谈到漫画，大家一般都会想起红遍全球，多得看不完的日本漫画？还是渐渐崛起的中国漫画？
要知道在新加坡，也是有很棒的四格漫画，而且是实体出版的！想当年，许多学子会在学生报《大拇指》中，寻找漫画家翁添保的期刊漫画《又是这一班》。
“这一班“系列始于1993年，早期的系列书籍名为“我们这一班”。2005年，《又是这一班》系列的第一本诞生了，开始成为许多00后在求学时期酷爱的华文漫画，至今已出版六个系列。
萌萌的人物
这个本土漫画《又是这一班》的一些人物：小胖、小宝、小宝妈妈、汪老师、朱校长、严主任和艾美，每一个的性格都十分鲜明，非常接地气。
小胖：一个单纯呆萌，但是非常乐于助人的学生。他和小宝是死党。
（图源：《又是这一班》（2005）页45，玲子传媒）
小宝：日常生活中总是喜欢耍一些小聪明、调皮中却不失可爱。翁添保把他形容为“绝对不是老师眼中的好学生“。
（图源：《又是这一班》（2005）页68，玲子传媒）
小宝妈妈：一个为小宝操碎了心的母亲，非常关心小宝的成绩，个性“怕输”。
（图源：《又是这一班》（2005）页32，玲子传媒）
汪老师：一个尽忠职守的老师，但有时却被这帮调皮的学生整得无可奈何。
（图源：《又是这一班》（2005）页11，玲子传媒）
朱校长：一个老顽童，在校长的外壳下，他有着非常有趣的灵魂。
（图源：《又是这一班》（2005）页22，玲子传媒）
严主任：一个外表严肃，但内心善良的老师。
（图源：《又是这一班2》（2008）页21，玲子传媒）
艾美：追星女孩，酷爱5566男团，可惜没有娱乐科，不然她肯定是学霸。
（图源：《又是这一班》（2005）页14，玲子传媒）
这些“主演“，其实就映射出现实生活中的普通人。他们虽然不完美，偶尔也有自己的小缺点，但是都这些四格漫画中，以自己的方式”生活着“。现实中或许也会有如小胖或小宝这么有趣的学生吧！至于汪老师，像不像当年一直劝你好好学习的老师呢？
新加坡的缩影
翁添保的漫画其中一个不可或缺的元素，便是借一些看似简单搞笑的情节，反映一些社会现实。
（图源：翁添保官方脸书）
例如以上这篇漫画，短短四格，就带出了现在疫情当前，要保持社交距离的课题。
另外，由于这个系列的漫画主要是描写新加坡的校园生活，因此语言方面也非常本土化。
（图源：《又是这一班6》（2018）页24，玲子传媒）
在这里可以看到新加坡人平时说中文的方式。“还我”其实是新加坡式华语，意思就是“还给我”。另外，有些新加坡华人也会在日常对话时夹杂英语，跟香港人有几分相似。
漫画家与华文老师
（图源：翁添保官方脸书）
在80年代，华文漫画兴起，翁添保受到了一些早期的本地漫画家的启发，开始把他画的四格漫画发表在报刊上。
为什么要画四格漫画呢？他觉得短小的篇幅，更能用来反映现实议题，引人发笑之余，也能够发人深省。说到灵感来源，大部分来自他的女儿、同事们和学生们。身为华文老师的他，每天都目睹校园的多姿多彩，以及师生互动，因此能够从中获得这些接地气的故事灵感。
有趣的是，他笔下的这些人物从开始到现在，经过一整个系列后，还是小学生、老师及校长。翁添保曾在《又是这一班3》中感慨道“漫画的奇妙在于，里面人物不会受到岁月的洗礼，每个角色都能永远长青。
然而，写这个漫画时，还是会有一些挑战的。他描述道，好几次面临几个小时后就要交稿的处境时，结果总是能够有惊无险地挤出作品来。虽然压力大的时候总嚷着说不要画了，但最后还是坚持下去了。他就是这样坚持了一年又一年，而至今，“这一班“系列已经超过25岁了！
除了“这一班“系列之外，翁添保还有在刊登《一本正经的漫画》。学生们酷爱他的作品，让他觉得很高兴，但让他更欣慰的是，自己的漫画为新加坡学生创造了更多接触华文的机会。他常常参加一些通过漫画来推广中文阅读的活动，也出版了《漫画作文》华文作文工具书。
就如翁添保在《又是这一班》表示，画四格漫画就像拍电影。就是因为自己有一个很好的创作空间、一流的演员（漫画角色），还有忠实读者，因此他到如今还是画得乐此不疲。
每当翻看这个儿时读物，总是有一股暖流涌上心头。就如漫画里的人物都不会受到岁月的洗礼，虽然现实中的我们难免会老去，但是偶尔翻看这些少时最喜欢的书籍、听听那些年少时的经典歌曲，还是能够把我们带回当年那个无忧无虑的岁月。哪怕只是一瞬间，也足够了。
感谢这些创作者带给我们的珍贵回忆。日后，翁添还会带来什么温馨的作品给大家呢？相信未来可期。
