談到漫畫，大家一般都會想起紅遍全球，多得看不完的日本漫畫？還是漸漸崛起的中國漫畫？
要知道在新加坡，也是有很棒的四格漫畫，而且是實體出版的！想當年，許多學子會在學生報《大拇指》中，尋找漫畫家翁添保的期刊漫畫《又是這一班》。
「這一班「系列始於1993年，早期的系列書籍名為「我們這一班」。2005年，《又是這一班》系列的第一本誕生了，開始成為許多00後在求學時期酷愛的華文漫畫，至今已出版六個系列。
萌萌的人物
這個本土漫畫《又是這一班》的一些人物：小胖、小寶、小寶媽媽、汪老師、朱校長、嚴主任和艾美，每一個的性格都十分鮮明，非常接地氣。
小胖：一個單純呆萌，但是非常樂於助人的學生。他和小寶是死黨。
（圖源：《又是這一班》（2005）頁45，玲子傳媒）
小寶：日常生活中總是喜歡耍一些小聰明、調皮中卻不失可愛。翁添保把他形容為「絕對不是老師眼中的好學生「。
（圖源：《又是這一班》（2005）頁68，玲子傳媒）
小寶媽媽：一個為小寶操碎了心的母親，非常關心小寶的成績，個性「怕輸」。
（圖源：《又是這一班》（2005）頁32，玲子傳媒）
汪老師：一個盡忠職守的老師，但有時卻被這幫調皮的學生整得無可奈何。
（圖源：《又是這一班》（2005）頁11，玲子傳媒）
朱校長：一個老頑童，在校長的外殼下，他有著非常有趣的靈魂。
（圖源：《又是這一班》（2005）頁22，玲子傳媒）
嚴主任：一個外表嚴肅，但內心善良的老師。
（圖源：《又是這一班2》（2008）頁21，玲子傳媒）
艾美：追星女孩，酷愛5566男團，可惜沒有娛樂科，不然她肯定是學霸。
（圖源：《又是這一班》（2005）頁14，玲子傳媒）
這些「主演「，其實就映射出現實生活中的普通人。他們雖然不完美，偶爾也有自己的小缺點，但是都這些四格漫畫中，以自己的方式」生活著「。現實中或許也會有如小胖或小寶這麼有趣的學生吧！至於汪老師，像不像當年一直勸你好好學習的老師呢？
新加坡的縮影
翁添保的漫畫其中一個不可或缺的元素，便是借一些看似簡單搞笑的情節，反映一些社會現實。
（圖源：翁添保官方臉書）
例如以上這篇漫畫，短短四格，就帶出了現在疫情當前，要保持社交距離的課題。
另外，由於這個系列的漫畫主要是描寫新加坡的校園生活，因此語言方面也非常本土化。
（圖源：《又是這一班6》（2018）頁24，玲子傳媒）
在這裡可以看到新加坡人平時說中文的方式。「還我」其實是新加坡式華語，意思就是「還給我」。另外，有些新加坡華人也會在日常對話時夾雜英語，跟香港人有幾分相似。
漫畫家與華文老師
（圖源：翁添保官方臉書）
在80年代，華文漫畫興起，翁添保受到了一些早期的本地漫畫家的啟發，開始把他畫的四格漫畫發表在報刊上。
為什麼要畫四格漫畫呢？他覺得短小的篇幅，更能用來反映現實議題，引人發笑之餘，也能夠發人深省。說到靈感來源，大部分來自他的女兒、同事們和學生們。身為華文老師的他，每天都目睹校園的多姿多彩，以及師生互動，因此能夠從中獲得這些接地氣的故事靈感。
有趣的是，他筆下的這些人物從開始到現在，經過一整個系列後，還是小學生、老師及校長。翁添保曾在《又是這一班3》中感慨道「漫畫的奇妙在於，裡面人物不會受到歲月的洗禮，每個角色都能永遠長青。
然而，寫這個漫畫時，還是會有一些挑戰的。他描述道，好幾次面臨幾個小時後就要交稿的處境時，結果總是能夠有驚無險地擠出作品來。雖然壓力大的時候總嚷著說不要畫了，但最後還是堅持下去了。他就是這樣堅持了一年又一年，而至今，「這一班「系列已經超過25歲了！
除了「這一班「系列之外，翁添保還有在刊登《一本正經的漫畫》。學生們酷愛他的作品，讓他覺得很高興，但讓他更欣慰的是，自己的漫畫為新加坡學生創造了更多接觸華文的機會。他常常參加一些通過漫畫來推廣中文閱讀的活動，也出版了《漫畫作文》華文作文工具書。
就如翁添保在《又是這一班》表示，畫四格漫畫就像拍電影。就是因為自己有一個很好的創作空間、一流的演員（漫畫角色），還有忠實讀者，因此他到如今還是畫得樂此不疲。
每當翻看這個兒時讀物，總是有一股暖流湧上心頭。就如漫畫里的人物都不會受到歲月的洗禮，雖然現實中的我們難免會老去，但是偶爾翻看這些少時最喜歡的書籍、聽聽那些年少時的經典歌曲，還是能夠把我們帶回當年那個無憂無慮的歲月。哪怕只是一瞬間，也足夠了。
感謝這些創作者帶給我們的珍貴回憶。日後，翁添還會帶來什麼溫馨的作品給大家呢？相信未來可期。
