新加坡總理的2021新年獻詞:看見曙光了,經濟回穩了,但未到慶祝勝利之時

2021年01月01日   •   11萬次閱讀

李顯龍總理:「現在還不是慶祝勝利的時候。我們終將戰勝疫情,但那一天還沒到來。我籲請大家繼續謹慎防疫,不要在關鍵階段功虧一簣。」(通訊及新聞部提供)

作者 紅螞蟻團隊

顯龍總理昨天傍晚用四種官方語言發表了2021年新年獻詞,總結了政府2020年的「成績單」,也列舉了未來一年的挑戰。

他指出,新加坡全體國人已成功挺過最艱難的時期,但未來仍充滿著未知數。

「我們全體國人一同經歷這場危機之後,誓必越戰越勇。新加坡能否成為更有活力的經濟體,以及更強韌的社會,在於我們,也取決於你我在這場危機和以後所作出的決定。」

在獻詞中,他也花了大篇幅介紹了過去一年的四個重大KPI指標。

成功保障國人的生命和安全

「我們成功保障國人的生命和安全,完成了首要目標。我國的冠病死亡率一直保持在極低的水平,每日新增的本土感染病例也降至個位數,許多日子甚至沒有新增本土感染病例。我們仍有境外輸入型病例,他們多數是回國的新加坡公民和永久居民、以及為我們興建住房的建築工人,或是幫我們照顧家人的外籍女傭。他們一般抵境後就立刻履行居家通知,沒有與他人接觸。這降低了他們把病毒傳入社區的風險,但這個情況仍有可能發生。」

進入解封第三階段,開始接種疫苗

「現在,我們已經進入解封第三階段。首批疫苗已運抵新加坡,我們已經開始疫苗接種。在這漫長艱難的抗疫之路,我們終於能夠看見希望的曙光。這是一件值得慶幸的事。但是要讓足夠的人接種疫苗,以防止疫情再度暴發,還需要一段時間。因此,在這期間我們必須保持自律,繼續與他人保持安全距離,以及採取防範措施。」

新加坡12月28日進入病毒阻斷措施解封第三階段,餐飲場所的同桌堂食人數頂限從五人放寬至八人。(聯合早報)

經濟方面已開始回穩但未走出陰霾

「在經濟方面,我們也尚未走出陰霾,但已開始看到回穩的跡象。我國就業率已經有所改善,同時也成功吸引跨國企業前來投資不少新項目。在經歷了建國以來最嚴重的經濟衰退之後,我們期待經濟能在2021年回彈。但是,復甦之路將不均衡,我國經濟也可能很長一段時間會繼續低迷,難以回到冠病疫情前的水平。」

政府為抗疫通過5個預算案,撥出近1000億元

「這一年來,政府竭盡所能幫助我們工友和企業,避免大規模失業和企業倒閉。我們史無前例地通過了5個預算案,總共撥出了近1000億元。我們不得不動用多年來積累的國家儲備金,以推出僱傭補貼、自僱人士收入補貼、冠病疫情薪金補貼等多項計劃,支援企業和工友。我們也開設新渠道,通過網上和實體平台,幫助求職者找到工作。」

(聯合早報)

當然,總理也在獻詞中感謝過去一年作出貢獻的許多人。

一、僱主與工會

「我們的僱主和工會同樣功不可沒。儘管業務深受疫情影響,許多僱主還是儘可能不裁員,他們加緊重組業務,並為員工重新設計工作。全國職總工會及各工會也竭盡所能的協助工友們保住工作,學習新技能,並幫助失業的工友重返職場。在這艱難的時期,我們將繼續確保新加坡人都會得到所需要的支援。」

二、人民

「在我國對抗冠病期間,最可貴的一點是國人對彼此和體系的信任。在其他國家,疫情不但加深了原有的社會斷層線,甚至產生新的矛盾,造成關係緊張。慶幸的是,國人仍能保持團結一致,沒有像其他國家的人民那樣陷入悲觀情緒,對彼此和體系失去信任。」

