正如新加坡国际基金会执行董事长陈丽娟所说的，公共外交的核心是对一个国家的价值、文化和政策的意识，了解和欣赏。通过交换思想、技能和经验，促进相互尊重和亲和力；通过合作和建立关系的项目，完成加强国家之间的联系和人民之间信任。丛剧《红山的传说》的海外传播的例子，说明了成功合作项目，能有力度地促进他国观众对自身艺术传统的认知与欣赏，进而增进人民之间的友谊。新加坡和越南的艺术团队也因为这个项目，会继续探讨交流的可能性。
尽管新媒介环境下的今日，民间传说的海外传播可以通过虚拟现实（virtual reality）技术的形式展示、或互联网大数据驱动的知识图谱、或通过网络甚至短视频进行快速传播，但不同国家的艺术家通过面对面的交流与合作，意义与效果大不相同。
（作者为新加坡戏曲学院创院院长、民族音乐学博士）
注释：
[1]1962年，邵氏电影公司的马来电影制片厂拍了Singapura Dilanggar
Todak，由Omar Rojik执导。
[2]Ahmad Hikmat，“Gempar Todak Langgar Changi…Tapi Kemejan Yang Tersadai ”，Berita Harian 28 August 1975，p. 1.
[3] Brown C. C.，trans. Sejarah Melayu or Malay Annals. Singapore：Oxford
University Press，1970，p.16.
[4]Brown，Sejarah Melayu，p.16.
参考文献：
1.Sim，Mei Jun Sophie（沈美君），Fishy Tales：Singapura DilanggarTodak as Myth and History in Singapore Past，2005. An unpublished Master of Arts thesis of department of history，National University of Singapore.
2.Tan，Jean（陈丽娟），“Connecting and Collaborating to Change the World：Diplomacy in the Palms of Citizens”in Commentray，Volume 26，2017，p.150-158.
