we raise our families in, and communities we build together.

Over the decades, the Government has kept housing affordable and accessible for Singaporeans. We price HDB flats at a substantial discount below their market value. We also provide a wide range of generous grants to first-timers, families, and the lower-income.

COVID disrupted our public housing programme. BTO projects were delayed. The shortfall of new flats pushed up prices of resale flats. MND and HDB have been working very hard to catch up. They are making good progress. So far, HDB has completed and delivered more than 70% of the flats that had been delayed by the pandemic. We are also ramping up supply. We have launched 50,000 flats since 2021. By 2025, in two years』 time, we will have launched another 50,000 flats, making a total of 100,000 flats. With supply catching up, the market is calming down. First-timer BTO application rates are lower. Waiting times are shorter. Resale prices are gradually stabilising.

Recently, MND announced changes to help Singaporeans with urgent housing needs get their flats earlier. Families with young children and young married couples buying their first home will receive more ballot chances, and higher priority in flat allocation. HDB will also launch more BTO flats with shorter waiting times of two to three years. We are working extra hard, and I am confident that we will get over this hump soon.

/www/orgs.pro/web/images/image/1728/17284425.avif

Changing housing landscape

Tonight, I want to look beyond this hump, to the longer-term public housing landscape.

Since the early 90s, HDB has used a simple framework to guide the public in buying flats. We distinguish between Mature Estates and Non-Mature Estates. Mature Estates are places like Ang Mo Kio, Toa Payoh, or Queenstown. This is a picture of Dawson, in Queenstown, where I recorded my National Day Message this year. Mature Estates are usually more centrally located, better connected, and with more amenities. Naturally these places are more popular, and their prices reflect the higher demand. Then there are the Non-Mature Estates: These are less central and further out, like Jurong East, Woodlands, and Punggol. What Non-Mature Estates lose in terms of location and convenience initially, they make up for in lower BTO prices. Between Mature and Non-Mature Estates, HDB has been able to offer a flat for every household’s budget. This framework is easy to understand, and has worked well for many years.

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

被講「陌生人」到被叫「爺爺」,新加坡副總理顏金勇的「低效」方法論,為何越慢越強?

2026/06/25   •   6閱

「魔法藍杯」又搶戲!李顯龍曬休假照,評論區秒變求購現場

2026/06/25   •   248閱

新加坡又發錢了,但你還是不夠花

2026/06/25   •   3889閱

2026年申請新加坡公民,這些變化值得關注

2026/06/23   •   2106閱

李顯龍資政休假去「摸草」 「魔法藍杯」意外出鏡

2026/06/24   •   1539閱

亞洲首個綜合康養地標開工!Therme Singapore落戶濱海灣,預計2030年落成開放

2026/06/24   •   330閱

新加坡10月BTO大爆發!近8000套開賣

2026/06/24   •   2433閱

從會議桌到小販桌,新加坡人的雙語能力,是高度多元社會的潤滑劑

2026/06/24   •   86閱

科技大廠新加坡招工程師月薪5k新元,卻寫明"只要馬來西亞人"?這波操作真的離譜...

2026/06/25   •   571閱

一封遲到的「情書」:讀懂新加坡,才讀懂華人世界的過去與未來

2026/06/24   •   819閱

新加坡男子私信李顯龍資政,威脅「炸彈襲擊」?原因竟是……

2026/06/24   •   4132閱

從「下南洋」到「落地生根」,新加坡部長借電影《給阿嬤的情書》勸勉新一代

2026/06/24   •   733閱

新加坡競爭力重登世界第一!憑什麼?家辦/GIP/總部計劃/FTC,哪個資產配置方案適合你?

2026/06/24   •   163閱

同樣是新加坡文憑,公立和私立差距有多大?一文說清楚

2026/06/25   •   408閱

新加坡PR越來越難?ICA最新審核重點,很多人還沒意識到

2026/06/25   •   1458閱

從新加坡留學生到PR再到公民,我用十年走完了這條路

2026/06/24   •   816閱

新加坡凌晨大火!湯申路私宅7人獲救5人送院

2026/06/25   •   815閱

新加坡留學10大誤區,第3條坑了太多家庭,看完趕緊轉給孩子

2026/06/24   •   898閱

你花幾十萬搞的新加坡自雇EP,2年穩拿PR?

2026/06/24   •   650閱

新加坡51萬人都在用SRS,但50億新幣仍躺在帳戶里「睡覺」

2026/06/24   •   2358閱

《給阿嬤的情書》潮語版加場即秒殺,黃牛黨也來亂!新加坡老人排隊兩三小時卻買不到票

2026/06/24   •   573閱

NTU學者發聲:新加坡的方言禁令,是時候改變了嗎?

2026/06/25   •   324閱

新加坡藏著9個社區花園!

2026/06/23   •   1625閱

兩名新加坡人自我激進化 內安局發拘留令和限制令

2026/06/25   •   4閱