新加坡總理夫人何晶在臉書上發表了一篇長文，以新加坡和中國的感染情況做對比，強調了疫苗的重要性，並呼籲老年人接種疫苗。
（圖源 何晶 facebook）
以下為全文翻譯：
如果以新加坡的新冠死亡率為參考，換算到中國14億人口中，那麼中國的潛在新冠死亡人數大約為43萬。
但是，新加坡和中國對新冠的死亡定義是不一樣的。
在中國，當病逝的老年人(甚至年輕人)有其他潛在疾病時，死亡原因不會列為新冠死亡，而是記錄為由於癌症、中風、腎臟、心臟或其他潛在疾病。而在新加坡，此類死亡則被記錄為新冠死亡病例。在新加坡，絕大多數新冠的死亡病例是老年人，其中有大多數人患有各種潛在疾病，有些是已知的，有些是在住院期間發現的。但這些都被歸類為新冠死亡病例。因此，如果我們使用與中國相同的定義和統計方法，那麼這些死亡病例里的絕大多數不會被歸類為因新冠死亡。儘管新加坡只有約5%的人口未接種疫苗，其中還包括4歲及以下兒童，但還是有約28-30%的新冠死亡病例來自未接種疫苗人員。平均而言，未接種疫苗的人面臨的死亡風險是接種疫苗的人的 3 倍。尤其對於老年人來說，未接種疫苗人員的新冠病毒感染的風險是接種疫苗者的 5 倍或更高。因此，疫苗接種的覆蓋率對預防新冠死亡起至關重要的作用，尤其是在 60-80歲及以上的老年人。 即使是接種最基本的兩次mRNA疫苗或三次滅活病毒疫苗注射，也有助於減少死亡率。但即使是接種過疫苗的老年人，死於新冠的風險仍然高於接種過疫苗的年輕人。因此，在新加坡強烈建議老年人，每隔5到6個月注射2次疫苗加強針。這有助於降低因感染新冠而死亡的風險。
為什麼老年人的疫苗接種如此重要? 疫苗接種是預防新冠死亡的關鍵，尤其是脆弱的老年人。對於未接種疫苗的人，新冠的死亡風險每加5到8歲就會提高一倍。疫苗接種降低了年齡對感染新冠病毒死亡的指數效應。在香港，老年人的疫苗接種覆蓋率非常低。因此，在疫情高峰期，香港的醫院、太平間和殯儀館都承受著巨大的壓力。
香港的新冠死亡總數超過10,000人。香港的人口比新加坡高出約 30%，但因新冠死亡的人數是新加坡的 6 倍以上。這就是由於老年人口中的疫苗接種覆蓋率低所導致。
如果我們將香港的新冠死亡率映射到中國14億人口，使用相同的死亡定義來記錄，意味著中國有200萬人因新冠死亡。這將超出新加坡新冠死亡人數的四倍多。
由於奧密克戎的傳染性非常高，接近麻疹的水平，我們不得不假設所有人遲早都會被感染。這就是為什麼中國必須加強對老年人的疫苗接種，並在接種完 3 針滅活疫苗或病毒載體疫苗（目前在中國可用）後的3 個月後提供至少 2 針加強疫苗。越早做到這一點，我們可以挽救的生命就越多，尤其是對於老年人群體來說。越早做到這一點，我們就能越早過渡到與新冠共處的生活。
新加坡現在已經與新冠共處了，甚至醫院也不再需要專門為新冠患者設立病房。第一針的注射覆蓋率很好，不僅僅是青少年和成人，現在也已經對 5到11 歲的兒童開放了疫苗。而在大多數年長者注射完成第二針以後，也需要擴展覆蓋到年輕人。這些加強針在之後的五個月或更長時間內會有條不紊的推出。因此，公眾可以根據自己的情況去打加強針。那些計劃旅行或需要頻繁地出差工作的人要儘早的打完加強針，其他不打算旅行的人可以在接種疫苗之後的9-12 個月再去打加強針，特別是年輕人。
現在新加坡的口號是讓我們的疫苗接種保持最新。對於我們的老年人來說，這可能是向流感疫苗一樣的每年一次疫苗的過渡。這在很大程度上也是與新冠共處的一部分過渡。
現在，6個月至4歲的兒童也可以接種兒童疫苗，輝瑞公司將在今年年底推出較低劑量的幼兒疫苗。在將來也可能成為兒童疫苗接種配套的一部分。
而成年人可以在他們年長後，每年接種一次加強疫苗。加強針需要時間來實施，每次注射都需要等到前一次的5到6個月以後。所以對於老年人來說，他們需要長達一年的時間才能完成2 次加強針。
所以，沒有必要驚慌失措，也沒有必要急於推行加強計劃。無論在新加坡、香港、中國或其他地方，當務之急是根據疫苗類型，設法讓老年人先接種基本的2-3針疫苗。只有這樣，我們才能真正的拯救生命和生計。無論是因新冠死亡還是由新冠引發的死亡，都是一種損失。可預防的死亡是一種災難。生計損失、醫療延誤、應急響應延誤造成的死亡同樣具有毀滅性。因此，呼籲各地有關當局，幫助老年人儘早接種新冠肺炎，並致力於此後的強化計劃。
如今，中國每年約有1000萬人死亡。除了中風、癌症、心力衰竭，死亡的很大一部分將來自老年以及老年相關的疾病。在新加坡，每年約20%的死亡與新冠有關，對於許多老年人來說，感染了新冠基本上是在生命的最後階段，因為無論潛在原因是什麼，他們的免疫系統已經失效了。中國也有像新加坡這樣的老齡化人群，因此每年約有 20% 的死亡與老年人群有關。這意味著，中國每年可能已經有大約200萬老年人死亡。
這就是為什麼流行病學家會研究替代死亡和過度死亡的概念。即使我們將大流行病的死亡人數保持在較低水平，我們也可能會看到各種原因造成的過多死亡。例如，印度和幾個國家大流行病時期的死亡人數遠遠超過了所報告的新冠死亡人數。當然，接種疫苗是現在可用的解決方案，它可以幫助減少過多的死亡。以後將詳細介紹超額死亡和替代死亡。
本文來自網友發表
