「我們可以公私這碗面嗎？」
小夥伴是否在新加坡聽過類似的話？
公司？公私？頭上開個「腦洞」，心裡是不是在猜他在說什麼…
「公私」是直譯自自馬來語的 kongsi，就是分享的意思。這個也是詭異程度較高的新式華語。
基本上」公私「是共享或分享的意思。如果有人說」公私吃「，意思是分著吃。所以「我們可以公私這碗面嗎？」的意思是「我們可以一起吃這碗面嗎？」
「kongsi makan」是馬來語的「公私吃」。
KS丨編輯
HQ丨編審
網絡整理資料丨來源
網絡整理資料丨圖源
新加坡人說「公私」是什麼意思？
想知道「公私」在新加坡的含義嗎？本文解釋了「公私吃」的意思，即分享或一起吃。了解「公私」這個新式華語詞彙，輕鬆掌握新加坡當地的文化習慣。分享美食，享受友誼！
及時獲取本站更新：
設為 Google 偏好來源
