新加坡總理的2021新年獻詞:看見曙光了,經濟回穩了,但未到慶祝勝利之時

2021/01/01   •   5萬閱
新加坡總理李顯龍就2020年政府工作總結及2021年展望發表新年賀詞。政府成功保障國民安全,進入解封第三階段,開始疫苗接種。雖然經濟回穩跡象顯現,但仍面臨挑戰。政府已投入近1000億元支持經濟和社會,並強調國民信任和對政府的信心是抗疫成功的關鍵,呼籲民眾繼續保持謹慎,避免功虧一簣。
/www/orgs.pro/web/images/image/1657/16579982.avif

李顯龍總理:「現在還不是慶祝勝利的時候。我們終將戰勝疫情,但那一天還沒到來。我籲請大家繼續謹慎防疫,不要在關鍵階段功虧一簣。」(通訊及新聞部提供)

作者 紅螞蟻團隊

顯龍總理昨天傍晚用四種官方語言發表了2021年新年獻詞,總結了政府2020年的「成績單」,也列舉了未來一年的挑戰。

他指出,新加坡全體國人已成功挺過最艱難的時期,但未來仍充滿著未知數。

「我們全體國人一同經歷這場危機之後,誓必越戰越勇。新加坡能否成為更有活力的經濟體,以及更強韌的社會,在於我們,也取決於你我在這場危機和以後所作出的決定。」

在獻詞中,他也花了大篇幅介紹了過去一年的四個重大KPI指標。

成功保障國人的生命和安全

「我們成功保障國人的生命和安全,完成了首要目標。我國的冠病死亡率一直保持在極低的水平,每日新增的本土感染病例也降至個位數,許多日子甚至沒有新增本土感染病例。我們仍有境外輸入型病例,他們多數是回國的新加坡公民和永久居民、以及為我們興建住房的建築工人,或是幫我們照顧家人的外籍女傭。他們一般抵境後就立刻履行居家通知,沒有與他人接觸。這降低了他們把病毒傳入社區的風險,但這個情況仍有可能發生。」

進入解封第三階段,開始接種疫苗

「現在,我們已經進入解封第三階段。首批疫苗已運抵新加坡,我們已經開始疫苗接種。在這漫長艱難的抗疫之路,我們終於能夠看見希望的曙光。這是一件值得慶幸的事。但是要讓足夠的人接種疫苗,以防止疫情再度暴發,還需要一段時間。因此,在這期間我們必須保持自律,繼續與他人保持安全距離,以及採取防範措施。」

/www/orgs.pro/web/images/image/1657/16579983.avif

新加坡12月28日進入病毒阻斷措施解封第三階段,餐飲場所的同桌堂食人數頂限從五人放寬至八人。(聯合早報)

經濟方面已開始回穩但未走出陰霾

「在經濟方面,我們也尚未走出陰霾,但已開始看到回穩的跡象。我國就業率已經有所改善,同時也成功吸引跨國企業前來投資不少新項目。在經歷了建國以來最嚴重的經濟衰退之後,我們期待經濟能在2021年回彈。但是,復甦之路將不均衡,我國經濟也可能很長一段時間會繼續低迷,難以回到冠病疫情前的水平。」

政府為抗疫通過5個預算案,撥出近1000億元

「這一年來,政府竭盡所能幫助我們工友和企業,避免大規模失業和企業倒閉。我們史無前例地通過了5個預算案,總共撥出了近1000億元。我們不得不動用多年來積累的國家儲備金,以推出僱傭補貼、自僱人士收入補貼、冠病疫情薪金補貼等多項計劃,支援企業和工友。我們也開設新渠道,通過網上和實體平台,幫助求職者找到工作。」

/www/orgs.pro/web/images/image/1657/16579984.avif

(聯合早報)

當然,總理也在獻詞中感謝過去一年作出貢獻的許多人。

一、僱主與工會

「我們的僱主和工會同樣功不可沒。儘管業務深受疫情影響,許多僱主還是儘可能不裁員,他們加緊重組業務,並為員工重新設計工作。全國職總工會及各工會也竭盡所能的協助工友們保住工作,學習新技能,並幫助失業的工友重返職場。在這艱難的時期,我們將繼續確保新加坡人都會得到所需要的支援。」

二、人民

「在我國對抗冠病期間,最可貴的一點是國人對彼此和體系的信任。在其他國家,疫情不但加深了原有的社會斷層線,甚至產生新的矛盾,造成關係緊張。慶幸的是,國人仍能保持團結一致,沒有像其他國家的人民那樣陷入悲觀情緒,對彼此和體系失去信任。」

