樟宜侏罗纪步道挂满了本地不同天主教会制作的布条,欢迎即将抵达新加坡的教宗方济各。(图:张慧仙)
天主教教宗方济各抵达我国展开访问,上千名信徒雨中迎接教宗,齐呼“Viva il Papa”迎接他的来访。
天主教徒以“papa”亲切称呼教宗方济各。其实,教宗的英文名称“Pope”源于拉丁文“papa”一词,原意就是“爸爸”。对天主教徒来说,教宗是他们所敬仰的“父亲”。
新加坡天主教总教区早前在TikTok上发布视频,跟信徒们分享了可以用来迎接教宗到来的五个意大利词句。
其中,新加坡天主教总教区在视频中提醒,意大利语中意指“爸爸”的“papà”,重音应该放在第二个音节上;意指教宗的“papa”的重音则是放在第一个音节上。
上千名信徒前天(11日)下午聚集在樟宜侏罗纪步道欢迎教宗方济各时,齐声呼喊“Viva il Papa”的意思则是教宗万岁。