上世纪50年代之后完全消失的福州“花屁股”竟是一名英国人命名的

2020年12月27日   •   2万次阅读

黄渊捷手制乌曹模型船尾彩绘凤凰图案与传统纹饰,是早年闽粤民间典型的“花屁股船”(右图),及百年旧照片里所见在海上航行(右上图)与上海港内停泊(右下图)的附件花屁股船,船尾彩绘凤凰历历在目。

百年前,在泉州晋江的石菌乡,一名23岁的年轻人黄渊捷,随同多次驾船往返泉州与新加坡的父亲,驾驶一艘远洋海船,载货南下,不料到南沙群岛却触礁沉没,脱险回乡。

第二年,他们父子再驾驶一艘“新泰兴”号远洋海船南来,终于成功抵达新加坡。时为1917年,后来黄渊捷又多次驾驶载货帆船往返闽新二地。

1978年老报人故彭松涛访问这位84岁高龄的老船长,留下百年前福建海船南来情况唯一口述历史记录,弥足珍贵(见1978年《新加坡晋江会馆纪念特刊》)。

黄老父子当年驾驶南来的是福建乌槽(艚)船,为明清时期闽粤浙沿海一种远洋中型海船,以形如长槽状,船体涂黑色(闽语乌、黑同音)而得名。

乌槽原为渔船,因坚固实用速度快,是明清时期闽粤生产最多的商用运输货船,明清水师还改装其成为中型战船,如1521年屯门(今香港青山)海战,明军就出动大战船8艘,乌槽船12艘,以200人迎战葡萄牙1000多人巨舰5艘,结果明军获胜。

黄老船长曾驾驶远洋乌槽船来回闽新两地多回,对乌槽船了如指掌,晚年精心制作了一艘他当年首次驾驶南来的“新泰兴”号三桅乌槽船的船模(但改名为“金晋泉”号,代表泉州晋江商船),在本地留存了一件珍贵的历史“证物”。

黄老后来把这艘珍贵船模赠与福建会馆,1986年全国宗乡总会成立后转赠总会。

2019年因参与晋江会馆出版《江河情缘》工作,曾到现场研究黄老用心制作的这艘船模,初见只道是寻常,细看才知不简单。虽非专业制作,却认真讲究,处处一丝不苟,无论船体结构、涂装绘饰、船锚船舵,各式绞车桁架、桅杆装置及帆上索具结悉方式,几乎巨细无遗,令人赞叹。

整艘船模可分五大部分:船型与船体、甲板与首尾緢舵、桅杆与帆装索具、舵楼建筑、涂装绘饰与“脚船”(即船载小艇),均各有可观。

以航行主动力来源的桅杆与帆装索具为例。头桅、主桅和尾桅下均设置专用绞车,操作升降篷帆索具,每面布帆整体与局部的帆索,都各以专业的结系方式,通过滑车,联系甲板上的绞车,化繁为简,互相借力,既方便升降篷帆,也增加速度又节省力度。

这些专业的结系“结构”,使操作有条不紊,井然有序,确实是具有现场经验者制作的“实用”之作。

布满船体各部位的涂装绘饰,也很精彩,而且都各具文化意义。最精彩的是船尾彩绘,表现出了当年福建民间商用海船有趣的“花屁股”特色。

什么是“花屁股”船?

其实花屁股并不是一种船型,而是20世纪30年代研究中国帆船的英国人夏德(G.Worcester,1890—1969)对他所见的福州运木船船尾(艉)彩绘所记述的俗称(英文为the Hua-Pi-Ku or Foochow Pole-Junk)。

夏德1919年进入中国海关总税务司,在河务督察任内工作了近30年直至退休。因职务之便得以在长江流域记录了243种船型并绘图,编织出中国长江水系传统帆船的经纬。

当时福州运木船常来往上海,成为他所记录的唯一福建海船。

他在1940年出版《长江之帆船与舢板》书中,采用大量的福州运木船照片,并首次记录了他所称的“花屁股船”。

这一首见于其记录的俗称,随其著作流传英美,“花屁股船”的俗称也就不胫而走。

因其著作的影响,有人认为船尾有“花屁股”彩绘者一定就是福建运木船,经过专家学者们多年的调查和研究,确定“花屁股”彩绘并不都是运木船,也有其他运输车,当年中国沿海各地还有不少其他船型拥有“花屁股”的船尾彩绘,并非福建或福州帆船专用。

但这些种类丰富,极具传统艺术特质的“花屁股”帆船彩绘,确是当时中式帆船所独有的时代特征。

许多上世纪前期的旧照片,就常见到花屁股船出现在广东、上海、美国等地。可见这种华丽的画饰为当年时尚。直到上世纪50年代以后,才完全消失。

黄渊捷的手制船模,船尾除了有红底金字的船名“金晋泉”外,就全部涂满七彩缤纷的彩绘,船舵上正中,描绘海上凤凰展翅,仿佛为航行增加火力(凤凰为火鸟),周围装饰各式传统花饰图案,斑斓多彩,华丽夺目。

这些美丽炫目、各具寓意的彩绘,在枯燥单调又处处风险的海洋上,相信也为船员们增添不少乐趣和信心吧。

这艘满载历史与文化信息的珍贵船模,如今展示于宗乡总会大堂展柜。

只是每天人来人往,日日如常,不知道谁会注意到这艘安静的小木船,具有如此不寻常的历史价值和厚重的文化意义呢?

文:杜南发

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
年薪16万新币仍喊穷!新加坡中产哭诉:我们才是隐形贫困人口
2025年04月27日   •   10万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   10万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   3万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   2万次阅读
帮94年闺女在新加坡找对象?这届网友的评论把我笑不活了
2025年04月26日   •   2万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
新加坡华侨银行开户最新超全攻略
2025年04月27日   •   2万次阅读
前晚!新加坡全岛突然变成红色!实拍上百张图片
2025年04月26日   •   1万次阅读
美国对东南亚四国加征高达3521%的“天价关税”!背后隐藏的三重战略意图
2025年04月26日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
从今天起到5月3日,新加坡大选期间注意这些
2025年04月27日   •   1万次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   8892次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   7524次阅读
提名站候选人致谢词 出现各种意想不到小插曲
2025年04月26日   •   7182次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   6669次阅读
新加坡商场突发玻璃坠落事故:6 人受伤,现场目击者回忆 “可怕一刻”
2025年04月26日   •   6156次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4788次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   4617次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   4446次阅读
超干货!几岁可以单独坐车?多大可以不用安全座椅?新加坡带娃乘车全攻略
2025年04月27日   •   4275次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   4104次阅读