「國人對我國的制度保持高度信任。大家之所以配合政府的抗疫工作,遵守有關條例,是因為政府始終秉持公開的原則,不隱瞞任何事實,從而獲得大家的信任,相信政府正全力以赴,應對這場危機。國人有信心,這個領導班子能夠帶領大家渡過難關,也能夠領導國家繼續前進。因此,在今年的全國大選中,人民再次給予我們委託,讓人民行動黨政府繼續執政。」

執政團隊的承諾

(聯合早報)

「我和我的團隊必將再接再厲,不辜負人民的委託,不斷加強我們的社會契約。我們會恪守承諾,讓新加坡繼續是一個公平和公正的社會,並幫助大家實現希望與夢想。我們也將致力於讓所有國人有同等的機會取得成功,並讓你們都做好準備,把握住后冠病時代帶來的新機遇。我們也會幫助大家克服人生中無可避免的一些挫折,幫助你們渡過難關。」

在獻詞里,李顯龍總理也苦口婆心提醒大家現在還不是放鬆警惕的時候。

「現在還不是慶祝勝利的時候。我們終將戰勝疫情,但那一天還沒到來。我籲請大家繼續謹慎防疫,不要在關鍵階段功虧一簣。」

「讓我們以堅定的信心,懷抱著希望,迎接2021年。祝大家在新的一年,平安快樂!」

也祝大家在新的一年裡,都能收穫健康、平安、喜樂。

這些老掉牙的平凡祝語,在大家經歷了一整年的抗疫生活後,反而顯得尤為真實寶貴……

快來瞧!2025新加坡PR申請有變化,4類人占優勢,普通人機會仍在!
2025年06月18日   •   14萬次閱讀
新加坡的月薪等級曝光:原來我一直以為的「中產」,只是錯覺
2025年06月20日   •   9萬次閱讀
開啟RTS地鐵時代!5分鐘新加坡跨境到新山,解鎖大馬全地圖啦~
2025年06月21日   •   3萬次閱讀
新加坡這些老人下個月最多可領1200新元
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
新加坡竟有免費的中醫診所!針灸、推拿、拿藥都很便宜!
2025年06月22日   •   2萬次閱讀
新加坡剩下的六月,又是蒸蒸日上的日子
2025年06月19日   •   2萬次閱讀
緊急召回!新加坡這類人群,不要買這款中國杯麵~
2025年06月20日   •   2萬次閱讀
9月起!新加坡出女傭新規:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
新加坡榴槤全島大降價!下個月進入高峰期,價格可能會下跌高達30%!
2025年06月19日   •   2萬次閱讀
「我在新加坡成了外國人?」中餐館的「華文霸權」爆發爭議
2025年06月22日   •   1萬次閱讀
新加坡媽媽揭秘:韋東奕式的天才,不需要被治療
2025年06月19日   •   1萬次閱讀
新加坡不同身份的區別,你知道嗎?
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
中產正在瘋狂逃離新加坡
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
新加坡人都去哪買菜?本地巴剎+新山掃貨全攻略,省錢又能吃得好!
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
「退租時房東拿出一張天價帳單:要我賠4700新幣!」
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
內行人告訴你,在新加坡買什麼最有性價比?
2025年06月17日   •   9234次閱讀
「我回國退掉了新加坡PR,公積金的錢怎麼取出來?」
2025年06月20日   •   9234次閱讀
海底撈海外狂飆:收入猛漲卻利潤 「腰斬」?高營收背後的利潤困局
2025年06月19日   •   8379次閱讀
攻略來啦 新加坡60歲生日,盛大免費煙花秀,最佳觀賞攻略
2025年06月17日   •   8379次閱讀
你手中的硬幣,腳下的地鐵,背後是新加坡的「心安之術」
2025年06月17日   •   7353次閱讀
新加坡建國 60 周年:國慶慶典盛大來襲,解鎖參與攻略!
2025年06月19日   •   7011次閱讀
不管什麼人,來新加坡後一定要買的保險
2025年06月21日   •   6840次閱讀
為什麼神像會「長滿手」?為什麼印度教里有多如繁星的神?
2025年06月19日   •   6669次閱讀
如何花不到2新幣,從新加坡去新山
2025年06月21日   •   5985次閱讀