新加坡雙語水平信心提高!而「包容度」卻下降

2020年06月18日   •   6327次閱讀

李光耀公共政策學院屬下獨立智庫新加坡政策研究所,公布一項探討新加坡居民語文能力、語文身份認同和語文政策管理的研究報告。

報告根據2013年和2018年進行的種族、宗教與語言調查,比對調查數據後得出的。兩個調查當年分別收集到18歲以上人士4131份和4015份反饋。

方言能力普遍下降

調查顯示,本地華人掌握方言的能力在過去幾年普遍下降,當中年輕人的情況最顯著。

研究人員指出,過去幾年,國人對方言更感興趣,但人們掌握方言的能力還是普遍下降。這主要是受到新加坡推動雙語政策、推廣講華語運動、政府在電視和廣播平台限制使用方言等多個因素影響。

不過,副研究員張家綺指出,她注意到政府在2019冠狀病毒疫情期間,更廣泛使用方言來同人民溝通和傳達信息,可能會激發人們學習方言的興趣。

她說:「年輕人講方言的機會大多數是和自己的祖父母,因為疫情的關係,和在阻斷措施實施期間,我們更需要用言語來溝通,因為不能見面,而且長輩比較不會視訊的話,就只能用言語來溝通。我們覺得這可能讓年輕人可以提高自己的語文能力,或者更有興趣學習講方言。」

雙語水平信心提高

新加坡全國調查顯示,2013年至2018年之間,各年齡層國人對自身雙語水平的信心均有所提高,其中以35歲以下的年輕人最自信。

與2013年相比,自認英語和母語都說得「好」或「很好」的受訪者,在各年齡層均有所提高。以35歲至49歲的國人為例,比率從70%上揚至77%。母語包括華語、馬來語和淡米爾語。

華族受訪者當中,自認華語說得「好」或「很好」的人,也維持在八成左右,但自認英語說得「好」或「很好」的人,從69%增至74%。

35歲以下的年輕人對自己的雙語能力最自信。2018年,20歲至34歲的受訪者中,自認英語和母語都說得「好」或「很好」的人,占了82%。65歲及以上的受訪者中,只有35%有同等的自信心。

華族年輕人對於說華語的自信心,也似乎隨著他們進入職場而增強。研究人員發現,無論是2013年或2018年,26至35歲者當中,自認華語說得「好」或「很好」的受訪者比率,比18至25歲者分別高出四個百分點和九個百分點。

對英文認同度高

儘管如此,越來越多人更認同英語而非母語。調查發現,2018年,約三分之一的受訪者表示他們對英語的認同度最高,比2013年提高了四個百分點。

與2013年相比,也有更多華族和印族受訪者,對英語的認同度最高。華族當中,比率從30%增至32%,印族則從34%增至43%。

他族語言包容度下降

新加坡人對他族語言所展現的包容逐年下降,尤其當身邊的人在不同情境中使用陌生語言時,有更多人會感到不舒服。

圖片來源:聯合早報

政策研究所分別在2013年和2018年,針對三種不同情境,調查本地居民對他族語言的態度。

這些情境是:

如果我周圍的人使用陌生的語言交談;

如果公開演講使用的是陌生的官方語言;

以及如果烏節路商店的服務員不跟我說英語。

根據報告,可以或非常可以接受身邊人使用陌生語言交談的受訪者,從2013年的52%,下降至2018年的39%。對此感到明顯不舒服的民眾,則從2013年的4%,增加逾一倍至10%。

至於其餘兩種情境,可以或非常可以接受的受訪者,個別減少11和15個百分點;不同意或非常不同意者,則個別增加8到11個百分點。

報告認為,包容度下降的一個可能原因是,過去幾年關於種族歧視的討論越來越多,而其中,不應以陌生語言排擠他人的社交意識增強。另外,由於近年反移民情緒上揚,也可能增強人們對接觸陌生語言的不適感。

以上文章部分引用:

https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20200615-1061360

https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20200615-1061359

https://www.8world.com/news/singapore/article/survey-shows-heritage-language-proficiencies-significantly-declined-1163086

部分觀點及內容來源引用網絡

"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   13萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   12萬次閱讀
年薪16萬新幣仍喊窮!新加坡中產哭訴:我們才是隱形貧困人口
2025年04月27日   •   10萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   5萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   2萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
新加坡華僑銀行開戶最新超全攻略
2025年04月27日   •   2萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
從今天起到5月3日,新加坡大選期間注意這些
2025年04月27日   •   1萬次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9576次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9234次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9063次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8208次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   5643次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4788次閱讀
超乾貨!幾歲可以單獨坐車?多大可以不用安全座椅?新加坡帶娃乘車全攻略
2025年04月27日   •   4617次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
是被風吹還是惡作劇? 行動黨宣傳冊和工人黨海報如此「接地氣」
2025年04月28日   •   3762次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   3762次閱讀