「國人對我國的制度保持高度信任。大家之所以配合政府的抗疫工作,遵守有關條例,是因為政府始終秉持公開的原則,不隱瞞任何事實,從而獲得大家的信任,相信政府正全力以赴,應對這場危機。國人有信心,這個領導班子能夠帶領大家渡過難關,也能夠領導國家繼續前進。因此,在今年的全國大選中,人民再次給予我們委託,讓人民行動黨政府繼續執政。」

執政團隊的承諾

/www/orgs.pro/web/images/image/1657/16579985.avif

(聯合早報)

「我和我的團隊必將再接再厲,不辜負人民的委託,不斷加強我們的社會契約。我們會恪守承諾,讓新加坡繼續是一個公平和公正的社會,並幫助大家實現希望與夢想。我們也將致力於讓所有國人有同等的機會取得成功,並讓你們都做好準備,把握住后冠病時代帶來的新機遇。我們也會幫助大家克服人生中無可避免的一些挫折,幫助你們渡過難關。」

在獻詞里,李顯龍總理也苦口婆心提醒大家現在還不是放鬆警惕的時候。

「現在還不是慶祝勝利的時候。我們終將戰勝疫情,但那一天還沒到來。我籲請大家繼續謹慎防疫,不要在關鍵階段功虧一簣。」

「讓我們以堅定的信心,懷抱著希望,迎接2021年。祝大家在新的一年,平安快樂!」

也祝大家在新的一年裡,都能收穫健康、平安、喜樂。

這些老掉牙的平凡祝語,在大家經歷了一整年的抗疫生活後,反而顯得尤為真實寶貴……

/www/orgs.pro/web/images/image/1657/16579988.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

李資政:新加坡和汶萊關係將世代繁榮發展

2026/07/18   •   167閱

年輕人為何如此消極?TikTok博主犀利點評:別只叫我們樂觀,得先解決生存焦慮!

2026/07/18   •   81閱

國務資政李顯龍 出席汶萊蘇丹波基亞80歲壽辰皇家國宴

2026/07/18   •   170閱

新加坡,退無可退!東海岸與南部瀕水區正式「亮底」,這場以百年為單位的生存豪賭,已經沒有退路

2026/07/16   •   1134閱

新加坡高層訪汶萊,揭秘兩國「特殊友誼」

2026/07/17   •   246閱

新加坡總統坦率發聲:馬新經濟融合將有企業被淘汰,但整體將實現雙贏!

2026/07/17   •   166閱

新馬深化合作 尚達曼:終將實現雙贏

2026/07/17   •   410閱

李顯龍出席汶萊蘇丹80歲壽辰慶典 重申兩國深厚情誼

2026/07/17   •   654閱

新加坡生育率0.87,老人十年翻一倍,總理黃循財卻說移民「不能再放開了」?

2026/07/16   •   2675閱

政府發錢啦!新加坡$500育兒津貼全攻略

2026/07/16   •   977閱

新加坡兩部長告彭博社誹謗勝訴!各獲$23萬賠償,全額捐慈善

2026/07/17   •   491閱

新加坡人要給新山送錢了?RTS輕軌開通後,每年預計消費額將突破10億新幣!

2026/07/18   •   243閱

與汶萊馬利克和馬丁王子茶敘 資政:新文可深化多方合作

2026/07/18   •   87閱

起訴彭博社贏了!新加坡部長強勢發聲:言論自由絕不是造謠的擋箭牌!

2026/07/17   •   165閱

錢緊了也絕不省!新加坡人揭秘那些『救命』的小確幸,你心中不可替代的奢侈品是什麼?

2026/07/18   •   169閱

RTS明年通車 獅城料流失逾2.9億消費

2026/07/17   •   2919閱

新加坡首季旅遊收益同比增長6% 達86億元 下半年需求料放緩

2026/07/17   •   325閱

新加坡旁出大事!森林城市科技社區被大馬政府調查

2026/07/16   •   8918閱

新加坡護士,迎來十年內最大職業紅利!這一次,政府準備培養1萬人

2026/07/17   •   84閱

新加坡部長發話了:中國技術領先,新中合作要換賽道

2026/07/16   •   1378閱

新加坡第一季度旅遊業收86億新幣,中國人貢獻「遙遙領先」

2026/07/17   •   1623閱

一篇報道代價46萬,新加坡部長狀告彭博社誹謗勝訴

2026/07/16   •   975閱

新加坡供應鏈韌性居全球五國之首

2026/07/18   •   573閱

新馬關係不能靠運氣!總統薩爾曼訪馬發聲:鄰居之間必須主動經營,讓兩國民心相通

2026/07/18   •   89閱