上世紀50年代之後完全消失的福州「花屁股」竟是一名英國人命名的

2020年12月27日   •   2萬次閱讀

黃淵捷手制烏曹模型船尾彩繪鳳凰圖案與傳統紋飾,是早年閩粵民間典型的「花屁股船」(右圖),及百年舊照片里所見在海上航行(右上圖)與上海港內停泊(右下圖)的附件花屁股船,船尾彩繪鳳凰歷歷在目。

百年前,在泉州晉江的石菌鄉,一名23歲的年輕人黃淵捷,隨同多次駕船往返泉州與新加坡的父親,駕駛一艘遠洋海船,載貨南下,不料到南沙群島卻觸礁沉沒,脫險回鄉。

第二年,他們父子再駕駛一艘「新泰興」號遠洋海船南來,終於成功抵達新加坡。時為1917年,後來黃淵捷又多次駕駛載貨帆船往返閩新二地。

1978年老報人故彭松濤訪問這位84歲高齡的老船長,留下百年前福建海船南來情況唯一口述歷史記錄,彌足珍貴(見1978年《新加坡晉江會館紀念特刊》)。

黃老父子當年駕駛南來的是福建烏槽(艚)船,為明清時期閩粵浙沿海一種遠洋中型海船,以形如長槽狀,船體塗黑色(閩語烏、黑同音)而得名。

烏槽原為漁船,因堅固實用速度快,是明清時期閩粵生產最多的商用運輸貨船,明清水師還改裝其成為中型戰船,如1521年屯門(今香港青山)海戰,明軍就出動大戰船8艘,烏槽船12艘,以200人迎戰葡萄牙1000多人巨艦5艘,結果明軍獲勝。

黃老船長曾駕駛遠洋烏槽船來回閩新兩地多回,對烏槽船了如指掌,晚年精心製作了一艘他當年首次駕駛南來的「新泰興」號三桅烏槽船的船模(但改名為「金晉泉」號,代表泉州晉江商船),在本地留存了一件珍貴的歷史「證物」。

黃老後來把這艘珍貴船模贈與福建會館,1986年全國宗鄉總會成立後轉贈總會。

2019年因參與晉江會館出版《江河情緣》工作,曾到現場研究黃老用心製作的這艘船模,初見只道是尋常,細看才知不簡單。雖非專業製作,卻認真講究,處處一絲不苟,無論船體結構、塗裝繪飾、船錨船舵,各式絞車桁架、桅杆裝置及帆上索具結悉方式,幾乎巨細無遺,令人讚嘆。

整艘船模可分五大部分:船型與船體、甲板與首尾緢舵、桅杆與帆裝索具、舵樓建築、塗裝繪飾與「腳船」(即船載小艇),均各有可觀。

以航行主動力來源的桅杆與帆裝索具為例。頭桅、主桅和尾桅下均設置專用絞車,操作升降篷帆索具,每面布帆整體與局部的帆索,都各以專業的結系方式,通過滑車,聯繫甲板上的絞車,化繁為簡,互相借力,既方便升降篷帆,也增加速度又節省力度。

這些專業的結系「結構」,使操作有條不紊,井然有序,確實是具有現場經驗者製作的「實用」之作。

布滿船體各部位的塗裝繪飾,也很精彩,而且都各具文化意義。最精彩的是船尾彩繪,表現出了當年福建民間商用海船有趣的「花屁股」特色。

什麼是「花屁股」船?

其實花屁股並不是一種船型,而是20世紀30年代研究中國帆船的英國人夏德(G.Worcester,1890—1969)對他所見的福州運木船船尾(艉)彩繪所記述的俗稱(英文為the Hua-Pi-Ku or Foochow Pole-Junk)。

夏德1919年進入中國海關總稅務司,在河務督察任內工作了近30年直至退休。因職務之便得以在長江流域記錄了243種船型並繪圖,編織出中國長江水系傳統帆船的經緯。

當時福州運木船常來往上海,成為他所記錄的唯一福建海船。

他在1940年出版《長江之帆船與舢板》書中,採用大量的福州運木船照片,並首次記錄了他所稱的「花屁股船」。

這一首見於其記錄的俗稱,隨其著作流傳英美,「花屁股船」的俗稱也就不脛而走。

因其著作的影響,有人認為船尾有「花屁股」彩繪者一定就是福建運木船,經過專家學者們多年的調查和研究,確定「花屁股」彩繪並不都是運木船,也有其他運輸車,當年中國沿海各地還有不少其他船型擁有「花屁股」的船尾彩繪,並非福建或福州帆船專用。

但這些種類豐富,極具傳統藝術特質的「花屁股」帆船彩繪,確是當時中式帆船所獨有的時代特徵。

許多上世紀前期的舊照片,就常見到花屁股船出現在廣東、上海、美國等地。可見這種華麗的畫飾為當年時尚。直到上世紀50年代以後,才完全消失。

黃淵捷的手制船模,船尾除了有紅底金字的船名「金晉泉」外,就全部塗滿七彩繽紛的彩繪,船舵上正中,描繪海上鳳凰展翅,仿佛為航行增加火力(鳳凰為火鳥),周圍裝飾各式傳統花飾圖案,斑斕多彩,華麗奪目。

這些美麗炫目、各具寓意的彩繪,在枯燥單調又處處風險的海洋上,相信也為船員們增添不少樂趣和信心吧。

這艘滿載歷史與文化信息的珍貴船模,如今展示於宗鄉總會大堂展櫃。

只是每天人來人往,日日如常,不知道誰會注意到這艘安靜的小木船,具有如此不尋常的歷史價值和厚重的文化意義呢?

文:杜南發

"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   11萬次閱讀
年薪16萬新幣仍喊窮!新加坡中產哭訴:我們才是隱形貧困人口
2025年04月27日   •   10萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   10萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   3萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   2萬次閱讀
幫94年閨女在新加坡找對象?這屆網友的評論把我笑不活了
2025年04月26日   •   2萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
新加坡華僑銀行開戶最新超全攻略
2025年04月27日   •   2萬次閱讀
前晚!新加坡全島突然變成紅色!實拍上百張圖片
2025年04月26日   •   1萬次閱讀
美國對東南亞四國加征高達3521%的「天價關稅」!背後隱藏的三重戰略意圖
2025年04月26日   •   1萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
從今天起到5月3日,新加坡大選期間注意這些
2025年04月27日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   9918次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9063次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   8379次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8208次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   7695次閱讀
提名站候選人致謝詞 出現各種意想不到小插曲
2025年04月26日   •   7524次閱讀
新加坡商場突發玻璃墜落事故:6 人受傷,現場目擊者回憶 「可怕一刻」
2025年04月26日   •   6156次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4788次閱讀
超乾貨!幾歲可以單獨坐車?多大可以不用安全座椅?新加坡帶娃乘車全攻略
2025年04月27日   •   4617次閱讀