顛覆文化，
再造傳統
新加坡青花瓷
新加坡華人一方面秉持著中華文化的傳統思想，另一方面又融入多元文化的島國生活中，在獨特的文化背景下，形成了獨具一格的生活態度。
無論是藝術、美食或流行文化，新加坡華人都有獨特的視角以及源源不絕的創造力。
在藝術創作中，陳彥翰就展現了其優秀獨特的創作力。顛覆文化，再造傳統。無人問津的陶瓷花瓶與碗碟，通過他的設計重新詮釋我們的文化傳統。
陳彥翰
圖源：聯合早報
你對他的了解有多少呢？
瓷器再創造
變出新意
無論是以日常生活或島國故事為主題，設計都是我傳達新看法、新視角的主要媒介。
——陳彥翰（Hans Tan 工作室創辦人）
不說你不知
工業設計師陳彥翰是「總統設計獎2018」兩位年度設計師獎得獎者之一。他還分別在2012年和2015年榮獲新加坡總統設計獎的年度設計獎。
陳彥翰的作品巧妙地融合了文化、設計與美學，總能讓人眼前一亮。他的創作靈感來自於他在新加坡的日常生活，他希望通過設計讓人重新詮釋我們的文化傳統。
他通過在現有瓷器上再創造，變出新意，致力於追求設計的極限，將傳統和現有的設計推到另一個層次。對他而言，設計是一種語言，是能讓設計師與人溝通的語言。
設計也讓我們更了解事物和文化的本質哦！
傳統與現代的碰撞
再造藝術品
傳統意義的花瓶，經陳彥翰改造後，搖身一變，就成了一件件時尚美觀的藝術品！
他設計的「波點娘惹瓮」既傳統又現代，深得人們的喜愛。
圖源：聯合早報
他將圓點貼在瓷器上，然後用噴砂的方式除掉上面的釉彩，露出白皙的底面，最終成就了「波點娘惹瓮」。
圖源：聯合早報
波點的選擇，既代表著抽象又十分現代。每個圓點之間的距離都在他的計算之內，近看是獨立的圓點，但遠看卻仍能看得出瓷器原來的傳統圖案。
是不是特別有新意呢？
新加坡青花瓷
新加坡藍
陳彥翰在瓷器再創造和文化新詮釋上不斷挑戰瓷器僵化的價值和觀念的意味。
他曾表示：中國青花瓷源自波斯文化，數世紀以來許多國家如荷蘭都在研創出屬於自己瓷器的藍。所以他創作了獨屬於新加坡的「新加坡藍」。
圖源：聯合早報
「新加坡青花瓷」花瓶就附上一隻藍色馬克筆，邀用者畫出心目中的青花圖，畫出屬於新加坡底色的特色圖案。
他還說：「新加坡是個年輕國家，還在摸索和定義自己的文化，用馬克筆在白花瓶上作畫，不喜歡擦掉重來，象徵我們當下流動性、過渡性的文化身份探索。」
在新加坡華族文化中心「試一試，新加坡」的系列節目第二集，我們邀請了本地年輕人了解並體驗如何創造 "新加坡藍"，同時看看文化和身份對他們意味著什麼！
掃碼查看完整版視頻
如果這隻花瓶交到你手上，
你會如何下筆？
「天青色等煙雨，青花瓷在等你呀~」
精彩內容沒看夠，就來中心「新加坡華人」常設展的第四展區：原創新展望
見證是什麼造就了新加坡，並啟發了新加坡華人的創意傑作！還有更多創意品等您賞鑒哦~
入場免費！
特別說明：部分圖文源自網絡
【新加坡華族文化交流群】
集結有趣靈魂，共探文化之根
歡迎掃碼加入，我們在等您
