中国网民称新加坡为“坡县”,本地人生气了

2023年10月16日   •   2万次阅读

中国网民称新加坡为“坡县”,本地人生气了……

这几天,该不该把新加坡称为“坡县”的讨论又在网上火了!

起因是新加坡一家媒体发布一篇批评网友把新加坡称为“坡县”,认为这行为是在调侃新加坡的面积小,并指出这一称谓既不规范也不得体。

10月10日,又有人在同一家媒体上发文,认为“坡县”具有矮化新加坡的意图,并认为一切矮化、辱或甚至唤起当事人痛苦记忆的词受应该避免。此外他也强调,如果新加坡人不愿意国家被称为坡县,硬要这样叫就是言语霸凌。

“坡县”称谓由来已久

“坡县”这一个用词,出现了至少10年以上,一开始是从一批来新加坡居住或工作的中国大陆人群中流传开来的。

当时中国国内对这些能够到新加坡定居或留学的人,一般来说都是比较羡慕的。而这些到了新加坡的中国人用“坡县”这个带着自嘲意味的称呼,对仍在中国国内的亲朋好友介绍时,更像是一种自谦。换个方式,想像一下如果你有个朋友移居到其他国家后,回来跟你吹嘘说他去的地方有多先进有多好棒,什么都是顶呱呱,那种自以为高人一等的嘴脸是不是相当令人讨厌?

大部分中国人的性格,还是比较谦虚的。

有中国网友就说称新加坡为“坡县”毫无贬义。“回坡县了”就好像在市区逛街自称“要回西部乡下去了”。网友也说就好比他现在在浦西说“要回浦东乡下去了”,没什么区别,而且感觉蛮亲切的。

还有网友说称新加坡是“坡县”因为是小国。他每次乘坐傍晚的航班,从上海或南京回新加坡的时候,都是晚上11点半以后到新加坡樟宜机场。这个时间是赶不上绿线从机场到先驱或文礼的地铁站了,只能打车回学校,一般是50新币,半小时左右的路程。但是这个路程,可以说是“穿越了新加坡整个国家”,而这段路在中国还没出一个县。

新加坡人真的对“坡县”这个词很反感吗?

虽然言者无心,但不免听者有意,有人就担心一些新加坡人听了之后会不舒服,为了尊重本地人的感受,建议不要使用这个词。

其实,本地人对这样的称呼并不在意。

一位署名琳皇卡卡的新加坡网友并不认为“坡县”一词有什么值得大惊小怪的,也不觉得这个词是个贬义词。他认为“县”这个词只能表示新加坡地方小,但这基本上也符合新加坡国土小事实,而“县”并不自带“落后”的含义,因此对坡县这样的用词并不当一回事。

新加坡眼在很久以前就在微博发文提出对“坡县’”一词的看法。“坡县”一词也可以没有歧视意味,应该被视为一种修辞手法,就像比喻,并非实指。说‘坡县’一词的人没有一个不知道、不认可新加坡是一个独立的现代国家,既不会造成任何混淆,也不会贬低新加坡的国家地位。

其实,不少新加坡人认为小也是一种美,别说“县”了,新加坡人有时还用“弹丸之地”或“小红点”来形容自己的国家,那都比“县”小多了。

如何称呼新加坡,新加坡人自然最有发言权。当然,也应该尝试理解中文的内涵后再评论,避免反应过度。

只要有足够的底气,层出不穷的网络用语其实无需太介意。

新加坡虽小,取得的成就却很多

新加坡这样一个弹丸小岛,取得的成就却令人刮目相看:

有钱人都喜欢来这里定居,是全球亿万富豪最多的十大城市之一,在榜上位列第七。

全球金融科技指数城市位列第四,在亚洲名列前茅。

社会稳定,人民安居乐业,全球和平指数排行榜中第六,又是亚洲第一。

虽然眼哥觉得坡县这个词没什么贬义,不过当事人的情感也应该受到尊重,如果新加坡人真的不喜欢被叫坡县,那就不叫呗。

关于“坡县”的称呼,大家有什么看法呢?

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   13万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   12万次阅读
年薪16万新币仍喊穷!新加坡中产哭诉:我们才是隐形贫困人口
2025年04月27日   •   10万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   5万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   2万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
新加坡华侨银行开户最新超全攻略
2025年04月27日   •   2万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
新加坡地铁再现蹭饭女团,专盯安哥出手,30秒变370新元
2025年05月03日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
从今天起到5月3日,新加坡大选期间注意这些
2025年04月27日   •   1万次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   9405次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   9234次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9063次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   8208次阅读
国人纷纷声援副总理颜金勇:他“不是陌生人”
2025年05月03日   •   5301次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4788次阅读
超干货!几岁可以单独坐车?多大可以不用安全座椅?新加坡带娃乘车全攻略
2025年04月27日   •   4617次阅读
她在新加坡转行幼教后工资破$5000,科技教育悄悄改变谁?
2025年04月30日   •   3762次阅读
是被风吹还是恶作剧? 行动党宣传册和工人党海报如此“接地气”
2025年04月28日   •   3762次阅读
留英博士到卡车司机,他从上海开电车狂飙3000公里惊现新加坡街头!
2025年05月03日   •   3762次阅读