Life is about give and take.
--期待你的翻譯@留言區--
2019
五月
十五
宜：上進
隨著世界兩個大國之間的摩擦，新加坡雖然早早就做出了警示，表示可能收到中美貿易戰的影響！現在2019年第一季度的失業率再度上漲！！可謂是人心惶惶啊！！
（圖片來源網絡）
報告稱，新加坡的工作崗位空缺數量從2018年12月的62300個下降到了2019年3月的57100個，但仍高於去年3月的53900個，而且工作崗位空缺數量仍多於求職者數量。
同時，今年3月新加坡整體失業率和居民失業率分別為2.2%和3%,基本與去年12月持平。但公民失業率則從去年12月的3.1%上升到了3月的3.2%。
也就是說，新加坡第一季共有3230人被裁退，比上一季度的2510人和去年同期的2320人都要多，其中比一年前多了39%。當中，製造業裁員人數達1040人，占總數的約三成。
也就是說，新加坡的失業人員相對全年減少了，但是新的一個季度被裁的人數反而比上兩個季度增加了！！就是你更有可能成為被裁的一員了！！
（圖片來源網絡）
從行業上來看電子業、批發業、運輸與儲存業這是裁員最多的行業！原因也特別明確，僱主表示：行業不景氣，請人成本高！從職位上來看70% 被裁員的都是PMETs，也就是專業人士、經理、執行人員與技師！
這部分人在勞動力市場占比最大，so失業率最高也是無可厚非...從年齡和學歷來講除去年長者，持有本科學歷者「很受傷」，40-50歲的中年人也容易被淘汰...
從整體來看男性比女性容易被裁：
男性：54.9%，女性：45.1%。
PMET最容易被裁員！
PMETs：68.8%；文員銷售等：18.1%；生產相關：13.1%。
中年人容易被裁員：
30歲以下：5.5%；30-39歲：21.2%；40-49歲：34.4%；50歲以上：38.9%！
本科生容易被裁員：
初中：15.2%；高中：6.7%；大專：18.6%；本科：47.5%。
（圖片來源網絡）
但是，服務業是第一季度總就業率增長的主力軍。其中社區及個人服務，行政與支持服務、金融服務、信息和通信業等都是員工漲幅不錯的行業，建築業也在三年來出現首次就業增長現象！而且！66.4%的新加坡居民在六個月內就能找到新工作！
（圖片來源網絡）
大家還是有穩住，別慌！努力上班才是王道！！
