生活 · 约 5 分钟阅读

全球华人的春联情结,新加坡牛车水的对联最值得推敲

2025/01/28
直接阅读正文 ↓

天下华人是一家,春节是华人的第一节 。中国移民到海外的华人众多,目前全世界的海外华人约有五、六千万。在外国许多华人集中的城市都有“中国城、唐人街”,那里都绽放浓郁的中华文化。

海外移民的华人已经和当地人民的融为一体,成为一个重要组成部分。那么其他国家和地区的“中国城、唐人街”的华人也有文化生活, 也应该有中国传统的楹联文化。

2024年,海外华侨华人最多的前10个国家如下:

1. 泰国 - 约1000万华裔(占总人口14%),多为明末清初移民。

2.印度尼西亚 - 超过1000万华人(5%的人口),其中90%已取得国籍。

3.新加坡 - 298万华人,占75%的居民总数,华文为官方语言之一。

4.马来西亚 - 740万华人,占23%人口,但预计到2030年比例将降至19.6%。

5.美国 - 502万华人,占移民人口5%。

6.加拿大 - 177万华人,占总人口的5.1%。

7.缅甸 - 163万华人,占总人口3%,主要居住在中缅边境。

8.菲律宾 - 135万华人,多为明清移民后裔。

9.秘鲁 - 130万华人,第一批华人来自澳门。

10.澳大利亚 - 120万华人,占总人口3.9%,是澳除英语外最大族群。

唐人街作为华人华侨移居海外的最初据点,一直以来就被看作是海外中华文化的“代名词”。在那里,你不仅可以找到美味中餐、中国传统牌楼,而且还可以在农历中国传统节日中。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17579625.avif

感受到原汁原味的中华文化。在海外,中国传统春节味道最浓的是唐人街 ,每年农历中国新年的到来。各国的唐人街都会举办舞狮贺岁、爆竹迎新,各种杂技、武术表演等等庆祝活动。

新加坡唐人街的对联值得“推敲”

在全世界除中国外,新加坡的华人比例最多,高达75%,这里的唐人街(中国城),当地人又称之为“牛车水”。前几年,笔者曾经写发过一篇《闲话牛车水广场的对联》。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17579626.avif

牛车水里有一个小剧场,主要是演出中国传统戏曲或者演奏华乐的舞台,下面有一排排的座椅,供观众来欣赏。舞台不大, 两旁边的柱子上有一副对联 :

上联是:新加坡此中区来不尽白叟黄童红男绿女;

下联是:牛车水是古香真迹请大家同座共说谈情。

笔者曾经对 原对联进行一次较大的改动,改为:

上联:新加坡大花园,来不尽白叟黄童红男绿女;

下联:牛车水小剧场,唱不完东歌西曲南腔北调。

后来笔者推敲了一下,也觉此对联改得不尽如人意,于是又改为:

新加坡大花园 观民俗 闽粤琼浙沪乡音无改;

牛车水小剧场 赏国粹 生旦净末丑华乐绕梁 。

美国的唐人街名气最大

美国的唐人街名气也最大。19世纪中叶华人的金山淘金热, 大批华人淘金者怀着“一夜暴富”的美好愿景,漂洋过海来到旧金山,

并就此定居下来,数经风雨、历尽艰辛,才建成了今日的旧金山唐人街。现在已经成为华人移居旧金山的最重要历史见证者和“活化石”,距旧金山市东北120里的乐居镇。

该镇于1915年由当地从事农业生产的华人建成,并保留着早期华人移民师范社区,1990年被列为美国国家历史遗迹。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17579627.avif

日本的唐人街的历史最长

其次是日本的唐人街,日本的神户唐人街也有120年的历史了,日本人把这里称之为南京町,而许多中国人把这里称之为中华街。来到神户唐人街就可以感受到浓厚的中国风,

入口处立着中式的红色门楼,穿过这座门楼走进唐人街,到处都是亲切的中国话,中国餐厅等等,整条街道都是浓重的中国风,仿佛是走在王府井一样,每当春节的时候,

这里就会有许多的中国传统节目表演,让许多在日本的华侨一解思乡之情!

