生活 · 約 3 分鐘閱讀

新加坡到底是個什麼「坡」?

2018/05/27
直接閱讀正文 ↓

常常有人說去「坡上」旅遊,或者說「坡縣」如何如何!那麼,新加坡到底是什麼「坡」?讓小編帶您一起去了解TA!

Singapore

新加坡

/www/orgs.pro/web/images/image/1175/11753098.avif

交通咽喉上的新加坡

新加坡全稱「新加坡共和國」,位於馬來半島南端,包括新加坡和附近的50多個島嶼,扼太平洋與印度洋的咽喉。北隔柔佛海峽與馬來西亞為鄰,有長堤與馬來西亞的新山相連;南隔新加坡海峽與印度尼西亞相望,地處太平洋與印度洋航運要道—馬六甲海峽的出入口,由新加坡島及附近63個小島組成,其中新加坡島占全國面積的91.6%。

由於新加坡座落在馬來半島南端,是航海必經之地,所以不斷有中國帆船、印度船、阿拉伯獨桅帆船、葡萄牙戰艦和武吉士人的縱帆船造訪。因此,人們也貼切地把她稱之為淡馬錫 (意為「海城」)。

「新加坡」的由來

/www/orgs.pro/web/images/image/1175/11753099.avif

「坡」是王子的城市

根據傳說,一位來訪的蘇門答臘的室利佛逝王國王子在這裡看見了一頭野獸,把它誤認為一頭獅子,由此產生了今天的新加坡名稱。

「坡」是梵文中的島嶼

新加坡國名源於本島的形狀。因其島的形狀像個獅子,故以其命名。在馬來語中,「新加」是「獅子」之意,「坡」是「島」的意思。因為當時島上的土著居民中有一個獅子族,現在的國名就是由其轉化而來的。

新加坡是一個城市國家,原意為獅城。新加坡是梵語「獅城」之諧音,由於當地居民受印度文化影響較深,喜歡用梵語作為地名。而獅子具有勇猛、雄健的特徵,故以此作為地名是很自然的事。

親切的「坡」文化

新加坡的英文名叫「Singapore」,「pore」的諧音叫「坡」而且新加坡的好多街道也叫坡,比如:新加坡通俗華文街名,小坡大馬路 – 橋北路 (North Bridge Road)、小坡二馬路 – 維多利亞街 (Victorial Street)、大坡大馬路 – 橋南路、大坡二馬路 – 新橋路、新加坡河南岸為「大坡」,從勿拉士峇沙路開始廷伸至加冷河這塊的俗稱是「小坡」。「坡底」指市區,而「下坡」是指到市區去的意思。

圍繞「坡縣」展開的討論

/www/orgs.pro/web/images/image/1175/11753100.avif

新加坡的暱稱——坡縣

「坡縣」一詞是網上流傳的對新加坡的呢稱,面世不久就在網上引發爭論。由於文化背景差異, 一些網民認為「坡縣」完全是對新加坡的暱稱,「坡縣」一詞有修辭上的審美,不僅沒有貶義,使用這詞的人往往是跟新加坡較親密的中國人或新移民。

「坡縣」折射出華人的謙誠

中國人一旦把某個事情當成自己的一部分,不見外時,才會用一些特別謙卑的詞。比如稱自家夫人為『賤內』、『拙荊』,稱自家屋子為『蓬蓽』等等,這是一種中國謙恭的文化藝術。

新加坡的坡,不僅在外文中代表著島嶼和城市的意思。而且,在華人及移民新加坡的華人來說,新加坡的「坡」字,已經成為一種文化,是一種親切。

/www/orgs.pro/web/images/image/1175/11753101.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

新加坡空氣污染一度全球第一:這場煙霾,為何總在幾十年後捲土重來?

生活

從北京到新加坡,一場跨越十年的霾中生存記

生活

太歲頭上動土!新加坡實里達叢林深處,竟有人在國有土地違法開闢菜園!

生活

新加坡生活成本高,就連總理黃循財也認同!但政府不會人為壓低所有價格

生活

別光看新加坡老師掙得多,本地年輕人為啥都不想干?

生活

24歲新加坡女孩自費買房:主臥租給髮型師還貸

生活

新加坡煙霾津貼來了🌫️這些診所看病或免費

生活

新加坡醫療水平怎麼樣?技術領先,但看病貴不貴要分兩種情況

生活

從月薪$350到成為公民並成功創業!她把20年新加坡經歷寫成了一本書!

生活

新加坡華人最重視的道教節慶,堪比農曆新年!

生活

NTU攜手國際科研機構,探索衰老與慢性疾病新療法

生活

得了重病、做了手術,保險卻可能不賠?新加坡保險業將檢討理賠定義

生活

幫阿公阿嬤「重返28歲」!新移民AI公益攤被議員點贊

生活

孩子拿了新加坡PR,爸媽怎麼長住?LTVP長期探訪准證攻略

生活

新加坡國立大學社區領導力中心十五周年,見證學生服務社會的成長

生活

NTU新研究:細胞如何清除有害物質保護大腦

生活

小販中心裡的文化密碼

生活

1年多出$7700現金流!新加坡不同身份階段,怎麼合理合規幫自己多「賺錢」?

生活

NTU黃金輝學院電影講座:電影人黃錦佳聊銀幕敘事

生活

不止是Safari:24名NUS學生在非洲波札那讀懂保護與社區

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

新加坡物價到底多貴?一杯果汁42塊,一頓食閣飯卻只要二十多

生活

全球最信風水的城市,不是香港,是新加坡