南京町位于神户市中央区, 每年春节这里也会举办活动,特别是“中国历史人物巡游”特别有人气,人们会穿着京剧的服装,装扮成历史人物进行游行,游客也可以参加,非常有趣。

英国的唐人街餐馆众多

英国伦敦最早的华人聚居点是莱姆豪斯(Limehouse),早在1800年代初期,一些来自中国华南地区的劳工和水手就流落伦敦,在船厂区落户。到了20世纪初,

聚居于当地的越来越多的华人主要视邻近船厂区的华裔水手为顾客。

二战之后,随着中国餐饮逐渐受欢迎以及香港移民的大批涌入,爵禄街一带开始出现众多中国餐馆,一些从船厂区搬来的业主不断向当地其他族裔顶让商铺,

后来华人势力逐渐占据了爵禄街一带,开始被视作“唐人街”。1985年,伦敦政府正式颁布:“伦敦华埠”为唐人街社区。

试作唐人街“通用”对联

在海外,许多国家都有中国城、唐人街,这些在海外生活的“游子”, 他们其中不少已经成为所在国家的公民,成为中国对外友谊的使者和中西文化交流的桥梁。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17579628.avif

不论故乡他乡,这些海外游子都视所在国家为自己的家乡,他们爱所在国家,和爱自己的祖国一样。中国的国粹京剧、地方戏和相声小品等经常出国交流演出,不少就是在当地的唐人街演出。

在演出的场所,也需要有反映中国传统文化的对联,除新加坡的牛车水以外,其他地方的唐人街,也应该有反映中国传统文化的对联。

笔者再试作两副唐人街的“通用”对联:

1. 上联:中国城里听中国话 南腔北调 乡音无改 何须分他乡故土;

下联:唐人街头观唐人装 西服中山 伯仲难分 不必辩土洋雅俗。

2.上联:游唐人街 华人洋人人与人 四海之内皆是兄弟 ;

下联:逛中国城 大国小国国中国 五洲大同不分仲伯。

海外的唐人街,是中国传统文化在西洋与东洋的土地上,撒下的中国传统文化的种子,多年的耕耘,早已生根开花结果,成为世界文化大家庭的重要一部分。

而对联正是中国传统文化大花园里的一朵奇葩,每时每刻都在散发出中国传统文化的芬芳。如果在海外的唐人街上,配上一副中国的对联,也会增加唐人街的“乡土气息”。

当然,有的国家的唐人街上没有中国的对联,有的已经有对联了。笔者撰写的对联,只是想锦上添花,增添一点节日喜庆的氛围而已。

本文作者:田柏强,原中国高级记者,退休后长期旅居新加坡。其相关作品有:《新加坡是家天下吗?》、《中国人对新加坡的N个不了解》、《李光耀下的一着高手棋:同僚推选接班人》、《为王瑞杰请辞点一个大大的赞》等等。

HQ丨编辑

HQ丨编审

田柏强丨作者

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

太岁头上动土!新加坡实里达丛林深处,竟有人在国有土地违法开辟菜园!

生活

新加坡生活成本高,就连总理黄循财也认同!但政府不会人为压低所有价格

生活

别光看新加坡老师挣得多,本地年轻人为啥都不想干?

生活

24岁新加坡女孩自费买房:主卧租给发型师还贷

生活

新加坡烟霾津贴来了🌫️这些诊所看病或免费

生活

新加坡医疗水平怎么样?技术领先,但看病贵不贵要分两种情况

生活

从月薪$350到成为公民并成功创业!她把20年新加坡经历写成了一本书!

生活

新加坡华人最重视的道教节庆,堪比农历新年!

生活

NTU携手国际科研机构,探索衰老与慢性疾病新疗法

生活

得了重病、做了手术,保险却可能不赔?新加坡保险业将检讨理赔定义

生活

帮阿公阿嬷“重返28岁”!新移民AI公益摊被议员点赞

生活

孩子拿了新加坡PR,爸妈怎么长住?LTVP长期探访准证攻略

生活

新加坡国立大学社区领导力中心十五周年,见证学生服务社会的成长

生活

NTU新研究:细胞如何清除有害物质保护大脑

生活

小贩中心里的文化密码

生活

1年多出$7700现金流!新加坡不同身份阶段,怎么合理合规帮自己多“赚钱”?

生活

NTU黄金辉学院电影讲座:电影人黄锦佳聊银幕叙事

生活

不止是Safari:24名NUS学生在非洲博茨瓦纳读懂保护与社区

生活

新加坡消费水平和国内对比,月薪几万到底够不够花?

生活

在新加坡住久了才发现,真不是综合条件越好越能拿到绿卡!

生活

新加坡物价到底多贵?一杯果汁42块,一顿食阁饭却只要二十多

生活

全球最信风水的城市,不是香港,是新加坡

生活

在新加坡,别急着把空饮料瓶扔掉

生活

辣妈又招募义工啦!用6个月陪伴一个新加坡家庭,让爱走进生活!